Vip-зал
Шрифт:
– Да.
– Мне пора. Пока.
– Пока.
Раздался звонок.
Магнус поднял трубку, оглядел собравшихся в переговорной.
– Патрик Эрн, банковский поверенный, приехал. Через пару минут он будет здесь.
Эта комната была больше, чем та, в которой впервые принимали Тедди. Посреди стола стоял телефон с громкой связью, по периметру разложены блокноты. Потолок покрывал толстый слой штукатурки, а латунные рога ультрасовременной люстры клонились вниз, как будто ветви дерева под гнетом снега.
Магнус позвонил Тедди и попросил его приехать полчаса назад, Тедди дошел пешком всего за десять минут.
Он сел рядом с Эмили, которая сидела рядом с Магнусом. По другую сторону стола разместился мужчина, представившийся как Ян из фирмы «Редвуд Секьюрити». Свою фамилию он не назвал.
Рот Яна походил на проведенную по линейке прямую черту. На запястье – массивные часы, а голубая рубашка и синий пиджак явно были слишком мятыми для какого-нибудь офисного планктона, но достаточно высокого качества, чтобы произвести правильное впечатление. От него так несло жевательным табаком, что запах чувствовался за километр. Ян брезгливо разглядывал Тедди, как будто тот был заразным.
– Ян будет нашей оперативной поддержкой в, так сказать, полевых условиях, – объяснил Магнус. – Кроме того, «Редвуд» отправил своего сотрудника домой к старшим Шале.
– Мы всегда так делаем, чтобы они чувствовали себя в безопасности и могли в любое время обратиться за поддержкой, – дополнил Ян.
– Вы считаете, что семье что-то может угрожать? – спросила Эмили.
Ян опустил глаза в свои бумаги, как будто не расслышал вопроса.
Тедди отметил, что к ней он относился не лучше, чем к нему.
Открылась дверь, и вошел элегантный мужчина лет сорока. Патрик Эрн. Одет в традиционный для банкира полосатый костюм и белую рубашку и в галстуке с рисунком из мелких животных.
Он обошел вокруг стола, пожал руки всем присутствующим.
– Спасибо, что так быстро приехали. Не желаете чашечку кофе? – спросил Магнус.
Эрну определенно было неуютно, он нервно потирал руки, глядя то на одного, то на другого участника встречи. Тедди мог только догадываться, как он себя чувствовал. Он, привыкший ко всем этим роскошным клиентам и разговорам о портфелях роста и дохода, теперь вдруг оказался в том мире, в котором Тедди вращался раньше.
Хотя, может быть, и нет – Тедди пришлось напомнить себе, что именно благодаря этому человеку они и заподозрили преступление.
Магнус коротко представил присутствующих, но ничего не сказал о самом деле.
– Насколько я понял, вы уже говорили с правлением банка.
– Да, как раз перед тем, как отправиться сюда. Иначе я бы и мысли не допустил о том, чтобы обсуждать с посторонними финансовые дела наших клиентов. Мы гарантируем полнейшую конфиденциальность. В любых ситуациях.
– Понятно, но семья дала добро.
– Да.
– И, как вы понимаете, ваш важный клиент мог оказаться жертвой жестокого шантажа. Вы осознаете, что в сложившейся ситуации мои клиенты – семья Шале – не хотят вмешивать в это дело полицию?
– Мне сообщили об этом.
– И насколько я понял из разговора с Клэсом, правление банка также пошло нам навстречу.
– Да.
– Но членам правления не рассказали о деталях дела.
– Нет.
– Хорошо. В таком случае, пока все идет так, как хотел бы наш клиент. Я бы попросил вас подписать вот это.
Магнус протянул банкиру бумагу. Тедди не видел, что это, но догадывался, Патрик Эрн должен пообещать хранить молчание и подтвердить, что его информация достоверна.
– Боюсь, что не могу этого сделать. Я не имею права связать себя договором о конфиденциальности на иных условиях, чем те, что предусмотрены нашим банком. Я должен придерживаться внутренних правил и пожеланий клиента.
Магнус, похоже, не настаивал:
– Я поговорю с Клэсом попозже.
Очевидно, у Магнуса были в банке личные контакты, и он без колебаний мог к ним обратиться.
– Расскажите, что произошло, – продолжил он.
– Итак, утром мне позвонил Филип Шале. Я отвечаю за приват-банкинг для него и всей семьи вот уже пять лет, но нашими клиентами они являются уже очень давно. Мы помогаем семье Шале с долгосрочными капиталовложениями, налоговыми вопросами и некоторыми практическими моментами, такими как, например, покупка недвижимости. Когда речь идет о краткосрочном размещении финансов, семье и прежде всего Карлу-Юхану помогает другой советник. Филип сказал, что ему нужно шестнадцать миллионов крон для покупки квартиры.
– Эта беседа записана?
– Да, к счастью, мы записываем большую часть телефонных переговоров.
– Отлично. Мы можем послушать запись сейчас?
Тедди едва узнал голос Патрика Эрна, на записи он был намного чище и оживленнее.
«Все в порядке. А как у тебя дела?»
«Великолепно».
«Расскажу вкратце… эмм… я нашел шикарную квартиру и хочу ее купить. Действительно крутую, как раз такую, за которой я охотился. Дело срочное, если оно выгорит, нужно заплатить немедленно. Так что я хотел бы, чтобы ты мне помог как можно скорее высвободить деньги».
«Конечно, прекрасно. Можно узнать, где она находится?»
«На Карлавэген. Пентхаус с пятнадцатиметровой террасой, просто волшебный. И я уже подписал договор, так что пути назад нет, хе-хе».
«Шикарно. Сколько перевести?»
«Шестнадцать миллионов».
«Шестнадцать миллионов?»
«Йес».
«Но сколько тебе нужно для задатка?»
«Нет никакого… эмм… задатка. Понимаешь, это особая сделка, я плачу все сразу. Шестнадцать миллионов. И Патрик, деньги нужны срочно. Иначе квартирка уплывет».