Возмездие Мары Дайер
Шрифт:
Я прошла по длинному коридору, бросая последний взгляд на фотографии семьи на стенах. На бабушкином портрете я не задерживалась. Достаточно на нее насмотрелась.
Вместо этого, я попыталась вести себя непринужденно, обняла отца с мамой и братом, и вышла за дверь. Я могла врать им, но не себе. Это казалось прощанием.
Настала очередь
— Мы не можем найти книгу в интернете, — сказала она.
— Что означает, что она вышла из печати, — сказал Джейми. — Но есть один книжный в Коралл Гейблс — у них есть все. Если «Теорий» там не будет, они смогут привезти ее на заказ.
— Мы едем туда, — Стелла сделала паузу. — Мара? Что не так?
Мне не хотелось об этом говорить.
— Просто езжай.
— Мара…
— Езжай!
И мы поехали. После получасовой пробки, мы припарковались напротив магазина и зашли во двор. Перед тем как зайти внутрь, Джейми купил лимонад в ларьке.
Будь у меня настроение получше, я бы почувствовала себя в раю. Книжный магазин был так прекрасен, со сверкающим деревянным полом и залами, заполненными книгами от пола до потолка.
— Как это я умудрилась не побывать здесь раньше?
— Скажи? — кивнул Джейми. — Лучше места не найдешь.
— Я могу вам чем-то помочь? — За нами стала женщина; рукава ее футболки «Книги и Книги» были закатаны, открывая вид на яркие татуировки с иллюстрациями из детских сказок. Ее темные волосы были убраны в высокий и свободный пучок.
— Вообще-то да, — ответил Джейми, громко всосав воду через трубочку.
Он сказал название нашей книги, и женщина нырнула под стол, чтобы попытаться помочь.
— Как она выглядела? — спросил меня Джейми.
Я закрыла глаза и представила ее.
— Черная обложка. Кожаная. Название было написано золотом.
Женщина что-то напечатала на компьютере.
— Фамилия автора была Ленард?
— Ага, — Стелла буквально подпрыгивала.
— Хм-м, — женщина прикусила палец. — Дайте-ка попробую.
Она печатала и искала, печатала и искала, но в итоге лишь раздраженно вздохнула.
— Как странно.
— Что? — спросил Джейми.
— Я буквально ничего не могу на нее найти в любой базе. Я даже прошлась по статьям, на случай, если она была опубликована в академическом журнале и уже позже издана, но ничего не нашла. Ни по названию, ни по автору. Я могу позвонить знакомым дилерам по редким книгам, хотите?
Стелла явно поникла. Джейми поблагодарил женщину, и мы ушли. Парень купил нам три сэндвича на дорожку. Я оставила свой нетронутым.
— Итак. — Он упер руки в бока. — Прямо по курсу Нью-Йорк, да?
Да.
Стелла хотела полететь.
Потому мы отправились в многочасовую поездку. Проезжая мимо Уэст-Палм-Бич мы снова поменяли машину, оставляя одну не-совсем-но-вроде-как украденную и «одалживая» другую на случай, если наше отсутствие в «Горизонте» было замечено любым, кто искал.
Зеленые деревья и серое небо смешались вместе в нечто похожее на жидкий суп. В какой-то момент воздух погустел от тумана и дождя, и мы съехали с городской трассы в Бог-знает-куда, штат Флорида. Проснувшись от спонтанного сна, я подняла взгляд и поняла, что едва вижу дорогу перед нами. А Стелла упрямо не сбавляла скорость. Я накричала на нее из-за этого, но девушка меня проигнорировала.
Джейми вклинился между сидениями, чтобы включить радио, но по единственной рабочей станции вещали церковные проповедники.
— Мы еще не приехали? — заныл он.
— Не ной, — сказала я. — Это неподобающе.
— Кто-то встал не с той ноги? — спросила Стелла. — А я-то думала, что сон сделает тебя менее капризной.
— Гори в аду.
— Может, у нее месячные? — предположил Джейми.
Я резко развернулась в сидении.
— Серьезно?!
— Ты действительно непривычно раздраженная.
— Непривычно?! — вставила Стелла.
— Ненавижу вас всех, — пробурчала я и прижалась щекой к прохладному окну. Я была такой горячей! И раздраженной. А еще у меня все болело. Может, у меня действительно начинались критические дни?
— Какой сегодня день?
— Двадцать первое, — ответила Стелла.
Я посчитала. Хм. А это странно. У меня не было месячных с… еще до «Горизонта». Больше месяца назад.
Или, подождите, я просто могла о них не помнить. Это не значило, что их не было.
Но что, если… если не было?
Такие мысли меня обеспокоили. У меня никогда раньше не было задержек. Но и экспериментов надо мной тогда не ставили. Настал первый раз для всего?
Я уставилась на дорогу и спросила Стеллу:
— Когда у тебя последний раз были критические дни?
Джейми скрестил руки с самодовольным видом.
— Я же говорил!
Я щелкнула его по уху.
— Э-э, три недели назад? По-моему. — Она посмотрела на меня. — Ау тебя?
— Месяц назад, — соврала я. Девушка косо на меня посмотрела. — Что?