Возвращение в Полночь
Шрифт:
Гунадских гостей провели по кораблю, демонстрируя избранные находки. Во многих отсеках работали ученые и техники – большей частью псевдогуманоиды, но изредка попадались аркхи.
В орудийном каземате хозяева показали пушку средних размеров и ужасно сложной конструкции. Тиадзар, возглавлявший экспедицию, назвал тип и мощность орудия – Марат ничего не понял, но Джир и оба его ассистента презрительно усмехнулись,
– Очень несовершенная система, – пояснил Джир землянину. – Малый калибр ближней обороны. Надеюсь, скоро мы
Хозяева сделали вид, что намек не поняли.
Телепатическим коммуникатором Марата не снабдили, а про киберпереводчик, встроенный в шлем скафандра, он самым позорным образом забыл. Однако, прожив столько лет на Венере рядом с порталом Нифбезил Цилонк, он выучил немного тиадзыкских и аркхельских слов. Этого было достаточно, чтобы понять, о чем говорят аборигены: псевдогуманоиды удивлялись, почему рептилии привезли дикаря с планеты Техно-три.
Гунады должны были слышать эти реплики, но промолчали. Опять-таки не новость – каким бы симпатичным существом ни казался Джир, он тоже считал людей варварами. Так кем же был для Джира он, Марат Ирсанов? Вряд ли гунады принимали его за равного…
На очередном повороте Марат замешкался, засмотревшись на сложную начинку, вывалившуюся из разбитого электронного устройства. Когда он очнулся, оказалось, что никого вокруг нет. Подобрав несколько чипов, человек сунул их в карман скафандра и лишь потом задумался, что делать дальше. Просторный многогранник отсека имел несколько люков, не меньше десятка из них были распахнуты, но Марат не мог сообразить, через который ушла его группа.
«Найду, – решил он. – В крайнем случае немножко поплутаю – тоже неплохо».
В соседнем отсеке гунадов не было, в следующем – тоже, но хотя бы слышалось бормотание голосов. Ирсанов пошел на звук и обнаружил парочку человекообразных, согнувшихся над разобранной приборной панелью. Услыхав его шаги, гуманоиды обернулись, и оказалось, что они – люди. Точнее, мужчина-европеоид и монголоидная женщина.
– Привет, – сказал немного удивленный Марат. – Над чем работаем?
– Инфосистема капитанской каюты, – буркнул мужчина. – А ты чего слоняешься без дела?
– Своих потерял.
– Выгонят же на Землю. – Женщина удивленно смотрела на Марата. – Ты новенький? Не видела тебя раньше.
Кажется, они считали его кем-то из младшего персонала тиадзыкской экспедиции. Недоразумение быстро разъяснилось, и земляки, встретившиеся в черт знает какой глуши галактического захолустья, быстро познакомились. Два года назад супруги Майкл и Дзуйкаку Гильдебрандт были ведущими конструкторами концерна «Сони-Грюндиг», а теперь стали техниками в Тиадзыке.
– Ты хорошо устроился, – завистливо сказала Дзуйкаку. – Нас к исследовательским работам не подпускают.
– Ремонтируете старую технику?
– Примерно так, – кивнул Майкл. – Пытаемся восстановить этот сегмент киберпамяти. Биоэлектронные блоки частично регенерировали, снова заработали голографические ячейки. Но часть информации, конечно, пропала.
– И о чем информация?
– Фигня всякая, – Дзуйкаку поморщилась. – Личный архив командира, старые звездные карты, коды управления несуществующих армий и тому подобный антиквариат. Кому это нужно сейчас, через столько веков!
Супруги совершенно не представляли ценность подобных сведений для историков и археологов. К тому же они явно превратились в послушных и до отвращения дисциплинированных работоголиков. Не поболтав толком с братом-землянином, электронщики снова взялись за свои инструменты.
– Эти устройства совместимы с нашими инфоблоками? – поинтересовался любознательный физик-археолог.
– Если найдешь инфоблок – проверим, – хохотнул Майкл.
Через мгновение глаза Гильдебрандтов полезли на затылок, потому что Марат достал свой карманный компьютер.
– Они должны быть совместимы, – растерянно подтвердила Дзуйкаку. – Современные системы создавались на базе старых компьютеров.
Ее муж проговорил с несчастной гримасой на небритом лице:
– У тебя есть даже это… Нам таких машинок не дают.
Не теряя времени, Марат поинтересовался, где соединительный порт, и приблизил к указаннному месту разъем инфоблока. Умное наноустройство молниеносно изменило форму штекера и подсоединилось к клеммам панели. На мониторе появилось содержимое памяти, но названия файлов и директорий, записанных в древности туллабскими символами, складывались в совершенно нечитаемые слова.
– Что здесь написано? – спросил Марат.
Супруги-электронщики пожали плечами. Их работой было оборудование, но не содержимое компьютеров. Туллабской азбуке они обучены не были.
Снисходительно хмыкнув, Марат выделил все объекты и подал команду копировать. Информация потекла в инфоблок, но слишком медленно – от силы гигабайт в секунду.
Тиадзыкские наемники вдруг разволновались, и Майкл, сделав сердитое лицо, нервно выкрикнул:
– Ты не имеешь права это делать!
Чтобы успокоить их, Марат стал многословно оправдываться, при этом вполне искренне поведал: дескать, собирался всего лишь проверить совместимость устройств. Сурово насупившись, оба бывших землянина потребовали прекратить перезапись.
Внезапная враждебность земляков настораживала. Кажется, они готовы были защищать интересы своих хозяев даже с оружием в руках – одна радость, что тиадзары не доверили им оружие. Тем не менее коллаборационистов стоило наказать хотя бы из принципа.
– Ладно, ладно, выключаю…
Он долго тянул время, возился с клавиатурой, делал вид, что нажимает сенсоры, и каждый миг частично живая память инфоблока принимала новые гигабайты. В конце концов пришлось все-таки остановить перезапись, пока эти придурки всерьез не полезли драться.