Ведьмы за границей
Шрифт:
– Главное, чтобы говорили, что у них сухие ноги, – рассмеялась Нянюшка. Ключ от входной двери она вложила в руку Джейсону.
– Я буду тебе писать письма, если обещаешь найти того, кто тебе их прочитает, – сказала она.
– Да, мам. А что насчет кота, мам? – спросил Джейсон.
– А, так Грибо едет с нами, – сказала Нянюшка Ягг.
– Что? Но это же кот! – воскликнула Матушка Ветровоск. – Нельзя возить котов с собой! Я не собираюсь путешествовать со всякими там котами! Хватит и того, что мне придется терпеть штаны
– Но как его оставить? Он же будет скучать по мамочке, правда? – промурлыкала Нянюшка Ягг, подбирая Грибо. Он повис на ее руках, как бурдюк с водой, перехваченный за середину.
Для Нянюшки Ягг Грибо был все тем же милым котеночком, который когда-то катал клубки пряжи по полу.
Для остального мира это был огромный котяра, сгусток дикой и несокрушимой жизненной силы, покрытый шерстью, больше похожей на то, что растет на хлебе, который забыли в сыром чулане на недельку. Незнакомцы часто жалели его, поскольку ушей у него не было в помине, а морда выглядела так, будто на ней станцевал медведь. Они и не подозревали, что Грибо этого добился, героически пытаясь подраться или потрахаться со всем, что двигалось, будь то даже телега, запряженная четверкой лошадей. Свирепые псы визжали и прятались под лестницей, когда на улицу выходил Грибо. Лисы не смели показываться в деревне. Волки обходили ее седьмой дорогой.
– Размяк, пусечка, на старости лет, – сказала Нянюшка.
Грибо поднял на Матушку Ветровоск желтый глаз, горевший самодовольным злорадством, которое кошки приберегают для тех, кому не нравятся, и замурлыкал. Пожалуй, Грибо был единственным котом, который умел хихикать, мурлыкая.
– И вообще, – сказала Нянюшка, – ведьмам положено любить кошек.
– Вот только не таких, как этот котяра.
– Ты просто не кошатница, Эсме, – сказала Нянюшка, крепко тиская Грибо.
Джейсон Ягг отвел Маграт в сторонку.
– Наш Шон читал в одном альманахе, что в заграницах водятся страшные дикие звери, – шепнул он. – Такие, знаете, здоровые мохнатые твари, которые бросаются на путников. Боюсь подумать, что будет, если они бросятся на маман или Матушку.
Маграт поглядела ему в широкое красноватое лицо.
– Вы уж последите, чтобы с ними ничего дурного не приключилось, ладно? – сказал Джейсон.
– Не стоит беспокоиться, – сказала она, надеясь, что так и есть. – Я постараюсь.
Джейсон кивнул.
– А то там сказано, в альманахе, что многие из этих зверей на грани вымирания, – добавил он.
Солнце уже поднялось высоко, когда три ведьмы по спирали взлетели в небо. Им пришлось ненадолго задержаться, потому что норовистая метла Матушки Ветровоск запускалась только после долгой беготни с прыжками. До метлы как будто не доходило, чего от нее хотят, пока ее резко не подбросят в воздух с разбегу. Все знакомые гномы-инженеры разводили руками, не понимая, в чем тут дело. Они уже десятки раз заменяли в метле и палку, и прутья.
Когда она наконец взлетела, ее сопровождал хор радостных криков.
Крошечное королевство Ланкр занимало всего лишь широкий уступ на склоне Овцепикских гор. Позади них острые как нож пики и извилистые темные лощины тянулись вверх к могучему гребню центрального хребта.
Впереди же земля уходила резко вниз к равнинам Сто, в сизую дымку лесов, к обширным просторам океана и находившемуся где-то посреди всего этого бурому пятну под названием Анк-Морпорк.
Запел жаворонок – вернее, попытался запеть. Кончик шляпы Матушки Ветровоск вырос у него перед носом и совершенно сбил его с ритма.
– Выше я подниматься не намерена, – сказала она.
– Если мы взлетим повыше, то сможем увидеть, куда летим, – возразила Маграт.
– Ты же сказала, что просмотрела карты Дезидераты, – сказала Матушка.
– Ну, сверху все выглядит немного не так, – признала Маграт. – Слишком… объемное. Но мне кажется, нам надо… вот туда.
– Ты уверена?
Ведьмам никогда нельзя задавать такие вопросы. Особенно если спрашивает не кто-нибудь, а Матушка Ветровоск.
– Абсолютно, – сказала Маграт.
Нянюшка Ягг оглядела возвышающиеся над ними пики.
– В той стороне полно высоченных гор, – сказала она.
У них над головами уступ за уступом уходили ввысь бесконечные ледяные башни, припорошенные снегом. На вершинах Овцепиков никто не катался на лыжах, по крайней мере, дольше, чем пару метров вперед и километр с воплями вниз. Никто не скакал по ним в юбках и не пел йодль. То были недобрые горы. Именно в такие горы зима уходит на летние каникулы.
– Через них есть перевалы и всякое такое, – неуверенно сказала Маграт.
– Должны быть, – сказала Нянюшка.
Если знаешь, как это делается, можно использовать два зеркала: поставить их так, чтобы они отражали друг друга. Раз отражения могут украсть частицу тебя, то отражения отражений могут тебя усилить, снова пропитать тебя тобой, дать тебе могущество…
А твой образ протянется в бесконечность вдоль изгибов света, в отражениях отражений отражений, и каждое точно такое же.
На самом деле все не так просто.
В зеркалах кроется бесконечность.
А в бесконечности кроется куда больше, чем можно представить.
Для начала – все что угодно.
В том числе голод.
Ведь на миллионы миллиардов отражений приходится всего одна душа.
Зеркала дают многое, но и отнимают немало.
Горы проплывали мимо, открывая все новые горы. Сгущались тучи, тяжелые и серые.
– Я уверена, мы на правильном пути, – сказала Маграт. Мимо проплывали обледенелые скалы. Ведьмы летели сквозь туман по извилистым узким каньонам, неотличимым друг от друга.