Все плохое уже позади. Том 2
Шрифт:
– Нет, – Бажени поднялась, – я пельмешек домашних задумала налепить и вареников с ягодами, поехали домой.
– Поехали, – согласилась та и шепнула Юле, – завтра приедем сюда вдвоем, спокойно походим по магазинам.
США, Нью-Йорк, особняк Престонов, понедельник 5 сентября 1988 года
Вечером вся семья собралась за большим столом.
Наташа уже объявила, что на ужин будут поданы разные мясные блюда, приготовленные бабушкой Евгенией. Все с нетерпением ждали. Когда Гвен с Розитой начали заносить и расставлять на столе блюда с крышками, семья оживилась и заерзала на стульях.
Наташа начала поднимать крышки, – котлетки из куриных потрошков, котлетки из говядины со свининой, оладья из печенки, рулеты мясные с зеленью, рулеты куриные с грибами под сливочным соусом, не переживайте, все изделия имеют крошечные размеры, вы не объедитесь, – продолжала рекламировать она.
Семья судорожно сглатывала и молчала.
– … пельмешки, – продолжила Наташа.
Увидев пельмени, Майки оживился, – о, пэлмьени, – закричал он, – я ел такие в Москве, это вкусно, – и протянул свою тарелку.
Пол остановил свой выбор на печеночных оладьях, Тефочка решила попробовать рулеты с грибами, Мэтт предпочел котлеты из говядины и свинины, а Юля подставила свою тарелку для всех видов еды.
– Коша, твои любимые сердечки, – бабушка приподняла крышку над глубоким блюдом.
– Давай, – обрадовалась Наташа, – только с подливкой, – она облизнулась и протянула тарелку для супа.
Лиза с Патриком переглянулись, – это что? – поинтересовалась малышка у Наташи.
– Это настоящая вкуснятина, – та уже отломила несколько кусочков булочки и замочила их в подливе.
– Мне тоже сердечки, – протянула свою тарелку Лиза и уточнила, – и обязательно с подливкой.
– И мне, – следующим был Патрик.
– А на десерт сладкие вареники с ягодами, – объявила Наташа.
***
Через час семья молча обозревала пустые, вылизанные блюда.
– Бажени, вы потрясающе готовите, – наконец вымолвил Пол, – я никогда ничего не ел вкуснее.
– И я, – совершенно искренне произнесла Тефочка, – мне даже вспоминать страшно, сколько всего я съела, но остановиться не могла, настолько было вкусно.
Мэтт наклонился к Наташе, – детка, я боюсь тебя спрашивать, но, так, на всякий случай, а ты умеешь так же вкусно готовить?
Наташа сокрушенно замотала головой, – нет, – прошептала она, – я совсем не умею готовить.
Мэтт вздохнул, – придется уговорить волшебницу Бажени остаться жить у нас.
– Правда? – радостно воскликнула Наташа.
– Конечно, – грустно вздохнул тот, – а что делать, если жена не умеет готовить?
Наташа бросилась ему на шею.
После того, как Юля все перевела Евгении Ивановне, та улыбнулась и поинтересовалась, – что вам приготовить завтра?
США, Нью-Йорк, торговый центр, вторник 6 сентября 1988 года
На следующий день, когда Наташа с Юлей решили съездить в торговый центр, Бажени увязалась с ними.
– Мне надо купить продукты, – она гордо взглянула на внучку и потрясла у нее перед носом листом бумаги.
– Какие продукты? – удивилась та.
Бабушка заглянула в список, – Митя с Павлом заказали мясные котлеты, Майки нравятся пельмени, Лизке с Петькой я обещала напечь пирожков, только Женя ничего не захотела, но я знаю, чем ее удивить, – хитро прищурилась Евгения Ивановна, – ей понравились вареники с ягодами. Ну, ладно, поехали быстрее, а то мы с Варей уже тесто поставили, будет плохо, если оно перебродит.
Наташа с Юлей многозначительно переглянулись, – о, человек при деле.
В торговом центре бабушка сразу же деловито направилась к эскалатору.
– Башка, – окликнула ее Наташа, та обернулась, – а давай мы с Юлькой сначала посмотрим кое-какую одежду, а потом спустимся за мясом.
Бажени махнула рукой, – идите куда хотите, а мне некогда ерундой заниматься, у меня хозяйство большое, надо накормить девять ртов, и Варя переживает, что не умеет готовить котлеты и борщ, буду ее сегодня учить…
– А ты сможешь сама купить продукты? – насторожилась Наташа.
– А что здесь сложного? – удивилась бабушка, – я же в пятницу ходила с тобой, где какие прилавки находятся, запомнила, что я, упаковку с сердечками в тележку не смогу бросить, – Бажени фыркнула, – или подойду и пальцем в витрину ткну, мне продавец все взвесит, да мне и надо только мясо, ну, и так, по мелочам…
– Дай список, – на обратной стороне листка Наташа по-английски написала, что Евгения Ивановна – это иностранка, ее родные находятся в супермаркете на втором этаже, а также указала имя Берни и марку автомобиля с номером на автостоянке, – если заблудишься, покажи это служащему, тебе помогут. Мы с Юлькой быстро, скоро к тебе придем, подожди нас, да, деньги держи.
– Не надо, – гордо посмотрела на нее бабушка, – мне Митя деньги на хозяйство дал, – она залезла за пазуху и достала завернутые в белый платочек купюры, – вот.
– Возьми кошелек, так же удобнее, – предложила внучка.
– Нет, мне так привычнее, – отказалась бабушка, – только помогите мне с этой лестницы спуститься, – попросила она, – боюсь, голова закружится.
– А кто у вас с Мэттом был переводчиком? – спросила Наташа, когда они ехали на эскалаторе вниз.
– Майки, – объяснила та.
– А как ты поняла, что они заказали на ужин?
– А чего тут непонятного? – удивилась Бажени, – Майки показал на деда и отца и сказал «качилеты», потом показал на брата с сестрой и сказал «Наташша, пьирошки, сьертьешки», потом положил ладошку себе на грудь и сказал «пэлмьени», вот и все…
– Ну, ладно, иди, мы скоро к тебе присоединимся…
***
Когда девочки с яркими пакетами спустились вниз, Бажени уже деловито расплачивалась на кассе. Она внимательно просмотрела чек, пересчитала всю сдачу и, пожелав на прощание улыбчивой кассирше богатого мужа и здоровых детишек, гордо направилась с тележкой к выходу.