Все и вся
Шрифт:
Глупость и проказы
мое развлеченье,
валянье дурака
мое наслажденье *).
*) В тексте песни на немецком языке получается игра слов.
Первая строка состоит из слова "Blodsinn", повторенного
дважды; третья из слова "Stumpfsinn", тоже повторенного
дважды. "Blodsinn" означает: 1) слабоумие, тупоумие, глу
пость; идиотизм; 2) (разг.) бессмыслица; чушь; 3) (диал.)
веселые проказы. "Stumpfsinn" означает: 1) тупоумие, ту
пость; 2) (разг.) валянье дурака.
(Прим. переводчика).
,,Так вот, мой мальчик, если тебе удается извлечь что-нибудь из этого, то для твоего
,,Тебе это будет приятно потому, что ты будешь иметь идеальную тренировку для своего активного мышления, и полезно потому, что ты хорошо поймешь специфичность психеи интересующих тебя трех-мозговых существ, плодящихся на планете Земля, которые принадлежат к этой современной европейской группировке.
,,Ввиду того, что, как я уже однажды говорил тебе, существа этой современной группировки являются прямыми заместителями древних греков в отношении "придумывания" всевозможных "наук", и ввиду того, что твои выводы из поставленнйо мною задачи могут быть диаметрально противоположны сопоставительно-логическим возможностям, я нахожу нужным немного помочь тебе и дополнительно проинформировать тебя относительно двух фактов.
,,Первый факт заключается в том, что некоторые слова этой песни не имеют соответствующих слов ни в каком другом языке, несмотря на то, что эта твоя планета, по бесчисленному количеству существующих там языков, называется "многоязычной-гидрой"; и второй факт - в том, что, когда существам этой группировки, точно так как древним грекам, стало окончательно присуще придумывать всякие зловредные средства для "дезинтеграции" так называемого "логического-бытийного-мышления", уже и без того достаточно дезинтегрированного, они также придумали, помимо прочего, для своего языка одно так называемое "грамматическое-правило" по которому они всегда во время всякого "обмена мнениями", даже и поныне, ставят отрицательную частицу после утверждения, как, например, они всегда, вместо того, чтобы сказать "Я-не-хочу-этого", говорят "Я-хочу-этого-не".
,,Из-за этого их грамматического правила во время обмена мнениями собеседник сначала получает идею как подлежащую реализации, и таким образом в нем должен происходить определенный "бытйиный-диардукин", или как они сами сказали бы, определенное "переживание", и только позже, в конце, по своему грамматическому правилу, они произносят свое знаменитое "nicht"; поэтому всякий раз, в результате этого, в их общих присутствиях накапливается то, что в совокупности реализует, хотя медленно, но верно, эту упомянутую "специфичность" их общей психеи, и этот факт должен дать тебе возможность разрешить эту оригинальную задачу, которую я дал тебе.''
ГЛАВА 37
ФРАНЦИЯ
Вельзевул продолжал рассказывать дальше:
,,- После Германии место моего существования короткое время было опять-таки там, на континенте Европа, среди существ сообщества, называемого "Италия"; а после Италии среди существ того сообщества, которое стало для существ сообщества Россия так называемым "источником" удовлетворения того "порока", который давно закрепился в процессе ненормального обычного бытийного-существования земных трех-мозговых существ последних столетий и который называется "внушаемостью"; то есть я поселился среди существ сообщества Франция.
,,Теперь, мой мальчик, я хочу рассказать тебе о специфических сторонах психеи тех французских трех-мозговых существ таким образом, чтобы ты мог в то же время уяснить себе, насколько вообще у тех нравящихся тебе трех-мозговых существ планеты Земля уже выродилась нормальная возможность для кристаллизации всех бытийных-данных,в смысле способности думать беспристрастно и самостоятельно, и как в настоящее время у них иногда формируется субъективное сущностное-мнение о всей действительности, совершенно противоположное тому, которое должно было бы образоваться от восприятия этой действительности, непосредственно получаемого ими через личные впечатления.
,,По-моему, хорошо взять в качестве примера этих самых французских существ для пояснения только что сказанного.
,,Дело в том, что в настоящее время у существ всех группировок, плодящихся на континенте Европа, на котором теперь сосредоточено их, как они выражаются, "культурное существование", так же как и на всех других континентах, уже с самого начала их формирования в ответственные существа неизбежно кристаллизовались такие данные для их представлений об индивидуальности этих самых французских существ, которое порождает у них вполне определенное мнение, что из всех подобных им существ их планеты эти французы, как они выражаются, самые "развращенные" и "бесстыдные".
,,До этого, то есть до того, как я выбрал сообщество Францию местом моего постоянного существования, в моем общем присутствии сформировались данные именно для такого представления о них, так как, когда я ездил повсюду и жил там среди существ всевозможных группировок, которые существуют в настоящее время почти на всех участках суши поверхности твоей планеты, я часто слышал во всех разговорах такое мнение о французских существах.
,,Хотя раньше, как я уже говорил тебе, я иногда бывал в этом сообществе Франция, я, однако, во время своих прежних посещений не обращал особого внимания на особенности психеи тех существ и на то мнение, которое имеется о них у существ почти всех остальных сообществ.
,,На этот раз, однако, когда я поселился там в одном провинциальном городе, и мое присутствие, конечно, инстинктивно приготовилось воспринимать впечатления от "безнравственных" и "развращенных" проявлений местных трех-мозговых существ, я, к своему огромному удивлению, убедился, прежде всего, что я ничего такого не воспринимаю.
,,Позже, когда я начал общаться с ними и даже подружился с некоторыми из них и с их семьями, у меня не только стали декристаллизоваться данные для этого так называемого "механического мнения" о них, но стали кристаллизоваться "необходимые-юытийные-данные" для выяснения, что же является причиной того, что в общих присутствиях существ других сообществ могут кристаллизоваться данные для такого, не соответствующего действительности, мнения о них.
,,Все это заинтересовывало меня с каждым днем все больше и больше, так как существование среди них постепенно убедило меня, что существа этого сообщества не только не самые развращенные и безнравственные, а, наоборот, они оказались наиболее "патриархальными" и "скромными" существами из всех трех-мозговых существ, группирующихся на континенте Европа.
,,Поэтому я начал тогда специально наблюдать и собирать соответствующие сведения, чтобы уяснить себе этот современный земной вопрос.