Возмездие Мары Дайер
Шрифт:
Джейми покопался в других папках и достал небольшие конверты с дисками.
— СД? — он повернул их. — Нет, ДВД. ДСК Интервью 11-3-1999, 10-2-1999, 09-2-1999 . . . Что такое . . . ?”
— ДСК — Дебора Сьюзан Кэллс.
Парень поднял бровь.
— Точно. Как думаешь, насколько они давние?
Я начала рыться в папке. Там были десятки дисков.
— Похоже, первый датируется 98-м годом.
Мой друг встал и заглянул в другой файл.
— Тут есть 96-го и 97-го.
Мы продолжили
— Мне бы очень хотелось их посмотреть, — сказала я.
— И мне.
— Интервью происходили приблизительно в одно и то же время каждый месяц — может, это какой-то эксперимент?
Это подошло бы к той информации, что мы знали. Возможно, первым испытуемым доктора Кэллс была она сама.
— Вероятно.
— Нужно забрать их.
— Все?
Я указала на комнату.
— Ну, здесь мы их не посмотрим.
Джейми открыл дверь и вернулся ко мне.
— Поищем что-то еще?
Стоило бы.
— Я хочу узнать, сколько их всего. И есть ли что-нибудь с этого года. — Она могла говорить о нас. Обо мне.
Только мы собрали папки и вышли из кабинета, как на нас налетели Даниэль и Стелла.
Братец отшагнул назад.
— Что случилось?
— Мы кое-что нашли, — сказала я, и Джейми все им рассказал.
40
— Ух ты! — воскликнул Даниэль, когда мы зашли в дом тети Джейми. — Кем она работает?
— Учительницей. Она принимала умные решения, касаемо недвижимости.
— Тут не поспоришь.
— Я голодна, — объявила Стелла. — А вы?
— Умираю с голоду, — вдруг поняла я. Мы ничего сегодня не ели.
— Закажем еду на дом?
Даниэль покачал головой.
— Чем меньше внимания мы привлекаем, тем лучше.
Он был прав. Нам удалось приготовить приличное блюдо из еды быстрого приготовления, которую мы накупили в ближайшем ларьке. Даниэль разделил между нами папки и сказал приступать к чтению. Но я хотела сперва посмотреть видео.
Братец уперся, как баран.
— Будет больше толку, если мы разделим работу.
— Разделяй как хочешь. Но я смотрю интервью.
— Я тоже хочу! — сказал Джейми.
Даниэль посмотрел на Стеллу, и та подняла руки в знак поражения.
— Мы купили попкорн. Вам приготовить?
— Мы не в кино пришли, — проворчал Даниэль.
Я не могла сдержать улыбки.
— Да, пожалуйста, — кивнула Стелле. А затем, чтобы довершить картину, Джейми принес нам одеяла. — С чего начнем? — спросил он, когда девушка вернулась с миской попкорна.
— А какой диск самый ранний?
Джейми посмотрел на маленькие конверты с ДВД и провозгласил:
— 8-е
— Тогда с него.
Парень послушно вставил его в тетушкин икс-бокс (как же я хочу с ней познакомиться), выключил свет и плюхнулся в кресло.
Поначалу на экране отобразились шумы, а затем он прояснился и показал нам юную Кэллс, сидящую за небольшим столиком перед зеленой стеной в белую полоску. Она была мне знакома. Через минуту я поняла почему.
Это была та комната с видео, которое я смотрела в «Горизонте», с помощью которого она меня обманула и затащила к себе в кабинет. Она была там с 1994-го года.
— Представьтесь, — сказал незнакомый мужской голос.
— Она что, дает показания? — спросил Даниэль. Я шикнула на него.
— Дебора Сьюзан Кэллс.
— Вы когда-нибудь ходили под другим именем?
— Если считать девичью фамилию, — ответила доктор.
— И какая же она?
— Лоу.
— Твою мать, — прошептала я.
— Да не гони! — вскрикнул Джейми.
Это невозможно. Я знакома с родителями Джуда и Клэр. Видела их на похоронах и поминках. Я…
— Дата рождения?
— Стойте, нажмите кто-то на паузу, мы должны это обсудить, — сказал Джейми, когда доктор Кэллс начала озвучивать нечто похожее на адрес.
— Где пульт? Черт!
— Присужденные вам награды?
— Меня наградили докторской степенью в области генетики в Гарварде, а после этого я пошла работать в…
Доктор Кэллс умолкла посреди предложения. Джейми так и замер с протянутой рукой в сторону телевизора.
— Итак, — начал он. — Дебора Сьюзан Лоу. Как…
— Джуд Лоу, — вставил Даниэль.
— Какого хрена, ребята? — сказала я. — Какого. Хрена.
Джейми опешил.
— Да кто мог жениться на этой сучке?
— Я видела маму Джуда и Клэр, — тихо сказала я. — И их отца тоже. Я была у них дома. — Затем я кое-что вспомнила… слова Ноя. — Но… это не был их дом.
Даниэль склонил голову.
— О чем ты?
— Ной наведывался туда перед «Горизонтом». Перед тем, как… — я подняла запястья. Брат дернулся, будто я его ударила.
— В Лорелтон? Серьезно?
Я кивнула.
— Чтобы найти родителей Джуда и проверить, знают ли они что-нибудь. Мы думали, что он преследует меня. Но их там не было. Люди, которые ему открыли, сказали, что владели домом последние восемнадцать лет. Ной думал, что я дала ему неправильный адрес.
— Хорошо. — Стелла подняла палец. — Если эти люди не были его настоящими родителями, то кто они?
— Господи, с чего же все это началось? — разнервничался Джейми.
— Джуд и Клэр переехали в Лорелтон за год до смерти. Клэр была моей одноклассницей, а Джуд…