В степи пасутся овцы. Мазанхан провожает Нусхамухана до машины. Дожидается, пока тот садится в нее, и автомобиль скрывается за барханом. Вдали раздается тревожный выкрик.Мазанхан(огорченно). Э! Он опять на дедушку Ном-то наехал. Хатан! Принеси мне телефон.Шустрая девица быстро приносит ему спутниковый телефон. Мазанхан откидывает в сторону длинную антенну и набирает номер.Хорца, сын моего брата, скачи быстрей ко мне с братьями. Дело есть.Через несколько мгновений из-за бархана показываются три черных лендровера. Машины останавливаются у Мазанхана, и из них выходят три азиата титанических размеров.Дети, надо в Америку ехать, кино покупать. Для вашего папы. У Тарантины. Он может не продать. Надо хитрого человека с собой взять. Очень хитрого.Братья переглядываются, один из них вытаскивает из кармана куртки «кости» и бросает их на землю. Братья смотрят на то, как «кости» ложатся на землю, и наконец один из них говорит.Один из братьев. Есть такой человек. В Америке живет. Очень хитрый. Скорпион, а не человек. Найхал, сын Нальхана, зовут.Мазанхан. Возьмите камешки и летите в Америку.
Россия. Вагон-зверовоз. День
Внутри вагона темнота. Тонкие солнечные лучи пробиваются сквозь щели. Слышно какое-то странное попискивание. Резко открывается раздвижная дверь вагона, и внутрь врывается яркий дневной свет. В дверном проеме видны две физиономии: Макса и его подруги Леры. Они с любопытством оглядывают вагон. В клетке мечется какое-то животное.Лера. Макс, тут чем-то пахнет… Как в туалете.Макс. Я тебя не уговаривал, Лера. Сама хотела посмотреть на байбака-мутанта…В проеме появляется еще одна физиономия — помятая, опухшая. Это Сторож из Чернобыля. Сторож из Чернобыля ведет Макса по вагону вдоль клеток, поставленных в несколько рядов друг на друга. Лера наклоняется к одной из клеток. На нее смотрят лучащиеся неоном глаза-бусинки байбака.Лера. Макс!.. Он живой!! И какой вонючий!Макс. Конечно, вонючий — двадцать лет у чернобыльского реактора двухметровыми репками питался, грыз. Байбак-мутант — это стратегическое сырье в оригинальной расфасовке.Сторож из Чернобыля(ковыряя пальцем в поддоне клетки). Он может дом сторожить! (Трогает себя за нос.) Видишь, какой красавчик.Сторож из Чернобыля барабанит пальцами по сетке. Лера вслед за Сторожем из Чернобыля стучит по сетке пальцем. Неожиданно зверек в клетке прыгает на сетку, от чего та звонко вздрагивает, заставляя Леру отшатнуться.Лера. Зараза, он меня укусил!.. Мне что, теперь прививки делать?!Сторож из Чернобыля. Да, я бы не поленился и прививку сделал. Иначе плохо дело. Ну что — красавец?!Лера. Глаза б мои этого людоеда не видели.Сторож из Чернобыля(опять трогает себя за нос). Видал, какой живой, а?.. Хищник, засранец! Ну так что, хозяин, грузим?Макс начинает чихать, устремляется к выходу.Макс. Грузите, грузите!Макс выпрыгивает из вагона. За ним неловко вываливается укушенная Лера.
Студия видео– и звукозаписи. Зимний сад
Зимний сад студии. Пальмы в кадках, рододендроны в горшках и проч. Через стеклянные двери сада виден цех, в котором на стеллажах стоят многочисленные видеомагнитофоны. По дорожкам зимнего сада прогуливаются директор студии Микола Пепельница и его адвокат. Адвокат разговаривает с легким белорусским акцентом.Адвокат. Фил попался из-за недостатка информации. Он пытался переписать компьютерную копию фильма на «флоппи», ему пришлось взять с собой триста пятьдесят дискет. Служба безопасности оказалась на высоте. Они вычислили его под утро, когда он записывал сто восьмидесятую…Микола Пепельница. Есть чему поучиться. Надо было брать шестьсот дискет. Где сейчас этот полудурок?Адвокат. Сидит под стражей, ждет решения суда.Микола Пепельница. С залогом не вышло?Адвокат. Суд посчитал, что деяния Фила представляют особую общественную опасность, и отказал адвокатам в освобождении под залог.Микола Пепельница. Слава богу!.. Хоть на этом сэкономили.Адвокат. Они там все законники.Пепельница останавливается возле лимонного дерева, срывает слегка недозревший плод. На протяжении последующего диалога он нюхает его, прикладывает к уху, слушает, вертит в руках, подбрасывает и ловит.Микола Пепельница. Ладно, пошли во второй цех. Что мы имеем?Микола Пепельница и Адвокат проходят во второй цех. Здесь тоже стоят ряды копировальных видеомагнитофонов, их обслуживают люди в черных халатах. Посреди цеха горит костер, на нем варят клей и жарят шашлыки. Пожилые женщины со спитыми лицами ножницами режут коробки для видеокассет. За всем этим наблюдает огромный золотозубый кавказец с шампуром в руках (время от времени он нанизывает на шампур кусок мяса и прожаривает над костром, на котором варят клей). На стене висит плакат с надписью: «Братан, при появлении ментов не забудь пожечь улики».Адвокат. Ничего не имеем. После провала усилена охрана и заварены все канализационные люки. Думаю, сейчас фильм украсть просто невозможно.Микола Пепельница. А этот киномеханик-негр, как его там?..Адвокат. Куинси? Он трус, а значит, стоит больших денег. Молчание Фила уже обошлось нам в двести тысяч.Микола Пепельница. Что он сказал в суде?Адвокат. Говорит, хотел показать фильм своему полугодовалому малышу. Ребенок любит Тарантино… Адвокаты хотят втюхать суду, что он стал невменяемым из-за этой любви, вот и украл копию.Микола Пепельница. Невменяемым он родился. Сколько времени у нас осталось?Адвокат. До премьеры полтора месяца. Чтобы напечатать копии, отбиться и выйти в прибыль — недели две… Георгий Саныч, у нас не больше трех недель. Потом будет поздно.Микола Пепельница. Не будем больше рисковать. Выясни, кто еще работает в этом направлении. Если у них получится с фильмом, мы его перекупим… или просто возьмем… в подарок. Да. Возьмем.Микола Пепельница, посмотрев на зеленый лимон, откусывает от него половину, вместе с кожурой жует, не морщась. Адвокат брезгливо смотрит на проникновенно жующего Миколу.(Добродушно поясняет.) Витамины… А, В, С, D, Т, Е… (Отправляет в рот оставшуюся половину.) Полезно…Адвокат, сплюнув в сторону, кивает головой.
Товарная станция
Макс и Лера быстро идут прочь от вагона-зверовоза, из дверей которого доносится звон сеток и вылетает пыль. Макс на ходу отряхивает пыль с одежды. Лера заматывает палец носовым платком.Макс. Ну что, Лер? Посмотрела на байбака-мутанта? (Макс нежно приобнимает Леру.) Я решил его назвать в твою честь.Лера(инфантильно). А он что, девочка?Макс. Нельзя быть уверенным до конца, но вчера он опять снес три яичка, как курочка.Лера. Как, яички? Разве байбаки несут яички, как курочки?Макс. Рассуди сама — кроме байбака-мутанта, в клетке никого не было, и курочки не было. Значит, яички снести, кроме него, было некому.Лера. Вот что, Максик — наверно, не нужно байбака-мутанта моим именем назвать! (Разглядывает укушенный палец — безымянный правой руки.) Вот как я теперь? С этим! (Выставляет палец у Макса перед носом.)Макс(нежно целуя палец). До свадьбы заживет… Или ампутируют… Не бойся, я тебе куплю чипсы… (Притягивает к себе Леру.)Лера(демонстрируя палец). Чипсы — это вкусно. Не забывай, три дня до нашей свадьбы!.. Даже два уже… дня до нашей… а у меня еще нет плеера.В кармане у Макса сотовый телефон исполняет известную испанскую мелодию. Макс по-деловому отстраняет, разомлевшую было Леру, мгновенно теряя к ней интерес.Макс(в трубку). Да… (Говорит по-испански.) Да-да, доктор. Я получил. Байбак-мутант уже в Москве… Это лучший байбак, которого я видел в своей жизни… Ваши конкуренты будут в восторге в радиусе трехсот километров от его норки. Мы вас с нетерпением ждем.Макс кладет трубку в карман, улыбается Лере. Лера смотрит на него обиженно, не улыбаясь.Лера(холодно). Богушев, твой испанский — это единственное, что в тебе есть, и тот не от ума, а от твоей бабушки-шпионки.Макс смотрит на Леру, о чем-то задумавшись.Макс(трогает себя за нос). …Почему только испанский? У меня еще римский профиль.Титр: ЗАВТРА.
Америка. Площадка для парковки перед магазином подержанных автомобилей. День
Трое братьев внимательно разглядывают машины, выставленные на продажу. У них из-за спин выглядывает Продавец.Продавец. Господа! А что, собственно, требуется от машины?Братья кидают «кости», определяют докладчика и доверяют ему вступить в контакт с продавцом.Один из братьев. Нам нужна большая черная машина для очень солидного человека. Чтобы он там и сидеть, и лежать мог.Продавец. У меня как раз есть такая машина, в которой можно сидеть, хотя большинство предпочитает в ней все-таки лежать.
У входа в студию «Юниверсал»
Найхал, сын Нальхана, внимательно разглядывает черный-черный лимузин.Найхал, сын Нальхана. А чем вы, мои дорогие, руководствовались при покупке этой машины?Один из братьев. Уважаемый Найхал, сын Нальхана, да одарит вас Великий Степной Дух могучим здоровьем и взором орла! Папа сказал, что нужно взять большую, нарядную машину.Найхал, сын Нальхана. Ваш папа очень дальновидный человек.Один из братьев. Телевизоры мы уже в нее поставили.
Студия «Юниверсал»
Братья-азиаты ездят в экскурсионных вагончиках вместе с остальными туристами и снимают друг друга на три камеры.
Лимузин азиатов
Изображение камер братьев транслируется на экран монитора, встроенного в стену лимузина. Перед монитором сидит Найхал, сын Нальхана.
Студия «Юниверсал»
Братья окружили одного из студийных сотрудников.
Один из братьев(англ.). Уважаемый, а где Тарантино сидит?Сотрудник. Тарантино пока не сидит. Он независимый кинематографист. Посмотрите по городскому справочнику адрес его студии.
Улица перед студией Тарантино
Найхал, сын Нальхана, и братья-азиаты стоят перед зданием студии Тарантино. Один из братьев стоит с толстым справочником в руках.Найхал, сын Нальхана. Я позвонил уважаемому Тарантине, но он не стал говорить, а другой человек, наверно его дядя, сказал, что он не хочет продавать фильм ни за какие деньги и что он сейчас совсем говорить не хочет, потому что он глубоко сейчас думает, очень глубоко думает, как дедушка Номто.Один из братьев. Великий человек!Найхал, сын Нальхана. Очень великий, но кино нам все равно нужно.Из дверей студии выходит Куинси.
Кафе «Дайнер». Вечер
Куинси сидит за столиком в полупустом кафе. На столике тарелка с гамбургером и кефир в пластиковом стаканчике. Куинси не ест и не пьет — его взгляд устремлен через стекло на стоящий возле заправки фургон без колес, на боку которого изображена лежащая шикарная мулатка с кисточкой в руках. Под изображением блондинки надпись на английском языке: «Изабель Монкисю. Титановые краски». Мечтательный взгляд Куинси скользит по телу шикарной женщины, но неожиданно изображение заслоняет чей-то широкий ремень с двуглавым орлом на пряжке. Куинси поднимает взгляд. Перед его столиком стоят четверо. Колоритные персонажи, один в нормальной одежде, трое других, огромного роста, — в азиатских национальных костюмах. Все четверо — азиаты. Учтиво улыбается только один (в нормальной одежде) — Найхал, сын Нальхана.Найхал, сын Нальхана(говорит на плохом английском). У вас свободно, товарищ?Куинси оглядывается по сторонам — все столы вокруг свободны. Азиаты усаживаются за его столик, гремя стульями. Подходит Официантка.Официантка(англ.). Добрый вечер. Что закажете?Найхал, сын Нальхана(плохой англ.). Чего-нибудь поесть… (Смотрит на приятелей.)Те переглядываются, один из них вытаскивает из кармана куртки «кости» и бросает их на землю. Братья смотрят на то, как «кости» ложатся на землю, и наконец один из них говорит.Один из братьев. Фильм надо, кушать дома можно.Найхал, сын Нальхана(плохой англ.). Апельсиновый сок, пожалуйста.Официантка записывает заказ в блокнот и уходит.Куинси(англ.). Туристы?.. (Неуверенно.) Нужна помощь?Найхал, сын Нальхана(англ.). Помощь?.. (Своим по-русски.) Он спрашивает, не нужна ли нам его помощь… (Братья равнодушно переглядываются; обращается к Куинси по-английски.) Куинси… Это мы пришли тебе помочь.Когда Найхал произносит последнюю фразу, лицо у Куинси вытягивается.Куинси(англ.). Ребята, вы ошиблись, я не нуждаюсь ни в чьей помощи, у меня нет никаких проблем.Найхал, сын Нальхана(плохой англ.). Должен признаться тебе, Куинси, они у тебя появились.
Россия. Москва. Кухня Бабушки. День
За столом, накрытым к чаю, сидят Лера, Макс и Бабушка. Все выглядит чинно. Даже чересчур. Даже кажется, что у Макса волосы уложены на пробор, как у пай-мальчика. Чувствуется легкое напряжение, которое пока непонятно откуда исходит. В тишине слышно только хрупкое постукивание чашек о блюдечки и прихлебывание Макса.Бабушка. Лерочка, а вы давно знакомы с Максимом?Лера от неожиданности неловко ставит чашку мимо блюдечка, расплескивая чай.Макс. Ба!.. Мы же на твой день рождения с Лерой приходили… Ты что, забыла?Бабушка. Так это были вы?Лера. У меня прическа другая была.Бабушка. А-а… А то я смотрю, кофточка знакомая, уже видела…Дальше чай хлебают в молчании.Макс. Ба… А почему мы на кухне сидим?Бабушка. А что такое? (Лере, с улыбкой.) По-моему, уютно?Лера неуверенно кивает, криво улыбаясь.Макс. Ба! Я к тебе с такой новостью…Бабушка. Новостью?.. Что за новость? Что женишься, что ли?.. Тоже мне новость… Ты уже приходил с такими новостями… И не один раз…Макс. Когда, ба?! Да что ж ты такое говоришь-то?! (Макс делает «большие глаза».)Бабушка. А-а… Да… Это был твой отец… Регулярно приводил в дом новых невест… И выбрал в итоге самую подходящую. В психдиспансере познакомился. В очереди разговорились.Макс. Бабушка! Лера-то тут при чем?Бабушка(Лере). Знаете, моя девочка, я Максима сама вырастила. Пока его родители по санаториям разъезжали… Он мне не как внук… он мне как… цветок в горшке! Я его посадила! Я его поливала! Я из-за него службу в органах оставила. А он бросил университет!Лера. А я все знаю, Анна Васильевна… Вы же мне это в прошлый раз уже рассказывали…Бабушка(спокойно). Вы хотите сказать, что у меня маразм? Кстати, как вас зовут?Макс закатывает глаза.