Забить гол

Грей Р. С.

Джорджи не сдавалась.

— Выкладывай, Фредди. Кто она?

Я уставился в потолок и сдался, на самом деле в какой-то степени радуясь тому, что могу с ней поделиться.

— Она американка.

— Ее фамилия Кардашьян?

— Нет, ее зовут Энди. Она футболистка. Она тебе понравится, Джорджи. Она очень естественная и очень талантливая.

— Боже, Фредди, ты похож на влюбленную школьницу.

Я улыбнулся.

— Ты сама спросила, Джорджи.

— Ты уже влюбился? — рассмеялась она.

Моя улыбка увяла, и внезапно мне больше

не хотелось говорить об Энди. Тишина вернулась, более явная, чем прежде. Никто из нас не собирался произносить ни слова, потому что нам это было не нужно. Мысль о Кэролайн говорила достаточно громко сама за себя.

Наконец она рассмеялась.

— Вот это да. Вот так незадача.

Я рад, что хотя бы один из нас мог смеяться над этим.

— Да, ну, это правда, ничего существенного. — Я проверил часы на тумбочке. — Слушай, мне нужно бежать и готовиться к тренировке по плаванию.

— Ладно. А мне наоборот надо прилечь. Благодаря нашей чокнутой маме и твоей драматичной любовной жизни я чувствую усталость.

Я рассмеялся и пообещал, что перезвоню позже.

— Подожди, Фредди, — сказала она, прежде чем я успел повесить трубку.

— Да?

— Что ты будешь делать с Энди? Снова увидишься с ней?

Я замялся, прежде чем ответил:

— Это довольно небольшая деревня.

Глава 7

Энди

— Впусти нас, Энди!

Господи, помилуй.

Я засунула руку под подушку и закинула ее себе на лицо, чтобы не крикнуть Бекке и Кинсли «проваливайте». У меня было четыре, может, пять минут в одиночестве с того момента, когда я вернулась с тренировки. Я приняла душ, переоделась, но я хотела посмаковать это время и понаслаждаться тишиной, прежде чем Кинсли и Бекка смогут осквернить ее. В автобусе по дороге домой они пытались загнать меня в угол, но я надела наушники и игнорировала их. Какое-то время мой план работал, но сейчас казалось, что они не собирались принять «нет» за ответ.

Я прибыла в Рио меньше двадцати четырех часов назад и еще не освоилась. Я не закончила распаковывать вещи, не звонила маме, и у меня не было ни одной спокойной минуты, чтобы обдумать, что произошло вчера с Фредди.

Эта встреча произошла на самом деле? Я правда кинула трусики ему на голову, как стриптизерша на мальчишнике?

— ЭНДИ! Впусти нас, у нас есть для тебя подарок.

Я застонала, встала с кровати, открыла дверь и обнаружила, что Кинсли и Бекка — капитаны моей команды, два человека, которых я должна уважать больше всего — стоят в дверном проеме, одетые в одинаковые плюшевые комбинезоны в стиле единорогов.

— Вот, у нас есть один для тебя, — сказала Кинсли, вручая мягкий комбинезон с рогом мне в руки и проходя мимо меня в комнату.

— Три амиго! — заключила

Бекка, побежав и прыгнув на мою кровать. С ними никогда не было скучно, вот почему я так быстро подружилась с ними в первый день отборов.

— Думаю, что твой матрас лучше, чем мой, — сказала Бекка, прыгая вверх и вниз в попытке проверить свою теорию.

— Они одинаковые, — рассмеялась я, упаковывая пижаму в свой чемодан.

— Чем планируешь заниматься остаток дня? — спросила Кинсли, занимая место рядом с Беккой.

Я пожала плечами.

— Распакую вещи, обустроюсь, и наконец, позвоню маме.

Кинсли кивнула.

— Мы хотим спуститься вниз и осмотреть первый этаж, если хочешь, пошли с нами. В нашем комплексе самый большой фуд-корт, поэтому, думаю, там тусуются большинство спортсменов.

— Мне правда нужно позвонить маме. Она уже написала мне раз тридцать.

Правда, так и было. Женщина была клинически безумна.

— Все нормально, мы можем подождать, — предложила Кинсли с улыбкой.

Так как никто из них не предпринял попыток покинуть мою комнату, я вышла на балкон, чтобы позвонить маме.

Мои родители, Кристи и Конан Фостер, были роботами. Милыми, благожелательными роботами. Они выросли в Вермонте, мои бабушки с дедушками выросли в Вермонте, и мои прабабушки с прадедушками выросли в Вермонте. Где-то в течение всех этих поколений, выросших в суровых зимах, их личности были заменены доброжелательными любителями кленового сиропа. Их любимое веселое времяпровождение — закутаться в кашемировые свитера поверх клетчатых рубашек и устроить пикник в парке. Они были членами загородного клуба нашего маленького городка и проводили все свое свободное время, листая каталоги магазина «L.L.Bean», само собой, они были шокированы, когда произвели на свет такую дочь, как я.

Первые четырнадцать лет были настоящей борьбой. Моя мама настаивала, чтобы я посещала танцевальный кружок, но я настояла на футболе. Так продолжалось до тех пор, пока в пятнадцать лет я не получила место в молодежной национальной сборной, и мама наконец-то позволила мне сорвать танцевальные плакаты в моей комнате. Во время старшей школы я заменила их на плакаты звезд футбола: Эшлин Харррис, Хоуп Соло и Криштиану Роналду. Нужно признать, что Криштиану в основном для красоты. А еще, я любила потирать его пресс, как животик Будды, на удачу перед игрой.

— Энди, ты используешь антисептик для рук, который я упаковала в переднем левом кармане сумки? — спросила мама, как только взяла трубку.

Это был ее первый вопрос. Ни каких: Как в Рио? Как олимпиада? Тренировка?

— Да, — вздохнула я. — Но ты серьезно упаковала двухлитровую бутылку жидкости в мою ручную кладь? Мне пришлось переложить ее в багаж, и она пролилась на половину моего нижнего белья.

— В Бразилии все по-другому, — она прошептала «по-другому», как будто это было унизительно. — Кроме того, тебе не повредит иметь дополнительно почищенное белье.