Все страхи мира (Том 2)

Клэнси Том

– Мои аналитики придерживаются иной точки зрения. По нашему мнению, вполне возможно, что американцы действительно верят этому.

– Поблагодарите своих сотрудников за их точку зрения. Она отличаются от моей.

– Если американцы получают такие данные, это значит, что в нашем правительстве действует их шпион.

– Ничуть не сомневаюсь, что это так и есть - в конце концов, там ведь тоже действуют наши агенты, правда?
– но в этом случае я не верю этому, причем по очень простой причине. Никакой шпион не может сообщить чего-то, что я не говорил, верно? А я не говорил такого никому. Информация в статье не соответствует действительности.

Как вы поступите со своим агентом, который снабжает вас лживыми сведениями?

– Товарищ президент, нам это очень не понравится, - заверил его Головко.

– Несомненно, что американцы придерживаются такого же мнения.
– Нармонов задумался, затем на его лице появилась улыбка.
– Знаете, что это может значить?

– Мы всегда рады выслушать новые идеи.

– Тогда попытайтесь думать как политический деятель. Статья в американской газете вполне может указывать на то, что внутри их правительства идет борьба за власть. То, что в статье говорится о нас, может оказаться чисто случайным.

Головко задумался.

– До нас доходили слухи, что Райан, заместитель директора ЦРУ, не относится к числу любимчиков Фаулера...

– Райан? Ах, да, припоминаю. Достойный противник, Сергей Николаевич?

– Это уж точно.

– И честный. В тот раз он дал мне слово и сдержал его. Уж это политический деятель запомнит надолго, подумал Головко.

– Значит, Райан не нравится им?
– спросил Нармонов.

– По нашим сведениям, столкновение личностей.

– Вот этому я верю, Фаулер и его тщеславие.
– Нармонов поднял руки.
– Это и есть ответ на ваш вопрос. Как вы думаете, из меня получится неплохой аналитик разведывательной службы?

– Получится, господин президент, и очень хороший, - заверил его Головко. Конечно, ему пришлось согласиться с президентом. Но более того, Нармонов высказал соображение, которому Головко и его сотрудники не уделили должного внимания. Он вышел из кабинета руководителя государства с тревожным выражением глаз. Когда председатель Комитета государственной безопасности Герасимов несколько лет назад обратился к США с просьбой предоставить политическое убежище, если Головко должным образом сумел оценить происшедшее, именно Райан принимал в этом самое непосредственное участие. Это тут же сказалось на зарубежных операциях КГБ. В Америке было свернуто шесть агентурных сетей и еще восемь - в Западной Европе. К их восстановлению только приступили. В результате способности КГБ проникнуть в деятельность американского правительства оказались явно недостаточными. Но были и хорошие новости: сотрудники КГБ начали знакомиться с частью американских дипломатических и военных каналов связи. В течение удачного месяца подобрали ключ к четырем или даже пяти процентам американских сообщений. Однако расшифровка кодов не может заменить нелегальных, хорошо законспирированных агентов, а именно для выяснения того, что происходит внутри американского правительства, требовались усилия таких агентов. Там происходило что-то странное. Головко не знал, что именно. Может быть, президент прав. Возможно, это отзвуки борьбы за власть внутри правительства. Но это могло оказаться и чем-то иным. То, что Головко не мог понять смысл происходящего, еще больше запутывало ситуацию.

***

– Едва успел вернуться вовремя, - сказал Кларк.
– Сегодня проверили автомобиль?

– Если сегодня среда...
– ответил Джек. Проверка его служебного автомобиля с целью обнаружения микрофонов подслушивания делалась

еженедельно.

– Тогда можно говорить?

– Да.

– Чавез оказался прав. Все очень просто, надо только сунуть соответствующему чиновнику на лапу. Один из бригады технического обслуживания в этот день заболеет, а нам двоим поручат заняться Боингом-747. На мою долю выпадает уборка - вымыть умывальник и туалет, пополнить бар и тому подобное. Завтра я представлю тебе официальную оценку, но вкратце могу сказать прямо сейчас - да, мы можем сделать это, и вероятность обнаружения минимальна.

– Ты знаком с тем, что последует в результате обнаружения?

– Ну конечно. Большой международный скандал. Меня сразу уволят на пенсию. Об этом нечего беспокоиться, Джек. Я могу уйти когда пожелаю. Жаль только Динга. У парня отличные способности.

– Предположим, нашу операцию раскроют?

– Тогда я объясню на превосходном испанском языке, что какой-то японский репортер попросил меня сделать это и дал за работу массу песо. В этом весь фокус, Джек. Они не поднимут шума, если придут к выводу, что это дело рук одного из своих. Произведет плохое впечатление - унижение, подрыв репутации и все такое.

– Джон, ты - хитрый, изворотливый сукин сын.

– Хочу достойно служить своей стране, сэр.
– Кларк расхохотался. Через несколько минут он свернул с шоссе.
– Надеюсь, мы не опоздали.

– У меня был длинный и трудный день, Джон.

– Я прочитал эту статью в газете. Что мы собираемся предпринять?

– Белый дом поговорит с Хольцманом, попросит его не вмешиваться.

– Неужели кто-то из нашего управления взялся за перо?

– Вряд ли. И ФБР тоже не имеет никакого отношения к этому.

– Значит, попытка замаскировать смысл статьи?

– Похоже на это.

– Какая глупость, - заметил Кларк, въезжая на стоянку. Кэрол оказалась дома, убирала после обеда. Рождественская елка Циммеров уже стояла на лужайке. Кларк начал переносить из машины подарки. Часть их Джек купил в Англии; Кларк и Нэнси Каммингс помогли завернуть их в цветную бумагу - Райан не умел делать этого. К сожалению, они вошли в дом в тот момент, когда там слышался детский плач.

– Ничего страшного, доктор Райан, - сказал ему один из мальчиков в кухне.
– Джеки натворила что-то. Мама в ванной.

– О'кей, - кивнул Райан и направился в ванную, предупредив кашлем о своем появлении.

– Все в порядке, заходите, - послышался голос Кэрол. Джек вошел и увидел, что Кэрол склонилась над ванной. Жаклин плакала монотонным плачем ребенка, понимающего, что получила поделом. На полу лежала брошенная детская одежда, а воздух был положительно наполнен ароматом цветов.

– Что случилось?

– Джеки решила, что мои духи ничем не отличаются от ее кукольных духов, и вылила на себя весь флакон.
– Кэрол подняла голову, на мгновение прекратив мыть девочку.

Райан поднял с полу рубашку Джеки.

– А ведь правда.

– Целый флакон - такой дорогой! Плохая девочка! Плач Жаклин усилился. Наверно, ее уже успели отшлепать. Райан был рад, что опоздал и не присутствовал при экзекуции. Ему приходилось иногда наказывать и своих детей, но он не выносил, когда при нем другие родители наказывали своих. Это была одна из его слабостей. Даже после того как Кэрол подняла вымытую девчушку из ванны, благоухание не исчезло.

– Боже, ну и аромат!
– Джек взял на руки маленькую Джеки, которая так и не перестала плакать.