Возвращение в Твин Пикс
Шрифт:
– Просто пропал.
– Сказал Сэм, пожав плечами.
– Агент Купер занимался его поиском... А теперь вот и сам пропал. И мне кажется, что два этих исчезновение тоже как-то между собой...
Договорить агенту ФБР помешал писк динамика. Трумэн подошел к переговорному устройству и нажал на кнопку громкоговорителя. В зале зазвучал писклявый голос секретарши шерифа:
– Шериф, тут какой-то тип просит вас приехать в «Одноглазый Джек»...
– Что?
– Удивился Гарри.
– Куда приехать?
– Он говорит, что знает
– «Одноглазый Джек»...
– Пролепетал Сэм тихо. Могло показаться, что он пытается выудить из памяти воспоминания об этом месте.
– Люси? Люси, соедини меня с ним!
– Обратился к своей секретарше шериф.
– Э-э-э... Сейчас, шериф, одну секундочку.
– Из динамика донеслось какое-то копошение.
– Ой, он уже бросил трубку... Шериф?
– Спасибо, Люси.
– Сказав это, шериф выключил переговорное устройство. – Похоже, нам предстоит посетить бордель, Сэм.
– Бордель? – Удивился агент ФБР.
Джек, довольно улыбаясь, повесил трубку. Моросил дождь, но Норс вовсе не чувствовал его. Ощущение того, что вскоре он отомстит, грело ему сердце. Сегодня все счета будут оплачены. Норс видел, как Софи проходит внутрь «Одноглазого Джека».
«Там ты и останешься, милочка, - подумал Норс, гладя пистолет, - там ты и останешься…»
Он прошел к дому, довольно потирая руки…
С самого утра настроение у Майка было на взлете. Таким родители не видели его уже очень давно! Встал он сегодня рано. Несмотря на сырость, он решил пробежаться утром. Его мать никак не могла нарадоваться хорошему настроению сына.
Уже сидя за завтраком, она сумела поговорить с ним. Майк ел быстро, стараясь разделаться с едой как можно скорее.
– Какие планы на сегодня? – Спросила она.
Майк оторвал взгляд от завтрака, который составляли хрустящая корочка бекона и яичница.
– Я думаю зайти к Бобби. – Сказал он. – Мы давно с ним не общались. Он уже несколько дней не ходит в школу. Я пробовал ему звонить, но трубку никто не берет.
Миссис Нелсон кивнула.
– А, кроме того, - Майк улыбнулся, - я хочу порадовать его. Он еще не знает, что мы с Надин женимся.
Его мать ласково улыбнулась.
– Тебе все равно придется потерпеть несколько лет. – Сказала она.
– Знаю. – Лицо Майка несколько помрачнело. – Но это нестрашно. Эти годы ожидания мы проведем с ней вместе. Наша любовь не пройдет с годами, я уверен. Она только станет сильнее…
Внезапно слова Майка оборвались навязчивым телефонным звоном.
Миссис Нелсон, вздохнув, подошла к телефонному аппарату. Их в доме Нелсонов было несколько, и один стоял прямо здесь, на кухне. Это было довольно удобно и практично.
– Да, - подняла она трубку, - да,
Майк удивленно посмотрел на нее.
Она повесила трубку, посмотрев на Майка несколько печальным взглядом.
– Что? – Удивленно спросил он.
– Утром убили Эда. – Сказала она.
– Что? – От слов матери у Майка из рук выпала вилка.
– Только что звонила Люси Моран из управления шерифа. В Твин Пиксе сейчас опасно появляться вне дома…
– Погоди… Большой Эд мертв? – Спросил он, растерянно глядя в тарелку со своим завтраком.
– Да. Шериф подозревает, что это дело рук Хэнка. Вернее, он уверен, что это дело рук Хэнка… Несчастный Эд!
– Но ведь Хэнк в тюрьме. – Напомнил Майк.
– Его должны были переводить, но он так и не доехал до пункта назначения… – Миссис Нелсон посмотрела куда-то в сторону.
– Господи, во что превращается наш город?
– Это тебе все шериф рассказал?
– Нет, Люси. Но ты ведь знаешь Люси, милый. – Миссис Нелсон улыбнулась.
– Конечно, я знаю Люси. – В голосе Майка не было и намека на веселость.
– Милый, может, ты не будешь никуда ходить?
– Нет, мам, я все-таки зайду к Бобби. – Майк поднялся из-за стола. – Я просто не могу сидеть дома. Особенно теперь… Не переживай за меня. Все будет в порядке.
– Хорошо, милый.
Майк вышел из дому, захлопнув за собой дверь. Миссис Нелсон осталась здесь одна, сидя на кухне. Она смотрела в никуда. Ей на мгновение показалось, что она навсегда останется в этом доме сама. Словно Майк сюда больше не вернется. Она потрясла головой, отгоняя ненавистное видение, миссис Нелсон поднялась со стула, на котором сидела. Подойдя к мойке, она взяла тарелку Майка…
Софи вошла в свою комнату и закрыла за собой дверь. На улице начинало светать. По дороге сюда Софи слегка замерзла. Но в «Одноглазом Джеке» было тепло. Кто-то растопил камин на первом этаже и до чуткого носа Рено донесся легкий и далекий запах горящих дров.
Она поднялась в бывший кабинет Блэки по скрипящим ступенькам. Войдя в кабинет, Софи принялась искать глазами Хэнка.
Наверное, это он занимался камином, - подумала Рено, не найдя Дженнингса в кабинете.
– Хэнк! – Позвала она. – Хэнк!
Сердце Софи встревожено подпрыгнуло, когда дверь комнаты со скрипом открылась. Рука механически потянулась за ножом, а глаза впились в темноту дверного проема. Медленно из этой темноты выплыла фигура Джека Норса. Он шел медленно.
– Где Хэнк? – Спокойно спросила Софи, глядя прямо в глаза Джеку.
Он не ответил и подошел к зашторенному окну. Норс отчего-то кивал головой. Джек резко отдернул плотные занавески и комнату наполнил утренний свет. Софи слегка зажмурилась. Окно в этой комнате очень давно никто не открывал. Бывшей владелице кабинета, Блэки больше нравился мрак. И днем и ночью.