Ведьмы за границей
Шрифт:
Нянюшка взглянула на руку Матушки Ветровоск. Рука была в крови. Затем она взглянула в лицо Матушке Ветровоск и решила никогда не признаваться, что разглядывала ее руку.
– Это может быть знамение, – сказала она, наобум выбрав безопасную тему. – Бывает, когда помрет кто, начинаются такие дела. Со стен валятся картины, часы ломаются… огромные платяные шкафы с лестниц падают… такие вот знамения, знаешь.
– Никогда не верила в подобную чушь, все это… погоди, платяные шкафы падают с лестниц? – переспросила Матушка. Она тяжело
– Именно так было после смерти моей двоюродной бабки Софи, – сказала Нянюшка Ягг. – Ровно через три дня, четыре часа и шесть минут после ее смерти, минута в минуту, ее шкаф упал с лестницы. Наши Даррен с Джейсоном как раз пытались перетащить его за угол, а он из рук выскользнул, и как-то так. Чертовщина же! Ну-у-у, я все равно не собиралась оставлять его там, он бы достался Агате, а она мать навещала только на Страшдество, а я-то за Софи ухаживала до последних дней…
Матушка позволила привычным, размеренным семейственным стенаниям Нянюшки Ягг окутать себя, а сама ухватилась за чайные чашки, как за спасательный круг.
Ягги были, что называется, расширенной семьей – и не просто расширенной, но и удлинненной, растянутой и рассредоточенной. Ни на каком листе бумаги не уместилось бы их семейное древо, которое скорее походило на семейный бурелом. И у каждой веточки была давняя мелочная обида на другие веточки, связанная с такими благородными поводами, как «Что ихний Кевин сказал про нашего Стэна на свадьбе кузена Ди» и «Кто забрал серебряный сервиз, который тетушка Эм обещала завещать нашей Дорин, хотела бы я знать, спасибо большое, если не трудно».
Нянюшка Ягг, как бесспорный матриарх, поддерживала все стороны без разбору. Это в какой-то мере можно было назвать ее хобби.
В одном семействе Яггов ссорились столько, что хватило бы на целую страну где-нибудь в глухомани.
Порой это вводило недалеких чужаков в заблуждение, и те совершали роковую ошибку: неодобрительно отзывались об одном Ягге при другом Ягге. После чего все до единого Ягги обрушивались на них, все ветви семейства объединялись, как детали хорошо смазанной стальной машины, чтобы безжалостно обрушивать погибель на голову чужака.
Жители Овцепиков считали, что ссоры в семействе Ягг – это благо. Сама мысль, что они обратят свою неудержимую энергию на внешний мир, внушала ужас. К счастью, любой из Яггов в первую очередь предпочитал скандалить с другими Яггами. Они же семья!
Странные штуки эти семьи, если задуматься…
– Эсме? Ты в порядке?
– Чего?
– У тебя чашки ходуном ходят, а ты не видишь! Да еще и чай разлила по всему подносу.
Матушка с недоумением оглядела получившийся бардак и постаралась исправить его, как могла.
– Кто ж виноват, что чашки такие крохотные, – проворчала она.
Дверь распахнулась.
– Доброго утра, Маграт, – добавила она, даже не обернувшись. – А ты что здесь делаешь?
Она догадалась по тому, как крякнули петли. Маграт ни за что в жизни не смогла бы открыть дверь аккуратно.
Не говоря ни слова, младшая ведьма прошла в комнату, красная как свекла, пряча руки за спиной.
– Мы тут просто зашли разобрать вещи Дезидераты, как подобает добрым сестрам-ведьмам, – громко заявила Матушка.
– А вовсе не искать ее волшебную палочку! – добавила Нянюшка.
– Гита Ягг!
Нянюшка Ягг тут же приняла виноватый вид и склонила голову.
– Прости, Эсме.
Маграт вытащила руки из-за спины.
– Ну-у, – сказала она и покраснела еще сильней.
– Ты ее нашла! – воскликнула Нянюшка.
– Эм-м, нет, – ответила Маграт, не решаясь посмотреть Матушке в глаза. – Дезидерата сама отдала ее… мне.
Тишина получилась трескучей и гудящей.
– Она отдала ее тебе? – сказала Матушка Ветровоск.
– Ну-у, да.
Нянюшка и Матушка переглянулись.
– Что ж! – сказала Нянюшка.
– Вы с ней были знакомы, что ли? – вопросила Матушка, повернувшись к Маграт.
– Я частенько заходила поглядеть ее книги, – призналась Маграт. – А она… а она любила готовить заграничную еду, а никто больше ее не ел, так что я приходила составить ей компанию.
– А-га! Втиралась в доверие! – огрызнулась Матушка.
– Но я правда не думала, что она завещает мне палочку, – сказала Маграт. – Правда не знала!
– Это, должно быть, какая-то ошибка, – мягко сказала Нянюшка Ягг. – Наверное, она хотела, чтобы ты передала ее одной из нас.
– Совершенно верно, так и есть, – сказала Матушка. – Она просто знала, что ты хорошо следишь за вещами. Дай-ка взглянем на нее.
Она протянула руку.
Маграт крепче сжала палочку.
– …Она отдала ее мне… – пропищала она.
– Она под конец уже совсем туго соображала, – сказала Матушка.
– …Она отдала ее мне…
– Быть феей-крестной – тяжелая ответственность, – сказала Нянюшка. – Надо быть находчивой, гибкой, тактичной и разбираться со сложными делами сердечными и всем таким. Уж Дезидерата это знала.
– …Да, но отдала ее мне…
– Маграт Чесногк, как старшая ведьма я повелеваю отдать мне палочку, – сказала Матушка. – От них одни неприятности!
– Погоди, погоди, – сказала Нянюшка. – Это уже слишком…
– …Нет… – сказала Маграт.
– И кстати, ты не старшая ведьма, – сказала Нянюшка. – Старая Мать Дисмасс старше тебя.
– Заткнись. И кстати, она все равно выжила из ума, – сказала Матушка.
– …Ты не можешь мне приказывать. У ведьм нет иерархии… – сказала Маграт.