Во имя жизни
Шрифт:
— Будь осторожен, Рико. Я хочу, чтобы ты вернулся...
— Я вернусь, капитан...
Он вернется. Убить Мартина не так уж трудно. Даже если тот не спит, как вот сейчас. Но он не хотел бы, чтобы Селинг при этом присутствовала. Селинг он тоже знал с детства. Он был неразлучен с Мартином и тогда, когда тот обхаживал ее. Когда они поженились — а это случилось всего полгода назад, — он был на их свадьбе. Да, не хотел бы он убивать Мартина на глазах у Селинг.
Шум наверху стих. Наверное, Селинг легла.
Но Селинг не легла.
— Коляски все еще нет, — услышал Рико ее шепот.
— Придет, — ответил Мартин. Он тоже говорил шепотом, но в тишине Рико отчетливо слышал каждое слово. — Я просил Манга Поронга быть не раньше десяти. Не стоит ему торчать перед домом.
После этого надолго воцарилась тишина. Рико бесшумно согнал севшего на нос москита.
— Мне действительно надо,— в голосе Селинг слышались слезы,— мне действительно надо уехать. Мартин?
— Мы ведь уже договорились обо всем.
В его словах Рико почувствовал любовь и тревогу.
— Я не хочу покидать тебя, Мартин.— Селинг плакала.— Если они собираются тебя убить, пусть убьют и меня.
— Не говори глупостей.
Мартин произнес это почти грубо, но Рико достаточно знал его, чтобы понять: Мартин сам готов разрыдаться.
— Если бы я осталась здесь, я бы могла уговорить их. Я бы объяснила им, что ты выдал лагерь из-за меня... Что японцы хотели убить меня...
— Они не будут слушать тебя, Селинг...
— Почему?! — Голос Селинг зазвучал увереннее. — У них тоже есть жены. Дочери. Старые матери. Если бы они оказались на твоем месте, они, может, и не то бы еще сделали...
— Все это так, Селинг...
Рико снова услышал шум шагов по бамбуковому полу. Потом заскрипело окно, выходящее на улицу. Видимо, Мартин не хотел спорить с женой. Но Селинг не успокоилась.
— А раз это так, — упрямо сказала она, — они поймут, почему ты не выдержал! Они поймут, что не о своей шкуре ты беспокоился, когда вел японцев в У гонг. И они решат по-другому...
Окно с треском захлопнулось.
— Они не решат по-другому. Они убьют меня, Селинг! — Мартин опять говорил резко. — Сейчас война. И ты должна это понять. Сейчас нет места для любви к жене, детям, родителям. Мы поклялись в этом, когда вступали в партизаны. Я предал ради тебя. Я знаю, что за это полагается.
— Но тогда, — голос Селинг умолял, — позволь мне умереть рядом с тобой... Зачем мне жить, если...
— Я знаю, Селинг, — мягко прервал ее Мартин. — Но дело не только в нас двоих. Мы не можем отнять жизнь у нашего ребенка еще до его рождения.
Рико вздрогнул: Селинг беременна! Ему и так нелегко было слушать их разговор. Сердце его разрывалось. Но, как сказал Мартин, такое сейчас время, что надо забыть самых дорогих людей ради цели, за которую они борются. Родина прежде
— Коляска!
Рико оглянулся. У калитки бесшумно остановилась коляска без фонаря.
— Мартин... — голос Селинг потонул в рыданиях.
—Не волнуйся, Селинг. — Мартин старался сдержаться. — Береги малыша. Может быть, когда он родится, будет уже спокойно. И тогда он будет жить в мире, где люди не убивают друг друга... Он, пожалуй, и не поймет, к чему были все наши жертвы.
Наверху скрипнула дверь.
Рико лихорадочно оглянулся. Оставаться здесь было нельзя. Его увидят. Все еще сжимая пистолет, он осторожно двинулся к манговому дереву. Только прижавшись к стволу, он решился выглянуть. Мартин со свертком в руке стоял внизу и помогал жене спуститься. Затем они оба пошли к калитке. Когда Мартин проходил мимо мангового дерева, за которым притаился Рико, он вдруг остановился и всмотрелся в темноту. Рико сжался. Но Мартин уже пошел догонять Селинг.
От коляски до Рико доносились только обрывки слов. Он увидел, как Селинг прижалась к Мартину, затем поднялась в коляску. Экипаж тронулся.
Стоя у края дороги, Мартин долго не двигался. Только когда заглох стук копыт, он сунул руку в карман и решительно направился к дому. Рико подумал, что ему пора выйти из укрытия, как вдруг Мартин остановился как раз напротив него.
— Почему ты пришел только сегодня, Рико? Я уже давно жду тебя...
Рико вздрогнул: значит, Мартин увидел его, когда задержался у дерева!
— Спасибо, Рико, — продолжал Мартин. — Спасибо, что ты дал Селинг уехать...
Рико уже справился с волнением.
— Почему ты не уехал с ней? — напрямик спросил он.
— Куда мне идти, Рико? Раз уж мне суждено умереть, я хочу умереть здесь, дома...
Рико вышел из-за дерева, держа пистолет в опущенной руке. Он не находил, что ответить.
— Я не могу убить тебя, Мартин, — наконец сказал он. — Теперь я знаю, почему ты нас предал...
Мартин не двигался. Он смотрел на свой дом под пальмовой крышей, но, казалось, ничего не видел.
— Ты можешь уйти, Мартин, — продолжал Рико. — К утру ты будешь далеко от Санта-Инес. Когда я вернусь в горы, они наверняка пошлют кого-либо другого.
— Другим уже не добраться до меня, — твердо ответил Мартин.
— Поедешь вслед за Селинг?
— Другим уже не добраться до меня, — повторил Мартин, не слыша вопроса.
Рико сунул пистолет за пояс, подошел к нему и протянул руку.
— Мартин...
Мартин не подал руки. Тогда Рико прикоснулся к его плечу.
— У меня приказ, Мартин. Я должен взять твой пистолет после того, как я тебя... Но там, куда ты идешь, тебе будет нужен пистолет. Я скажу, что так и не нашел тебя.