Вероятностная планета
Шрифт:
– Ну и что? – не вытерпела Лиз.
– О да, мисс, он настоящий. То есть он соответствует имеющемуся описанию подобного существа. С физиологической точки зрения гигантская рептилия, подобная тем, какие населяли Землю в меловой период.
– Гораций! – кричал Марвелл. – Гораций, иди сюда, вызволи меня!
Лиз страстно желала, чтобы Хок заткнул Марвеллу рот.
– Но ведь это невозможно, Гораций, ты же сам понимаешь, что это невозможно!
Гораций ответил своим менторским тоном:
– Я, кажется, уже объяснял вам, мисс Хэсселл, что
– НаТалискере! Но мы уже не на,а подТалискером!
– Резонно. Тогда, может быть, вас устроит версия, что мы находимся па вероятностном Талискере?
– Ну ты, болван! – продолжал кричать Марвелл, обращаясь к роботу, – Иди сюда, тебе говорят!
– Ага, и девку с собой тащи! – перебил его Хок. – А ты, жаба ссученная, умолкни!
Лиз наблюдала за тем, как из глотки монстра с шумом, вырывается воздух. Все органы и системы навсегда прекращали свою деятельность. Но не мог он быть здесь!И нигде не мог!
– Так это та самая планета? – спросила она Горация.
– Да, мисс. Однако я ощущаю присутствие неидентифицированных силовых полей. Для них в моей системе не имеется сравнительных данных.
– А динозавр?
– Повторяю, мисс, он не соответствует ни одному its прогнозируемых нами коэффициентов вероятностей. В его организме происходят биохимические реакции и присутствуют природные аминокислоты, необходимые для жизнедеятельности всякого земного существа. Есть и кое-что нетипичное, однако я не в состоянии проанализировать данный дополнительный элемент.
Лиз молча смотрела на изуродованное тело. Нечисть?Какая там нечисть! Хищный динозавр, вооруженный органами нападения. А может, прав был Хок. отозвавшись о нем как о существе из воображаемых ночных кошмаров? Что, если ум... да нет, не ум, а чутье грубоватого сержанта содержит ростки глубоко скрытой истины?
– Мы па вероятностном Талискере... – рассуждала она вслух. – А это – невероятный динозавр.
– Да, мисс.
– Я знаю, где мы, – продолжала Лиз. – Мы во владениях таинственной силы.
Глава 9
– Да, мисс.
У девушки затряслись колени. Она окинула взглядом туманные горизонты царства динозавра. Вдали громозди лисе высокие черно-красные утесы, за ними – огнедышащие жерла вулканов. Небо нависало прозрачным дымчато-красным шатром. Пустынный, необжитой край – вот где нашла себе пристанище таинственная сила! Ад!Лиз заранее знала, что ей предстоит усидеть еще более странные пейзажи там, где таинственная сила сочла возможным вмешаться в человеческую жизнь. Лиз подняла глаза к вершине сколы, силясь разглядеть то, что скрывалось за ней. Она была совершенно уверена, именно туда, в неведомый край, который является частью владений таинственной силы, держал путь динозавр.
– Что
– Лиз! – надрывно знал Марвелл. Помедлив, Гораций принял решение.
– Думаю, мисс Хэсселл, первым делом мы должны освободить мистера Марвелла. По-моему, он пинал в затруднительное положение.
Раздраженная криком Марвелла, Лиз чуть было не обругала ею, но быстро взяла себя в руки. В конце концов у нее есть определенные обязательства перед шефом.
– Что ж, если ты в состоянии справиться с сержантом Хоком – действуй! – ответила она Горацию.
– Слушаюсь, мисс Хосселл.
Марвелл взирал на приближающегося робота со смешанным чувством облегчения и обиды. Этот автомат совсем забыл свой долг! Прежде всего он обязан выполнять все прихоти вверенных ему человеческих существ. Но на различных этапах их путешествия он уже не раз пренебрегал своими обязанностями. К примеру, отказался вмешаться в их стычку с Хоком. А во время нападения динозавра стоял как истукан! Но, наверное, впервые в жизни Марвелл подавил свои амбиции и попытался смягчить робота.
– А-а, Гораций! А мы тут с сержантом обсуждаем...
– Молчи! – рявкнул Хок. – Мало мне хлопот с нечистью! Ведь это ты притащил в яму беднягу Хока! Так что закрой пасть, толстопузый ублюдок, козел французский, а не то в два счета выпущу из тебя твои жабьи мозги!
Робот приступил к усмирению Хока.
– Сержант, – вежливо произнес он своим высокочастотным голосом, – вы взяли в плен этого человека по праву победителя.
– А тебе чего надо, мартышка? – подозрительно прищурился Хок. – Почем я знаю, может, ты и сам такая же жаба? Что ты сделал, чтоб выручить старого Хока, когда толстопузый спихнул его в яму? А? Молчишь, плюшевая мартышка!
– Сержант, я не принимаю участия в военных действиях! – убеждал его Гораций. – Вы, должно быть, в курсе, что капитан Спингарн использовал меня как проводника, легко ориентирующегося па местности, и не более того. Согласитесь, сержант, я не вхожу в действующую армию и уж тем более не приписан к гвардии королевы Анны.
У Марвелла на сей раз хватило ума промолчать. Он не был знаком с жаргоном Пороховой Сцены, по понял, что Гораций избрал наилучший способ воздействия на расстроенную психику Хока. В данном случае и впрямь требуется не сила, а внушение.
– Ты?! – Хок хрипло захохотал, обнажив длинные желтые зубы под седыми усами. – Да куда тебе, мартышка, в армию! Кому нужна такая железяка?... А туда же – на службу Ее Величеству!
– В самом деле, – согласился робот. – Эго было бы противоестественно. Надеюсь, вы, как и капитан Спингарн, понимаете, что я не уполномочен вмешиваться в конфликты, возникающие между вами и моими подопечными.
– Ну да! Старый черт капитан, помнится, говорил, что мартышке не место в военной кампании. – Подозрения сержанта, казалось, начали рассеиваться. – А все ж таки ты за кого? За Британию или за жаб?