Второй мир
Шрифт:
— Хорошо, — сказал Невилл. Видимо, чрезвычайные полномочия, которыми его наделили, когда посылали сюда из Норфолка, исчерпали себя. Он не уезжал, потому что ему приказали остаться и задать несколько вопросов Мастеру игры. Задерживать местного фермера больше не имело смысла.
— Пока, Джон! Спасибо за бекон и за то, что подбросил.
Мэтьюз насмешливо отсалютовал мне и уехал; на лице у него расплывалась улыбка. Я отлично понимал, о чем он думает. Свинарник! Ну кто бы мог подумать, что Конор Смит, знаменитый Мастер игры, провел ночь в свинарнике, завернувшись в брезент? На то, чтобы все наладить, у меня ушло много времени. Я вошел в Виртуал с единственного компьютера на ферме Мэтьюза, маленькой персональной квантовой машинки, которую сам же и подарил ему несколько месяцев назад, — Джон ее даже не включал ни разу. Подключив компьютер к генератору, подававшему в свинарник свет и тепло, Мэтьюз хорошенько забросал меня соломой и помоями и ушел. В таком месте никому и в голову не пришло бы меня искать. Вернувшись в Реал, я быстро принял душ, переоделся — чистую одежду я предусмотрительно захватил с собой из «Розы» — и вместе с ним уехал во Внутреннюю Застройку. Мы остановились там, где не было камер видеонаблюдения; заранее условились о месте, откуда он меня якобы заберет.
Разбитое окно я заметил сразу.
— Чья работа?
— Моего коллеги, — ответил Невилл.
— Американца, насколько я понимаю? Того, о котором мне рассказал Джон?
— Да.
— И куда же он смылся?
— Вернулся в Лондон.
— Немножко увлекся, значит?
— Мы заплатим за стекло. Как только мы здесь закончим, я все улажу.
— Не беспокойтесь, стекло я вставлю сам. — Я обернулся к несчастному полисмену: — Вы были здесь, когда они разбили окно?
— Они разбили окно прежде, чем я успел их остановить.
— А потом они проникли в дом? — Я с удовольствием издевался над Ренретом. Его сконфуженное румяное лицо почему-то очень смешило меня. — Видимо, в дом они тоже вломились до того, как вы успели их остановить.
— Констебль подчинялся приказам своего начальства, — ответил Невилл. — Ему позвонили из Лондона и велели оказывать нам всяческое содействие. Дело касалось…
— …национальной безопасности, — перебил я. — Знаю, мне много раз приходилось выслушивать одну и ту же чушь. Что ж… как предпочитаете войти — как все нормальные люди, через дверь? Или вам привычнее лазить в окно?
— Мне и дверь подходит, — холодно ответил Невилл.
Я обернулся к Ренрету, насмешливо-осуждающе покачал головой, отпер парадную дверь и пригласил их войти. Я сразу направился в компьютерную.
— Полагаю, здесь вам немногое удалось выяснить? — Я продолжал дразнить надутого представителя Евроразведки.
— Вам это уже известно.
Я пожал плечами и растянулся в большом кресле. Уж своей системе безопасности я доверял полностью. Но они не знали, что, как только в дом проникал чужой, как только включалась неслышная сигнализация, все данные на компьютерах немедленно перегонялись на один безопасный сервер, который находился во Внутренней Застройке. Потом с моих домашних компьютеров все стиралось. Даже если бы им каким-то чудом удалось вынести отсюда компьютеры, они не нашли бы на них никакой информации, никаких программ, никаких записей; только пустые, бесполезные и безнадежно испорченные диски, не поддающиеся восстановлению.
Наша с Невиллом беседа продолжалась минут десять, не больше. Потом я сослался на усталость и намекнул, что хочу остаться один. Представитель Евроразведки не знал, о чем меня спрашивать, а я говорил очень скупо. Он и оставался-то здесь только потому, что получил такой приказ. Он должен был убедиться, что я вернулся в коттедж «Роза», — а может быть, даже извиниться за незаконное проникновение и за разбитое стекло. Когда они уходили, я в последний раз смерил Ренрета укоризненным взглядом, намекая на то, что если я к нему когда-нибудь и подойду, то только в виде величайшей милости.
Как только они ушли, я связался с Галлахером.
— Каково штатное состояние президента? — спросил я, как только он появился на настенном экране.
— Он в Вашингтоне, штат Колумбия, — усмехнулся Галлахер.
— Очень смешно! Кстати, Колумбия — округ, а не штат. Чему вас только в школе учат?
— Как играть в компьютерные игры, чтобы мы, вырастая, платили целые состояния умникам вроде тебя.
— Да-да… Ну, и как же он себя чувствует?
Галлахер взял отчет и зачитал:
— Признаков морской болезни не обнаружено. Межзрачковое расстояние в норме… то же самое с остротой зрения. Признаков гетерофории, то есть скрытого косоглазия, не наблюдается… Небольшие проблемы с концентрацией движений, хотя на тренажере он выдает средние результаты. Равновесие в норме; отмечается небольшая потеря подвижности в суставах. Сердечно-сосудистая система в норме. Неплохо для парня его возраста, который не так много времени проводит во Втором мире. По-моему, врачи сами удивляются. После всего, через что ему пришлось пройти, он выдает замечательные результаты. Врачи говорят, что ему нужно немного отдохнуть и завтра он может возвращаться к работе.
— Нет признаков стимуляции наркотиками? Ничего подозрительного?
— Медики ничего такого не находят. Осмотр, хотя и быстрый, провели тщательно. А что?
— Я стараюсь все предусмотреть. Ты же меня знаешь.
— Непохоже, чтобы его загипнотизировали. Он вернулся вполне такой же, как всегда.
Я подавил зевок. Мне нужно было поспать.
— Ладно, поговорим позже. Я разбит; чем скорее от тебя отделаюсь, тем скорее смогу заснуть. Странно, что ты не знал, что округ Колумбия — не штат.
— Конор, ты отдаешь себе отчет в том, что висишь на волоске?
— Да, отдаю.
— Они ни за что не отпустят тебя просто так… будут копать дальше.
— Почему?
— Из-за твоей репутации… А ты-то откажешься копать дальше?
Он посмотрел мне в лицо и прочел ответ у меня в глазах.
— Значит, ничего еще не закончилось, — вздохнул Галлахер. — Не забывай прикрывать тылы.
Последний звонок я сделал Архивариусу. Он не ответил — для него это обычное дело.
Я оставил видеопослание: «През. найден. Вернулся целым и невредимым. Из игры не выхожу. Сейчас ложусь спать. Перезвоню позже».
Я пошел в спальню, задернул шторы, выключил свет и заснул.
Реальный Белый дом
Овальный кабинет
Реальное время: 2 часа 15 минут после контрольной точки
Президент долго боролся с собой, но не выдержал и все-таки зевнул во весь рот.
— По-моему, вам пора отдохнуть, — заметил Джо Мейснер.
— Скоро пойду, — кивнул Диксон. — Врачи считают, что я в хорошей форме… хм… неплохо, если учесть, сколько времени я там провел! — Привычный апломб вернулся к нему очень скоро.