Vip-зал
Шрифт:
Но оставалась еще одна важная вещь.
Тедди встал и взял в руку графин с водой.
– Могу я предложить вам выпить?
Он затылком почувствовал взгляд Эмили: она ведь уже предлагала им и кофе и воду. Но Тедди не стал ждать ответа, а просто наполнил водой три стакана. Он встал напротив молодых людей, требовательно глядя на них. Они отпили по глотку, и Тедди подумал, что они должны, по крайней мере, почувствовать себя неуютно из-за того, что он так и не сел, дожидаясь, пока они поднесут стаканы к губам.
Магнус кратко объяснил то, о чем Эмили уже рассказывала. Это так типично для партнера – повторять уже сказанное, но в более начальственной манере.
Все снова в порядке. Почти все.
Тедди чувствовал: что-то не так.
Встреча подошла к концу, и Эмили отправилась проводить посетителей.
Тедди собрал их стаканы, положив каждый в отдельный пакет, которые он заранее взял на рецепции.
На часах было восемь.
Что такое случилось с этим придурком Тедди, размышляла Эмили, провожая к выходу друзей Филипа. Ведь когда они были у родителей, он же сумел вести себя прилично.
Ну почему он не мог просто позволить ей одной пообщаться с этими людьми, которых она, несомненно, понимала куда лучше, чем он? Он же просто жалкий люмпен, который с реальным миром не сталкивался восемь лет. Какой-то захолустный недогангстер, который никогда в жизни, ни до тюремных нар, ни после не смог бы попасть в их круг. Да, пусть они и совсем молодые, но с такими, как они, в этом обществе нужно считаться! В сравнении с ними Тедди – ноль без палочки.
Он чуть не запугал их до того, что они готовы были пойти в полицию или отказаться сотрудничать, несмотря на то, что знали или могли узнать что-то важное. Нет, об этом нужно при первой же возможности поговорить с Магнусом. И как только появится время, она закажет подшивки его дела. Они должны быть в открытом доступе, пусть и в каком-нибудь запыленном архиве.
Она терпеливо ждала, пока Аксель, Карл и Ян обували свои галоши, завязывали кашемировые шарфы и надевали серые и темно-синие шерстяные пальто, висевшие в гардеробе для посетителей. Прежде чем натянуть свои перчатки из кожи пекари, они обменялись рукопожатием. Они были немногословны, им было понятно, что как только они покинут эту комнату, открыто говорить о деле будет недопустимо. Аксель сказал:
– Я свяжусь с вами, если что-то вспомню.
Он вошел в лифт, за ним последовал Карл. Ян повернулся к ним:
– Ах нет, я, кажется, забыл телефон. Поезжайте без меня, созвонимся. Мне все равно нужно сейчас вернуться в офис.
Тедди и Магнус все еще сидели за столом, когда Эмили вернулась с Яном. Ее взгляд быстро скользнул по столу и полу, но никакого телефона она не увидела.
Ян даже не пытался найти телефон.
– Я не все сказал, пока остальные были здесь, – произнес он вместо этого.
Теперь все взгляды обратились к нему.
– Я знаю, почему Филип думал, что те, кто на него напал тогда, в конце января, были из Седертелье.
– Может, сначала присядешь? – предложил Тедди.
Ян повесил пальто на спинку стула и сам тяжело на него опустился.
– Я был с Филипом тем вечером. И Аксель тоже. Потом мы ушли, а Фил остался в «Кларе» один. Ну то есть как один, он там многих знает, так что всегда рядом кто-то есть. А на другой день он мне позвонил и рассказал, что случилось.
– И что случилось?
Ян рассказал приблизительно то же, что они уже слышали от Робина.
Но потом он добавил:
– Мне кажется, это связано с другой проблемой. Фил говорил, что ему несколько раз звонили странные люди. Угрожали, кричали и надрывались, что они с него шкуру спустят.
– Он знал, за что?
– Думаю, дело в какой-то девице.
– Девице?
– Да, они взбесились из-за того, что он поболтал с какой-то девчонкой, и они решили, что он их оскорбил. Это была их девушка. И она из Седертелье. Как-то так.
– Ты знаешь, кто это был?
– Нет. Но мне кажется, они еще несколько раз встречались.
– Где они встречались?
– Там, в клубе, кажется.
– Аксель или Карл могли об этом знать?
– Вряд ли. Думаю, они знают только, что Филипа побили, но не имеют понятия об этой истории с девушкой.
Ян рассказал насколько мог подробно о том, что слышал от Филипа. За несколько дней до нападения ему звонили какие-то незнакомцы, раза два или три.
Эмили вся обратилась во внимание, ее пугала мысль, что Тедди может снова учинить грубый допрос, как он уже сделал с Акселем. Может быть, ей стоит вмешаться и взять ситуацию в свои руки? Или лучше, чтобы Магнус это сделал?
– Есть кое-что еще, – продолжил Ян.
– Что?
– Мне тоже угрожали. И теперь, когда вы сказали, что случилось с Филипом, я очень беспокоюсь.
– Расскажи подробнее.
– Было два неприятных звонка. Сначала какой-то тип, который говорил, уж извините, на «шведская языка». Он просто звонил и орал в трубку что-то вроде: «Мы трахнем твоя мамаша, мы трахнем твоя мамаша!» Я спросил, в чем проблема, тогда он еще больше разошелся: «Шведский ублюдок, сикушный засранец» и так далее. Дальше я не стал слушать, честно говоря, я решил, что он ошибся номером. Но через пару дней мне позвонили снова, это было в конце января, и тогда уже получилось что-то вроде разговора. Не знаю, тот же это был человек или нет, но говорил он тоже так себе. Мне сказали, что я и мой мерзкий приятель умрем, что нас разрежут на куски. Что мы в их списке. И где-то неделю назад случилась уже совсем отвратительная вещь. Кто-то бросил пакет с дерьмом в мой почтовый ящик. И теперь я уверен, что все эти звонки связаны с тем, что случилось с Филом.
– А с Филипом вы об этом говорили?
– Немного, в основном просто посмеялись. Но о том, что мне подбросили дерьмо, он не знает, я не успел рассказать. И я уже подумываю заявить в полицию.
И тут в разговор вклинился Магнус. Он принялся расспрашивать: когда Яну звонили, насколько долгими были звонки, остались ли у него номера, но Ян ответил, что оба раза номер был скрыт. Магнус хотел знать, может, Ян сохранил письмо с пакетом, но тот сказал, что все выбросил. Магнус спросил, были ли у Яна подозрения насчет того, кто мог это сделать. Ян только покачал головой, и Эмили подумала, что сейчас она впервые увидела страх в его глазах, они вдруг широко раскрылись. Как будто он пытался сдержать дрожь или плач.