Вечер вне дома: Сборник
Шрифт:
Гигант так же хорошо, как и собственный корабль, знал все эти места. Но и ему было нелегко обходить опасные участки. Только темнота да отличное знание местности позволяли ему и Солли оставаться незамеченными.
После того как они перелезли через стену и прошли внутренними дворами, они оказались перед служебным входом в отель «Вашингтон».
Кутлер, возвратясь в свой кабинет после ухода Адамса, все время курил и смотрел в окно. Он вздрогнул, увидев входящего Такса, но тут же успокоился и поделился новостью:
– Джонни Дорман спустил флика!
– Что? Убил его?
– Ты когда-нибудь видел, чтобы Джонни сделал что-нибудь путное, – усмехнулся Кутлер. – С фликом ничего не случилось. Он просто умер от страха.
– Откуда ты знаешь, что это был Дорман?
– Я видел эту битву сверху. Сюда приходил Адамс искать Мориса Верда. И мы с лейтенантом находились на платформе, когда я сверху заметил Джонни с каким-то типом. Пока флик обращался к тому другому, Джонни вынул пистолет и выстрелил.
– Они его поймали? – быстро спросил Такс.
– Пока нет, но обязательно поймают. Адамс из своего 38-го калибра ранил красавчика. Вторая пуля лейтенанта тоже предназначалась Дорману, но я помешал это сделать.
– Мне необходимо найти Джонни.
– Ну что же, не один ты его ищешь. Район кишит фликами. Я никогда не думал, что их так много.
– Куда он пошел? – настаивал Такс.
– Он укрылся у Розы Дитл.
– Кто такая?
– Девочка из квартала, которая зарабатывает в Кермесе и занимается проституцией в свободное время.
– Откуда ты знаешь, что они там?
– Я видел, как она впустила их в дом. Если бы Адамс не торопился спуститься с лестницы, он это увидел бы так же, как и я.
– А как туда попасть?
– Об этом не может быть и речи. Квартал окружен со всех сторон.
Такс отошел к двери, открыл и свистнул. Появившемуся быстро и бесшумно Солли Такс тихо сказал:
– Теперь я знаю, где скрывается Джонни. Нам остается только накрыть его.
Оба подошли к Кутлеру.
– Мы пойдем наверх, и ты покажешь этот дом, – потребовал Такс.
Кутлер пожал плечами, но поднялся и направился из кабинета.
– Как хотите, но это бесполезно. Флики уже все организовали.
Все трое вошли в кабину лифта, который медленно, со страшным скрипом пополз на верхний этаж.
– Почему ты не заменишь подъемник? Он уже совсем ненадежен, – заметил Такс, когда они прибыли на место.
– Это совершенно верно, – заявил Кутлер. – Но лично меня он вполне устраивает. – Он зажег в коридоре свет и открыл дверь, ведущую на наружную лестницу. – Будь осторожнее: даже фликам иногда удается меткий выстрел.
Такс полез на четвереньках. Оказавшись на платформе, он лег на живот, Кутлер расположился рядом.
– Вон там, внизу, – указал он на темный дом справа на улице.
– Хорошо, – тихо произнес Такс. – Возвращайся в контору. Солли и я посмотрим, что можно сделать.
Кутлер исчез. Его место занял Солли. Всматриваясь в темноту, дружки различили фигуру полицейского, который прохаживался мимо двери, которая их интересовала.
– Хочешь, я пойду и прикончу его, – предложил Солли. – После этого ты сможешь спокойно пройти.
– Нет, – ответил Такс, – мы сделаем, дорогой, по-другому. Мы вернемся туда, откуда начали. Поедем к Сэму и влезем на его крышу. Это займет время, но зато будет понадежнее.
Солли не спорил. Он был человеком, охотно исполняющим чужие инструкции. Следуя за Таксом, он быстро спустился по лестнице вниз.
Джонни открыл глаза и приподнял голову. Кен, который сидел на стуле в другом конце комнаты, приблизился к кровати.
– Я наделал много шума, – превозмогая боль и будто извиняясь, произнес Джонни. – Сколько мы здесь уже находимся?
– Двадцать минут.
– А где девушка?
– Внизу. Она пошла за молоком.
Джонни с болезненным стоном снова упал на подушку.
– Я чувствую рану и страшную слабость. Вы пытаетесь узнать, что происходит за стенами дома?
– Судя по шуму, полицейские окружают квартал.
– Я далеко не уйду в таком состоянии. Вы считаете, что мы здесь в безопасности?
– Вряд ли. Они прочешут все жилища, так как не сомневаются, что мы прячемся где-то поблизости.
– Да. – Джонни закрыл глаза. – Вы могли бы убежать, если бы были одни. Но теперь… Погасите свет и посмотрите в окно.
Кен прикрутил фитиль лампы, задул огонек и стал отодвигать занавеску.
– Осторожнее, – простонал Джонни.
Кен медленно приподнял край шторы и стал вглядываться в ночь. Сперва он ничего не увидел, но потом различил два силуэта, которые держались в тени, почти под окнами. Он быстро опустил штору и отступил в глубь комнаты.
– Там двое, снаружи.
Дверь отворилась.
– Что такое случилось с лампой? – спросила Роза из темноты.
– Сейчас зажгу, – поспешно проговорил Кен. – Я смотрел в окно. Полиция возле двери.
Джонни глядел на девушку.
– Как дела? – спросила она, подходя к кровати.
– Плохо, – ответил Джонни, силясь улыбнуться. – Спасибо за мою руку.
– А чего вы ждете? – Блондинка повернулась к Кену. – Если вы хотите улизнуть от фликов, вам нужно уходить по крышам. А я займусь этим парнем.
Кен не колебался. Если он сможет удрать и позвонить Адамсу, он разрешит проблему, которая волновала его с момента бегства с яхты. Он повернулся к Джонни.
– Что вы об этом думаете?