Японские крылатые выражения

Коллектив авторов

Тише едешь, дальше будешь.

То, что вкусно тебе, вкусно и другому.

То, что создавалось сто лет, может быть уничтожено за час.

Того, кому доверяют, за руку не держат.

Того, кто лодку украл, на суше не ищут.

Тому, что рассказывают, верь наполовину.

Торопливость делу не помогает.

Торчащий гвоздь забивают.

Тот, кто добром берет, в счастье живет; кто злом берет, далеко не уйдет.

Тот, кто роет яму другому,

в две ямы сам попадет.

Точи серп с вечера.

Траву, что у дороги растет, лошади съедают.

Третий раз — решающий.

Три года на камне просидишь, и камень нагреется.

Трое — это уже компания.

Трое бога мудрости стоят.

Трое всегда одного одолеют.

Трость нужна до того, как упал.

Трудно сказать, что на душе у постоянно смеющегося человека.

Трудно соперничать с достоинствами умерших.

Трус опасен.

Трусливому и в темноте тень мерещится.

Туда ни на волах не доедешь, ни на рысаках не доскачешь.

Тушь поручи растирать слабому черту, а кистью водить — сильному.

Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.

Тысяча книг, да все будто одной кистью написаны (на один лад).

У

У баклажана не бывает пустоцвета, родители не дают дурного совета.

У барабана с флейтой дуэта не получится.

У бедняка всегда много детей.

У бедняка друзей немного.

У бедняка и в хурме одни косточки.

У бедняка крепкий сон.

У бедняка не бывает досуга.

У Бога только девять достоинств, а у монарха все десять.

У вдовы в доме цветут цветы, у вдовца — плесень.

У ворона голова никогда не побелеет.

У воронов самки от самца не отличишь.

У груши самая вкусная часть нижняя, у хурмы — верхняя.

У дверей вдовы и правды и лжи хватает.

У декораций обратная сторона не видна.

У дня есть глаза, у ночи есть уши.

У дождя ноги быстрые.

У другого видит семь недостатков, а у себя десять не замечает.

У жадности дна нет.

У зайца рогов не бывает; на черепахе мех не растет.

У змеи не бывает ног, у рыбы не бывает ушей.

У каждого свои причуды.

У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.

У кого денег много, тот удачно и продает.

У кого детей нет, тот плакать не умеет.

У кого желтуха, тому все желтым кажется.

У кого на ноге рана, тот и на травинку боится ступить.

У кого рот на запоре, тот работает споро.

У кого три невесты в доме, того ждет разорение.

У кого фонарь,

тот не идет позади.

У лекаря-шарлатана аптечка всегда красиво выглядит.

У любви нет глаз.

У людей и слабости людские: у каждого хоть одна да найдется.

У лягушки и дети лягушата.

У мелкой хурмы много косточек.

У молодого попа проповедь всегда длинная.

У мошенника парадный вход всегда нарядный.

У мужа и жены — одно лицо.

У мужа и жены мысли одни.

У мужчины в сорок лет разум в расцвете.

У него дом везде, кроме своего дома.

У нищего дети под звон медяков просыпаются.

У осторожного купца касса всегда пуста, мудрец свои добродетели напоказ не выставляет.

У отца с матерью поешь — три дня сыт будешь.

У пекаря жена в тесте, да зато мастерица.

У плохого мастера инструмент блестит.

У праведника денег не бывает.

У сандалового дерева и два лепестка создают запах.

У скупого и апельсинового зернышка не выпросишь.

У слепого дорогу не спрашивают.

У собаки свои друзья, у сокола — свои.

У сокола и дети соколята.

У сокольника и сын птиц приручать умеет.

У тучи быстрые ноги.

У удава привычка глотать — от рождения.

У умной головы рот на замке.

У хорошего наездника и норовистый конь послушен.

У храброго генерала не бывает трусливых солдат.

У цветов враг — буря.

У человека внешность обманчива.

У черта и жена ведьма.

Уважаешь других — уважают и тебя.

Увлечешься средством, забудешь про цель.

Увядший цветок вновь не зацветет.

Угодничество тоже способ существования.

Удобного случая дождаться трудно, а упустить легко.

Указывает на оленя, а говорит, что лошадь.

Украл целую тушу, а одарил костями.

Умение всегда из беды выручит.

Умения не отнимешь.

Умереть не трудно, жить трудней.

Умного сделать своим врагом не страшно, страшно дурака сделать своим другом.

Умные родители в своих детях не заблуждаются.

Умный ястреб свои когти прячет.

Упадет — и тут что-нибудь подберет.

Упал с дерева один лист — жди осени.

Упорство людей скалы рушит.

Упущенная рыба всегда кажется большой.

Усердие золото приносит.

Усердному и небо помогает.

Усилий много, да толку не видно.

Услышать — это не то, что увидеть.

Услышит раз, а поймет десять раз.

Уста — несчастий ворота.

Уставился, как тигр на добычу.