Великие герои Эллады. Ясон. Орфей
Шрифт:
285
К берегу низкому ловко пристала галера,
Кости повсюду белели, средь них – черепа.
«Не одного эти птицы сгубили ивера [101] , —
Авгий [102] сказал, – здесь народа погибла толпа!»
«Остров проверь! – повелел предводитель Адмету [103] , —
Может быть, кто-то случайно остался в живых!
«Ты, Мелеагр [104] , – приказал он большому атлету, —
101
Ивер – ибер, ибериец – грузин,
102
Авгий – сын царя Элиды Форбанта и Гирмины, будущий царь Элиды. Впоследствии прославится своими богатыми и грязными конюшнями.
103
Адмет – аргонавт, царевич, из фессалийских Фер, сын царя Ферета, а впоследствии – царь Фер.
104
Мелеагр – могучий герой, сын царя Калидона Ойнея, аргонавт.
Предусмотри, как расставить вокруг часовых!»
286
Вскоре закопаны были иверов останки,
Тщательно вычищен жёлтый прибрежный песок,
Голос Адмета послышался: «Есть здесь времянки [105] !
Люди живые в них, просят водицы глоток!»
Перенесли на руках их на берег атлеты,
Вымыли в чистой воде, дали вдоволь еды.
Страшно смотреть было людям на эти скелеты,
Молвил бедняга один: «Мы пять дней без воды!»
105
Времянка – временная постройка, небольшой домик.
287
Их вопросил с интересом Ясон: «Вы откуда?
Остров для жизни негоден – опасен и мал!»,
«Он хоть и мал, но костей человеческих груда,
Многие люди нашли здесь печальный финал…
В трещинах скал мы скрывались, как в море смариды [106] ,
Для меднокрылых любой человек – лишь «бекас» [107] !
Мы – дети Фрикса [108] , и путь наш лежал из Колхиды [109] —
106
Смарида – это осторожная стайная рыба, предпочитающая держаться у дна.
107
Бекас – небольшая болотная птица размером, примерно с пёстрого дятла.
108
Фрикс – сын Афаманта и первой его супруги, титаниды облаков Нефелы. Брат Геллы. Именно его перенёс в Колхиду, подаренный его матерью Нефелой, златорунный баран.
109
Колхида – страна на западном берегу Черного моря, цель путешествия аргонавтов. В Колхиде, согласно мифам, находилось золотое руно – шкура летающего золотого барана.
Плыли в Элладу, оставив навеки Кавказ…»
288
«Вы Афаманта покойного юные внуки? —
Сильно Ясон изумился. – Мы с вами – родня!
Как развлекаются боги Олимпа от скуки! —
Снова смогли удивить чудесами меня!»
Праздник Фриксидам [110] устроен был в честь их спасенья:
Чаши с вином, разговоры в ночи у костра,
И о далёких колхидских царях песнопенья,
И обсуждение планов под сводом шатра.
110
Фриксиды – сыновья и потомки Фрикса, царевича из Орхомена, которого вместе сестрой Геллой уносил по воздуху от козней злой мачехи златорунный баран.
289
Сон необычный приснился в ту ночь эолиду:
Дева Афина явилась закрытым очам:
«Ты одарить должен утром цветами Киприду,
Чтобы прониклась богиня вниманьем к «врачам!» [111]
Эос ещё не ступила на край небосклона,
А предводитель сбирал полевые цветы,
И «приняла» Афродита букет от Ясона —
Значит, поможет ему в исполненье мечты!
290
Вспомнил Ясон о рассказе Фриксидов несчастных:
111
Имя «Ясон» означало: «врач, целитель, лекарь».
«Царь очень жаден, коварен, хитёр, как лиса!
Он не чурается действий жестоких, ужасных,
И пресекает не в пользу его голоса!
Шкура златая висит под надзором дракона,
Что у Ээта оставил могучий Арес,
Ночью сияет руно это ярче циркона,
Днём за сокровищем смотрит сам Гелий с небес!»
291
Бросила яркая Эос в мир взгляд вдохновенный,
Люди – на судне, закончен к отплытию сбор,
Вновь продолжался в Колхиду поход дерзновенный,
Смело направил Линкей на восток ясный взор.
В город родной возвращались бесславно Фриксиды,
Слушал внимательно добрый Ясон их рассказ —
Жаждал он знаний о нравах жестокой Колхиды,
Видел в мечтах золотое руно и Кавказ…
Тайны Колхиды
292
Аргос [112] поведал о жизни в Колхиде балладу:
«Многое знаем и видели мы во дворце
И неслучайно попали на Аретиаду [113] ,
112
Аргос – один из сыновей Фрикса и дочери Ээта Халкиопы, внук Ээта, рождённый в Колхиде.
113
Аретиада – островок в Чёрном море, на котором жили меднокрылые птицы бога войны Ареса.
Так как хотели всю правду узнать об отце.
Исчезновенье отца стало тайной Ээта,
Где Фрикс томится последние несколько лет?
Но не давал нам тиран никакого ответа,
Так что, вестей никаких об отце больше нет!
293
Перс [114] , младший брат властелина, правитель Тавриды [115] ,
Несколько раз приходил к нам в Колхиду с войной.
Может быть, он, сохранявший на брата обиды,
114
Перс – брат царя Колхиды Ээта, свергнувший его и захвативший власть.
115
Таврида, Таврия, Таврика – древнее название Крыма. Изначально Тавридой (страной тавров) эллины называли южный берег Крыма.
Смерти загадочной Фрикса случился виной?
Братья-цари воевали за шкуру барана,
Но по закону лишь Фрикс был владельцем руна!
Исчезновенье его непонятно и странно,
Жизнь за «овчинку»… Быть может, такая цена?»
294
«Аргос, а шкура златая под оком дракона [116] ?
Вы бы могли взять её без решенья царя?»
«Змей жил без сна, только он – не Медуза Горгона [117] —
116
Дракон, здесь – недремлющий страж священной рощи бога Ареса, охраняющий дуб с размещённым на нём золотым руном.
117
Медуза Горгона – наиболее известная из трех сестёр горгон, красавица, превращённая богиней Афиной в чудовище с медной чешуёй, крыльями, когтями и змеями вместо волос. Её взгляд обращал человека в камень. Была убита Персеем.
К дубу привязан дракон, как к «Арго» якоря!
Конец ознакомительного фрагмента.