Вспоминая голубую Землю
Шрифт:
Когда, наконец, они достигли "пола", то преодолели - по подсчетам скафандра - в общей сложности семьдесят пять метров по вертикали. Окружающая гравитация теперь составляла одно g, или почти равнялась ему, а поскольку Зимний дворец был лишь немногим шире ста пятидесяти метров в поперечнике, они должны были находиться очень близко к внутренней поверхности его изолирующей оболочки. В ограниченном пространстве у основания шахты Джеффри мог сделать лишь несколько шагов в любом направлении, прежде чем достигал преграждающей путь стены или двери. Гравитация казалась достаточно убедительной с точки зрения требуемых усилий и нагрузки на суставы, но его внутреннее ухо настаивало на том, что что-то было не совсем правильно.
Джумаи уже подступила к двери, которая была их единственной точкой входа в остальную часть жилища. Она выглядела похожей на ту, через которую они уже прошили, но когда прошло больше нескольких минут, а ей так и не удалось ее открыть, Джеффри догадался, что эта дверь представляет дополнительные трудности.
– Ты думаешь, по ту сторону что-то плохое?
– спросил он, едва осмеливаясь нарушить ее сосредоточенность, но не в силах остановиться.
– Есть давление, - тихо сказала она.
– И если эти сигналы не врут, то это не нервно-паралитический газ и не стена огня. Боюсь, проблема не в этом.
– Так что же это?
– Дверь сблокирована с той, что находится в задней части шахты. Дай мне день и больше оборудования, чем у нас сейчас, и я, возможно, смогу обойти этот блокирующий механизм. Но прямо сейчас и с этим оборудованием, я не смогу провести нас через это, не закрыв другое.
– И тем самым прервав контакт с "Куэйнором".
– Возьми себе сигару за удачную догадку.
Джеффри подумал об этом, прежде чем ответить. Ему это не нравилось, и он не думал, что Джумаи это тоже нравилось, но они проделали долгий путь, чтобы теперь повернуть назад.
– Ты когда-нибудь оказывалась в ситуации, подобной этой, в Лагосе или где-либо еще, где работала по контракту?
– Безумный вопрос, если бы ты задавал его кому-нибудь другому, но... да. Один или два раза. Некоторые из этих серверных ферм проектировались серьезными параноидальными придурками.
– И ты все равно прошла через это.
– Нужно было выполнить работу.
– Значит, в тот момент твое суждение было правильным. Ты приняла решение... и оно окупилось.
– Иначе я бы не стала вести этот разговор. Имею в виду, я не говорю, что была бы точно мертва, но уверена, что, черт возьми, я бы все еще не занималась этой работой.
– В таком случае... Думаю, тебе следует открыть эту дверь.
Рука Джумаи была занесена над откидной клавиатурой на предплечье ее рукава.
– Давай проясним одну вещь, богатый мальчик. Никаких гарантий относительно того, что мы найдем с другой стороны, или как тогда будет выглядеть дверной механизм. Возможно, проследить это будет не так просто, как зайти так далеко.
– Чего бы это ни стоило.
После того, как они поговорили с "Куэйнором", Джумаи сказала: - У тебя вдруг выросли стальные яйца?
– Наверное, до меня только сейчас дошло - я сжег слишком много мостов, чтобы сейчас передумывать.
– Он стукнул кулаком по нагрудной пластине скафандра.
– К черту все это. Я Джеффри Экинья. Это дом моей бабушки. И у меня есть полное, черт возьми, право посмотреть, что там внутри.
– Черт возьми, да, - сказала Джумаи.
И постучала по клавиатуре.
ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
Джонатан Беза волшебным движением сбросил одеяло, лучезарно улыбаясь Санди, как будто это был момент, который он планировал годами.
Под одеялом была спрятана коробка. Внешне она была очень похожа на коробку, которую прокси Грибелина раскопал днем ранее: те же размеры, тот же корпус из серого сплава. Однако она выглядела старше. Санди не могла точно сказать, почему это должно быть так, но она знала, что смотрит на что-то, что было заперто и похоронено давным-давно. Вмятины и царапины имели свое происхождение.
– Я не понимаю, - сказала она.
– Юнис вернулась на мои похороны, - сказал Джонатан.
– Это мы знаем. Но она вернулась не только за этим. Я... последовал за ней.
– Он заколебался, глядя в сторону, как будто ему было стыдно за то, что он сделал.
– Конечно, на расстоянии, и я не думаю, что она когда-либо что-то подозревала. Отследить ее передвижения было нетрудно, и тогда еще не было Эволюариума. Я проследил ее возвращение к месту ее старой высадки, недалеко от горы Павонис - места захоронения.
– Ты видел, как она закапывала коробку?
– спросила Санди.
Он решительно покачал головой.
– Нет, я не мог подобраться так близко, не выдав своего присутствия. Но когда она ушла, ничто не могло помешать мне вернуться на посадочную площадку. Я подождал год или два, просто чтобы пыль осела. Часть меня беспокоилась, что все это было ловушкой, чтобы выманить меня оттуда.
– Но это было не так.
– Нет, - согласился он.
– Как бы мне ни было больно, я думаю, что к тому времени она меньше всего думала обо мне. Даже мои похороны... Ей было приятно вернуться и присутствовать на них, но, возможно, у нее уже были другие планы...
– Он замолчал.
– Возможно, вам лучше открыть коробку.
– Ты знаешь, что в ней?
– спросил Джитендра.
– Да, и это совершенно безопасно. Но оно не хочет со мной разговаривать.
Пока Санди возилась с защелками сбоку коробки, она сказала: - Я все еще не понимаю этого. Шкатулка, которую украла Доркас, - откуда она взялась?
– А, это, - сказал Джонатан, как будто эта деталь чуть было не вылетела у него из головы.
– Очевидно, ее туда положил я. Я знал, что настоящая шкатулка предназначалась для того, чтобы ее нашел кто-то, связанный с семьей. В течение шестидесяти лет никто не приходил. Затем было объявлено о смерти Юнис, и менее чем через четыре месяца ее внучка появилась на Марсе.
– Он прикоснулся пальцами к подбородку, словно обдумывая сложную проблему.
– Хм. Интересно, могут ли эти две вещи быть как-то связаны?
– Я присматривала за ней, - сказала Сойя.
– Когда стало ясно, что ты намереваешься попасть в Эволюариум, не было никаких сомнений, что ты придешь за шкатулкой.
– Пока Сойя встречалась с тобой в Кроммелине, - сказал Джонатан, - я был там и закапывал коробку с приманкой. Никто не видел, как я это делал. Учитывая, что машины вынюхивают что-то вокруг, у коробки не было ни единого шанса остаться незамеченной больше чем на несколько недель. Но нам не нужно было так много времени, всего несколько дней, которые потребовались бы вам, чтобы пересечь Марс и добраться до места захоронения.