Врата ведьмы (Др. издание)

Клеменс Джеймс

— Мы поймали вора! — закричал он.

Потеряв кинжал, она почувствовала, что силы оставляют ее. Придавленная к полу весом нападавших, она в отчаянии стонала: «Так близко!»

И уже не сопротивлялась, когда ее перевернули на спину, все еще удерживая за руки. Сквозь слезы, застилающие глаза, она увидела, кто же ее поймал, — рыжие волосы, сердитые зеленые глаза. Брат ведьмы.

— Лорд Джоак, — с болью прошептала она.

Он потянул с ее головы капюшон. Слабо сопротивляясь, она шептала: «Только не это».

Тогда

он дернул сильнее, открыв ее лицо. Она смотрела на него, не сдерживая слез. Его глаза расширились, а лицо исказилось от боли — он узнал ее. Закрыв глаза, чтобы не видеть его страдания, она все же услышала голос, дрожащий от обиды и разочарования:

— Марта?

Когда совет закончился, Элена покинула большой зал, сопровождаемая своей вечной тенью, Эр’рилом. Она чувствовала, что за ее спиной собирается гроза, и знала, что разгневанному воину равнин не терпится высказать свое мнение по поводу ее намерения отправиться в Гал’готу, но он ничего не говорит, поскольку обещал повиноваться. В какой-то мере это было еще хуже. Молчание Эр’рила угнетало ее. Напряженная спина и побелевшие костяшки пальцев на рукояти меча выражали протест явственнее, чем любые слова.

Покинув толпу, они смогли идти рядом. Следовало уладить разногласия до начала путешествия.

— Эр’рил, — сказала она, — я должна отправиться в Гал’готу.

— Я — твой вассал, — покорно ответил он. — Ты свободна в выборе пути, а я последую за тобой куда угодно. Ведь я поклялся.

— Я приняла это решение обдуманно, — вздохнула Элена. — Эр’рил, если Тол’чак сумеет отыскать врата мантикоры, ему понадобится моя помощь.

— Я понимаю твое желание помочь, а не сидеть сложа руки. Даже я…

— Не только поэтому. — Она изо всех сил старалась подобрать убедительные слова. — Предзнаменования и знаки указывают нам путь на восток, в Гал’готу. Скорпион в камне, слова отца Тол’чака, легенды д’варфов о возвращении Трай’сила. Я чувствую… Я чувствую, что должна быть там. Слишком долго земля Гал’готы принадлежала Темному Властелину. Если мы надеемся когда-либо освободить наш мир от порчи, эти края тоже нужно очистить. — Она дернула Эр’рила за рукав и заглянула ему в лицо. — Ты можешь это понять? Поддержать меня? Не из-за вассальной клятвы верности, а просто как друг…

Суровая уверенность воина медленно таяла.

— После твоей беседы с д’варфами, — вздохнул он, опуская глаза, — я знал, какое решение ты примешь. Но я надеялся на что-то…

— Прости…

— Нет, перед советом я долго обдумывал и слова д’варфа, и твои… Возможно, поход в Гал’готу не такое уж и безумие. Ведь именно в тех дальних землях появился Черное Сердце. Может быть, оказавшись там, мы сможем больше узнать о владыке Гал’готы. Ведь даже по прошествии пяти веков мы почти ничего не ведаем об истинной его природе. Где еще, как не на родине Темного Властелина, можно обнаружить нечто большее, нащупать уязвимые места в его защите?

Элена почувствовала, как с каждым его словом становится теплее на сердце. Поддержка воина сняла часть бремени с ее хрупких плеч.

— Значит, ты согласен, что я должна ехать?

Эр’рил поднял полные муки глаза.

— Мне жаль, что я не могу запереть тебя и воспрепятствовать опасному путешествию. — Он отвернулся. — Но сердцем я чувствую, что нигде нет достаточно безопасного для тебя места. Ни в Гал’готе, ни здесь.

Девушка смотрела на воина равнин, долго не решаясь сказать то, о чем думала, но наконец, отбросив сомнения, взяла его за руку.

— Нет, Эр’рил, есть. Есть такое место, где я всегда буду в безопасности.

Он взглянул на ее руку, но своей не отнял.

— Где оно? — тихим, глухим голосом произнес он. — Скажи мне, и я увезу тебя туда.

— В этом нет нужды. — Она мягко сжала его руку, придвинувшись ближе. — Я уже там.

Он напрягся. Она говорила слишком смело, слишком открыто. Он избегал смотреть ей в глаза, но руки не убирал.

— Элена, — прошептал воин. — Я… Я…

Внезапная суматоха впереди отвлекла их. Элена почувствовала, как ладонь Эр’рила выскользнула из ее пальцев, когда из-за поворота коридора показались Джоак и ученый брат из книгохранилища. За ними спешили два стражника, которые волочили за собой связанную девушку.

При виде сестры Джоак широко раскрыл глаза и ускорил шаг.

— Я поймал преступницу! — заявил он на одном дыхании, мотнув головой в сторону стражников.

— Что? — не понял Эр’рил, невольно делая шаг вперед, чтобы закрыть Элену.

Джоак выставил перед собой длинный черный кинжал, Держа его на раскрытых ладонях.

— Она хотела украсть его, но попалась! — И шагнул в сторону, чтобы Элена могла рассмотреть злоумышленницу.

Девушку толкнули так, что она упала на колени, но, хотя и ударилась о твердый камень, не издала ни звука. Только опустила голову так, что волосы скрыли лицо. Ее одежда плащ поверх свободной рубахи и облегающие штаны — несла следы тщательного обыска: прорехи, оторванные карманы, вспоротая подкладка.

— Она притворялась кухонной прислугой, — сказал Джоак дрогнувшим голосом.

— Но это еще не все, — вмешался пожилой ученый в коричневом балахоне. Как припомнила Элена, его звали брат Рин, он служил главным библиотекарем замка. Старик подошел к девушке, прикоснулся к ее затылку. — Самое любопытное… самое любопытное… Я думал, они давно исчезли.

— О чем вы, брат Рин? — поторопил его Эр’рил.

— Когда мы обыскивали ее, то наткнулись кое на что… — Пожилой ученый мягким движением сдвинул в сторону прядь темно-рыжих волос за ухом девушки. — Вам знаком этот символ?