Вчерашний день, прожитый завтра
Шрифт:
Она поморщилась, расставаясь с остатками сна, и потянулась. Прозрачные накидки, окаймляющие ее кровать, с легким шуршанием колыхались от ветерка, проникающего через открытую на балкон дверь. Как же неохота было вставать! А с учетом того, что сегодняшний день не сулил девушке ничего хорошего, то она свернулась калачиком, не желая покидать постель.
Однако ее желания шли в разрез с планами устроителей свадьбы. Некая бодрая женщина лет тридцати бесцеремонно вторглась в спальню невесты и быстро затараторила на хинди. Аня села в кровати, пялясь на темный силуэт, вырисовавшийся на фоне светлого дверного проема.
— Простите, но я вас
Но не тут-то было! Вместо того чтобы ретироваться, та включила свет и перешла на английский:
— Доброе утро! — приветливо начала она, закрывая за собой дверь. — Меня зовут Аванти, что на хинди означает «скромная» и я буду помогать вам сегодня.
Аня понимающе кивнула. Последние несколько дней она только и была занята тем, что следовала рекомендациям каких-то незнакомых людей, поясняющих ей важность предстоящего обряда, а заодно они рассказывали что и как надо делать. Только этого организаторам торжества оказалось мало, и Аня еле пережила несколько репетиций свадьбы, на которых ей были даны четкие указания как вести себя во время церемонии. Она ощущала себя марионеткой, которую дергали за ниточки все, кому не лень. Бедная девушка настолько была измучена всей этой суетой, что уже начала ждать свадьбу, как избавление от всех этих репетиционных мук.
— Вы бы не могли дать мне полчаса на то, чтобы я привела себя в порядок? — Аня попыталась вложить в свой голос всю любезность, на которую была способна в данной ситуации.
— Полчаса? — переспросила женщина, будто плохо услышала, но тут же добавила: — У нас с вами нет этих полчаса. Так что могу выделить вам всего десять минут, а потом должна состояться церемония Халди.
Халди, так Халди. Ане было все равно, что это будет за ритуал, и что с ней будут делать в очередной раз. Со времени приезда в Индию, ей и так пришлось пройти массу церемониалов, связанных с предстоящим замужеством. Ее периодически водили во всякие храмы, чтобы она могла преклониться перед многочисленными индуистскими Богами. Одним из почитаемый Богов был Бог Ганеш в образе слона. Именно ему Виджай и его родители делали подношения. Аня покорно присутствовала при этом, даже не пытаясь вникнуть в суть происходящего. Ей было безразлично, что творится и почему. Но вчерашнее появление Саджана всколыхнуло всю ее душу.
Аня нехотя встала и подошла к зеркалу. Веки припухли от слез, а под глазами пролегли темные круги. Да уж, хороша невеста, ничего не скажешь. Девушка расчесала волосы и накинула шелковый халатик, гадая, что теперь будет с ней делать Аванти. Видимо у женщины были грандиозные планы и много энергии, которую она желала вложить в сегодняшнюю церемонию.
Хоть десять минут и не прошло, дверь вновь распахнулась и на пороге появилась Аванти.
— Дорогая, хватит собираться, нам еще много чего надо успеть, — защебетала она.
— Я не сомневаюсь в этом, — хмуро ответила ей Аня, заодно поняв то, что значение своего имени «скромная» эта женщина явно не оправдывает.
Распорядительница с потрясающей скоростью облачила Аню в какую-то одежду, напоминающую сари, и, схватив девушку за руку, повела за собой. Она вывела невесту во двор, где к ним присоединились еще несколько женщин. Они пошли вглубь сада и остановились у освещенного свечами ковра. Воздух был пропитан благовониями, а вокруг лежали еще ковры, полотенца и стояли
— Не бойся, — поддержала ее миссис Варма и улыбнулась. — Они знают что делают.
Они-то, наверное, знали, но Аня понятия не имела, для чего надо было стягивать с нее накидки. Теперь девушка осталась в некоем подобии юбки и топика. Этот варварский ритуал смущал ее, но, видимо, он был необходим. Женщины начали обмазывать ее тело смесью муки грубого помола и куркумы. Затем они стали втирать в кожу новобрачной йогурт, после чего добрались до ее волос. Они расчесали Аню, и принялись умащивать волосы, распевая все время народные песни под шутки и всеобщее веселье, несмотря на сонливость присутствующих и ранний утренний час. Сложно было сказать, для чего надо было пачкать волосы невесты маслом, но Аня стоически терпела все эти издевательства.
Аня припомнила, что свекровь рассказывала ей про эту традицию. Обычно эта церемония происходит отдельно в доме невесты, и отдельно в доме жениха соответственно. Но так как Аня жила в одном доме с Виджаем, то у родственников мужа была замечательная возможность подготовить не только жениха, но и невесту. Осознание того, что этим пыткам подвержена не только она, но и Виджай, заставило Аню улыбнуться.
Во время церемонии над виновницей торжества раскинули ярко расшитое покрывало. Его держали поющие женщины и покачивали им над ее головой в такт песнопениям.
От всех этих запахов Аню начало тошнить, а от песнопений разболелась голова. Это колышущееся над головой покрывало и вовсе привело к головокружению. Силы стали покидать Аню. Девушка в ужасе подумала о том, что сейчас упадет, но церемония, видимо, стала походить к концу.
Покрывало свернули и положили на голову свекрови. Та нагнулась и собрала крошки муки и куркумы, рассыпанные во время церемонии.
Финал был неожиданным — девушку окатили водой из ведра под всеобщее ликование.
Глава 30
— Что за варварские традиции? — жаловалась Аня Наташе, отмываясь от специй в душе. Неужели нельзя было обойтись без всего этого?
— А чего ты ожидала, выходя замуж за индуса? — философски рассудила подруга. — Будем надеяться, что пытки на этом прекратятся.
— Скорее бы уже покончить с этим спектаклем, — вздохнула Аня. — Как же мне надоело быть в центре событий. Все эти песни, танцы, запахи. Все это просто сводит меня с ума!
— Ничего, подруга, держись, — подбодрила Наташа. — Сегодня, конечно, предстоит самое страшное, но уже через несколько дней вся эта кутерьма завершится. Уж очень долгие у них свадьбы. Это какое же здоровье надо иметь, чтобы несколько дней петь и танцевать.
Аня вздохнула, в третий раз нанося шампунь на волосы. Мало того, что ее замужество казалось Ане страшным сном, так еще и эти нескончаемые церемонии просто убивали ее.
— Ладно, хватит мыться, а то кожу сдерешь, — проворчала Наташа, глядя, как Аня вновь потянулась за мылом.
— Я настолько впитала в себя все этим ужасные запахи, что мне стало казаться, что меня не замуж решили выдать, а поджарить со специями и съесть.
Девушки переглянулись и залились веселым смехом.
В дверь Аниной комнаты постучали.