Всемирная энциклопедия афоризмов. Собрание мудрости всех народов и времен
Шрифт:
Тот, кто становится мужчиной в шестнадцать лет, будет ребенком в шестьдесят.
Тот не верит, кто не живет по вере своей.
Тот прожил долго, кто жил хорошо, а время, потраченное неправильно, не прожито, а упущено.
У больного, завещавшего свое имущество врачу, мало шансов выздороветь.
У нас никогда не будет друзей, если мы надеемся найти их не ошибаясь.
У строптивого животного должен быть хладнокровный погонщик.
У толпы много голов и ни одного мозга.
У хороших танцоров чаще всего ноги работают лучше головы.
Удовольствия богача покупаются слезами бедняка.
Хлеб сажай в горячую печь.
Хороший язык – доброе оружие.
Хочешь быть счастливым всю жизнь – будь честным человеком.
Хуже всего скупой относится к самому себе.
Человек с длинным носом уверен, что все только о его носе и говорят.
Чем больше ума, тем меньше смелости.
Через забор перепрыгивают там, где он ниже.
Чесотка начинается с удовольствия и кончается болью.
Хайям Омар ибн Ибрагим
(1048–1131)
Иранский поэт, философ, математик, астроном.
Родился в городе Нишапура в Хорасане. Получил блестящее образование в ведущих университетах исламского мира. С группой ученых разработал солнечный календарь намного точнее Григорианского. В 1074 г. был приглашен в Исфахан для руководства астрономической обсерваторией. Известен своими мудрыми, полными юмора и лукавства четверостишиями. Долгое время был забыт, но его творчество стало известно европейцам благодаря переводам Э. Фитцджеральда.
Благородство страданием, друг, рождено, / Стать жемчужиной – всякой ли капле дано? / Можешь все потерять, сбереги только душу, – / Чаша снова наполнится, было б вино.
В этом мире неверном не будь дураком: / Виночерпий, бездонный кувшин приготовь! / Пусть без устали хлещет из горлышка кровь. / Эта влага мне стала единственным другом, / Ибо все изменили – и друг, и любовь.
Вино запрещено, но есть четыре «но»: / Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино. / При соблюдении сих четырех условий / Всем здравомыслящим вино разрешено.
Встанем утром и руки друг другу пожмем, / На минуту забудем о горе своем, / С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух, / Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.
Горе сердцу, которое льда холодней, / Не пылает любовью, не знает о ней, / А для сердца влюбленного – день, проведенный / Без возлюбленной, – самый пропащий из дней!
Даже самые светлые в мире умы / Не смогли разогнать окружающей тьмы. / Рассказали нам несколько сказочек на ночь – / И отправились, мудрые, спать, как и мы.
Если есть у тебя для житья закуток – / В наше подлое время – и хлеба кусок, / Если ты никому не слуга, не хозяин – / Счастлив ты и воистину духом высок.
Если низменной похоти станешь рабом – / Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Есть ли кто-нибудь в мире, кому удалось / Утолить свою страсть без мучений и слез? / Дал себя распилить черепаховый гребень, / Чтобы только коснуться любимых волос!
Жизнь – мираж, тем не менее радостным будь, / В страсти и в опьянении – радостным будь. / Ты мгновение жил – и тебя уже нету, / Но хотя бы мгновение – радостным будь!
За любовь к тебе пусть все осудят вокруг, / Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг. / Лишь мужей исцеляет любовный напиток, / А ханжам он приносит тяжелый недуг.
Задумчивая душа склоняется к одиночеству.
Знайся только с достойными дружбы людьми, / С подлецами не знайся, себя не срами. / Если подлый лекарство нальет тебе – вылей! / Если мудрый подаст тебе яду – прими!
Из-за того, что не пришло, ты не казни себя, / Из-за того, что отошло, ты не кляни себя, / Урви от подлой жизни клок – и не брани себя, / Покуда меч не поднял Рок – живи, храни себя.
Коль день прошел, о нем не вспоминай, / Пред днем грядущим в страхе не стенай, / О будущем и прошлом не печалься, / Сегодняшнему счастью цену знай!
Коль можешь, не тужи о времени бегущем, / Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим. / Сокровища свои потрать, пока ты жив: / Ведь всё равно в тот мир предстанешь неимущим.
Коль человек чужой мне верен – он мой брат, / Неверный брат – мой враг, будь проклят он стократ.
Лекарства иногда опасней, чем отрава, / Болезни иногда излечивает яд.
Лучше быть одиноким, чем водиться с кем попало.
Лучше впасть в нищету, голодать или красть, / Чем в число блюдолизов презренных попасть. / Лучше кости глотать, чем прельститься сластями / За столом у мерзавцев, имеющих власть.
Лучше сердце обрадовать чашей вина, / Чем скорбеть и былые хвалить времена. / Трезвый ум налагает на душу оковы. / Опьянев, разрывает оковы она.
Мир чреват одновременно благом и злом: / Всё, что строит, – немедля пускает на слом. / Будь бесстрашен, живи настоящей минутой. / Не пекись о грядущем, не плачь о былом.
Мы источник веселья – и скорби рудник, / Мы вместилище скверны – и чистый родник. / Человек, словно в зеркале мир, многолик, / Он ничтожен – и он же безмерно велик.
Мы уйдем без следа – ни имен, ни примет. / Этот мир простоит еще тысячи лет. / Нас и раньше тут не было, после не будет. / Ни ущерба, ни пользы от этого нет.
Не завидуй тому, кто силен и богат. / За рассветом всегда наступает закат. / С этой жизнью короткою, равною вздоху, / Обращайся как с данной тебе напрокат.
Неужели таков наш ничтожный удел: / Быть рабами своих вожделеющих тел? / Ведь еще ни один из живущих на свете, / Вожделений своих утолить не сумел!