Великая легенда
Шрифт:
Подойдя к скамье, Елена села рядом со мной на подушки. На ее лице было беспокойное выражение, которое было вполне оправдано. Она думала о том, слышал ли я ее разговор с двумя сыновьями Приама.
Я решил сразу же ее успокоить.
— Говорят, что влюбленный не останавливается ни перед чем, — начал я. — До этого утра я не осознавал всю правду этого изречения.
Елена вопрошающе посмотрела на меня:
— О чем ты?
— Совсем недавно я слышал кое-что не предназначенное для моих ушей.
— Значит, ты слышал…
— Все.
— Ты удивляешь меня, Идей. Это недостойно.
— Я же сказал, что влюблен. Это мое оправдание.
К
— Влюблен! — воскликнула она. — Нет, Идей, ты не влюблен. Ты слишком эгоистичен, чтобы даже понимать значение этого слова. Если ты и влюблен, то только в золото твоего отца.
— Ты смеешься надо мной, — мрачно буркнул я.
— Верно, — согласилась она и снова засмеялась.
— В таком случае Елена оскорбляет саму себя. Я всегда считал себя неспособным влюбиться, пока не увидел тебя. Я смеялся над усилиями Париса заполучить тебя, смеялся над героической борьбой Менелая за то, чтобы вернуть тебя в Спарту. Но, увидев тебя, я перестал смеяться. Эта нелепая война недостойна твоей красоты. Они сражаются утром, а потом отдыхают целую неделю. Ни женоподобный Парис, ни грубый Менелай, ни даже воины вроде Гектора и Ахилла или советники вроде Энея не для тебя.
— В самом деле? — Елена притворно вздохнула — в глазах у нее мелькнули насмешливые искорки. — Если никто из них не для меня, значит, я не должна вообще иметь мужчину?
— Остается Идей, — отозвался я, ударив себя в грудь.
— Но ведь ты тоже воин.
— Я перестал им быть.
— Кем же ты себя называешь?
— Философом.
— Философом? Что это значит?
— Философ — тот, кто смеется над всеми людьми, включая себя, потому что он их понимает.
— Полагаю, включая и женщин?
— Да. Всех, кроме одной. В моем случае это ты.
— Забавно! Право, мне нравится слушать твои речи.
Но ты пока еще не должен называть меня по имени.
— Значит, я могу надеяться? — энергично осведомился я, схватив ее за руку.
Елена убрала руку, но мягко и с улыбкой.
— Ты дерзок, — промолвила она, но в голосе ее не слышалось недовольства. — Кажется, ты забыл, что я — Елена Аргивская, супруга Париса. Сейчас я хочу поговорить с тобой о жертвоприношении Афродите.
Пришлось согласиться. Я сообщил ей количество жертвенных животных и описал сосуды для вина. Елена радовалась, уверенная, что жертва будет принята благосклонно.
Воспользовавшись случаем, я заговорил о нелепых суевериях религии и о том, что ее мифы коренятся в прославлении героев древности, которые были простыми смертными.
— Тебе меня не убедить. — Елена покачала головой и беззвучно забормотала молитву. — А что ты скажешь о золотом яблоке, присужденном Афродите [51]] ? — спросила она. — По-твоему, Парис смог бы выманить меня из Спарты без обещанной помощи богини?
51
Богини Гера, Афина и Афродита обратились к Парису с просьбой присудить золотое «яблоко раздора» прекраснейшей из них. Парис выбрал Афродиту, которая в благодарность пообещала ему в жены Елену.
— Ты отлично знаешь, что все это было подстроено, — с презрением сказал я. — Мой друг Кисеей по меньшей мере раз двадцать в беседах с Парисом касался истории с яблоком, и тот каждый раз
— Нельзя отвергать богов, — повторила Елена дежурную фразу жрецов.
Но я не собирался спорить с ней о религии и снова попытался вытянуть из нее признание. Однако Елена, осторожная, как и все греки, ни в чем не признавалась и ничего не обещала. Она не могла отрицать, что я отлично справился с ее поручением, но ограничивалась словами, что мне рано рассчитывать на ее благодарность, еще придет время.
— Но, Елена, как ты можешь просить меня ждать, видя мое нетерпение? Клянусь богами, разве я не сказал, что люблю тебя?
— Эта клятва в твоих устах звучит фальшиво, Идей.
— Тогда клянусь моим поясом, памятью Фегея, золотом моего отца!
— Ха! Это на тебя похоже. Как бы то ни было, давай подождем. Ты слышал, что я говорила Парису, и, следовательно, знаешь, что я думаю о нем. Он трус и баба.
Я скучаю, а ты кажешься мне забавным. Ты умеешь петь?
— Немного.
— А греческие песни?
— Я их знаю.
Елена дернула шнур, и, когда через минуту появилась Гортина, она велела ей принести лиру. Потом Елена лениво откинулась на подушки, и я начал петь «Гимн Астиаха».
Гортина стояла рядом, устремив на меня вопрошающий взгляд.
Глава 4
Греческий лагерь
В то время троянцы не испытывали особого беспокойства относительно исхода осады. Ахилл, сердитый на Агамемнона за то, что тот силой отобрал у него Брисеиду, уже много дней не покидал свой шатер, а без него греки были почти бессильны. Гектор много раз обращал их в бегство.
Ничего особенного не происходило — были убиты несколько солдат и пара вождей, но примерно столько же умерло бы от лихорадки и воспаления легких в мирное время.
Тем не менее члены троянского совета собирались ежедневно, произносили длинные речи, с серьезным видом покачивали головами и поглощали все вино и печенье, которое им подавали. Одной из моих обязанностей вестника было посещать эти собрания и вести протокол — эту тоскливую задачу можно было выносить только благодаря восхитительному вину.
На следующий день после визита к Елене я пришел в зал совета несколькими минутами раньше обычного.
Царь фракийцев Рез и Антенор уже были там, переговариваясь вполголоса. Вскоре прибыли Гектор и Гикетаон [52]] , а вслед за ними Эней, Клитий [53]] и Парис.
Через десять минут просторный зал был полон, и гонца отправили за царем Приамом.
С самого начала заседания я почувствовал, что ожидается нечто важное. С рутинными делами покончили необычайно быстро, и не успел я приготовить чистый лист пергамента, как царь поднялся и спросил, есть ли у присутствующих какие-нибудь новые предложения.
52
Брат Приама, советовавший вернуть Елену Менелаю.
53
Брат Приама.