Зацепить 13-го
Шрифт:
Я была новенькой, находилась тут первый день. Вряд ли учитель станет зверствовать из-за моего опоздания на урок. А вот Клэр и Лиззи учились здесь давно. Их опоздание сразу заметят, а уважительных причин у них не было.
Я вполне могла сходить одна.
Мне не требовалась нянька, которая водила бы меня за ручку по школе.
Клэр нахмурилась и спросила:
— Ты уверена?
Она явно сомневалась, что мысль удачная.
— Да, — ответила я. — Я запомнила дорогу.
— Не знаю, Шан… — Лиззи пожевала нижнюю губу. — Может, кому-то из нас лучше сходить вместе с тобой. На всякий случай… — пожав плечами, добавила она.
Загремел второй звонок, сообщая о начале урока.
— Идите, —
Крутанувшись на каблуках, я поспешила по коридору к выходу, а выскочив во двор, помчалась к научному корпусу. Путь туда бегом занял целых девять минут под проливным дождем вокруг нескольких тренировочных полей — на каблуках развлечение не из легких.
В женский туалет я вбежала еле дыша и вся мокрая.
Хвала Небесам, мобильник лежал там, где я его оставила — на раковине, рядом с флаконом жидкого мыла.
Выдохнув с облегчением, я схватила его, увидела непотревоженный заблокированный экран, снова выдохнула и сунула мобильник в передний карман рюкзака.
Случись такое в прежней школе, забытый телефон не пролежал бы и пятнадцати секунд, не говоря уже о пятнадцати минутах.
«Теперь, Шаннон, ты шагаешь плечом к плечу с богатыми людьми, — подумала я. — Они не позарятся на твой жалкий мобильник».
Умыв лицо, надела рюкзак за обе лямки, как полагается ботанам вроде меня. Я еще не добралась до личного шкафчика, и казалось, рюкзак весил четыре стоуна [9] . Две лямки вместо одной — самое то.
9
Стоун равен примерно 6,4 кг.
Когда я вышла из научного корпуса и уставилась на ужасную длинную дорогу обратно к главному зданию, то едва не застонала.
Больше я не побегу.
Я была физически не способна на это.
Я растратила всю свою энергию.
В отчаянии я металась взглядом между жуткой, идущей вверх по склону дорогой и тренировочными полями.
Их было три с этой стороны школы.
Два поменьше, аккуратненькие, пустовали. На третьем — большом — тренировалось около трех десятков парней, которым орал команды учитель.
Разрываясь, я оценивала варианты.
Если двинуть через поле напрямик, сэкономлю несколько минут.
Меня даже не заметят.
Я маленькая и быстрая.
Но также уставшая и нервная.
Путь через площадки казался логичным.
Конечно, была еще крутая, поросшая травой насыпь в дальнем конце поля, отделяющая все спортивные площадки от остального двора, но я без проблем ее преодолею.
Я взглянула на часы и с ужасом поняла, что уже пропустила пятнадцать из сорока минут урока.
Приняв решение, я перелезла через невысокую деревянную ограду, отделявшую поля от пешеходной дорожки, и энергично зашагала к цели.
Я шла, опустив голову, сердце отчаянно колотилось о ребра; быстро миновала пустые поля и замешкалась только возле того, где тренировались парни.
Огромные парни.
Грязные парни.
Сердитого вида парни.
И они глазели на меня.
Вот блин.
— Ты что делаешь?
— Вали на хрен с поля!
— Господи!
— Чертовы девки!
— Шевели ногами!
Я никак не отвечала на их крики и грубости, в панике пытаясь как можно скорее миновать поле и очевидно мешая парням тренироваться.
Ускорившись, я теперь двигалась неуклюжей трусцой, а по телу разливалось унижение.
Земля от дождя была мокрой и вязкой. Я не могла бежать так быстро, как хотелось бы мне самой и парням.
Добравшись до насыпи, я чуть не заревела от облегчения и начала карабкаться по крутому
В следующее мгновение я уже кувыркалась вниз по скользкой грязи насыпи. Боль отдавалась в голове, не позволяя связно думать или остановить падение.
Последняя отчетливая мысль, перед тем как я впечаталась в землю с глухим ударом и меня окутало облаком тьмы, была: «Ничего не меняется».
Однако я ошибалась.
В тот день изменилось все.
Все.
3. Летающие мячи
17-летний Джонни Кaвана, уроженец дублинского пригорода Блэкрок, ныне живущий в городе Баллилагин (графство Корк), успешно прошел медицинское обследование и закрепил свое положение в престижной Академии регби в Корке. После лечения застарелой паховой травмы, донимавшей юношу с начала прошлого сезона, врачи команды допустили его к играм. В ближайшие выходные ученик средней школы (Томмен-колледж) намерен выиграть свой пятнадцатый матч. В стартовом составе прославленной молодежной команды он выйдет под 13-м номером. Этот прирожденный центровой привлекает внимание тренеров международного уровня, включая английские клубы и клубы стран Южного полушария. Мы попросили Лиама Делани — главного тренера Ирландской лиги U20 — прокомментировать стремительный взлет спортивной карьеры Джонни. Вот его слова: «Мы в восторге от уровня мастерства начинающих игроков по всей стране. У ирландского регби светлое будущее». О самом Джонни мистер Делани высказался так: «О Каване мы знаем со времен его игр в Дублине. Последние полтора года мы находились в постоянном контакте с его тренерами. Руководство Лиги U18 [10] в восторге от его игры. Мы внимательно следим за прогрессом Каваны и восхищены уровнем спортивной зрелости и интеллекта, которые он неизменно демонстрирует на поле. Таких игроков надо держать в поле зрения, дожидаясь, когда он достигнет совершеннолетия».
10
Общепринятое в спортивной журналистике сокращение англ. under — «моложе», то есть лиги игроков до 20 и до 18 лет.
Я вымотался.
Серьезно, я так устал, что с трудом держал глаза открытыми и почти не мог ни на чем сосредоточиться. Мой адский день превращался в адскую неделю, и что особенно вымораживало — это был только понедельник.
Возвращение в школу, не говоря уже о тренировках шесть дней в неделю и каждодневных занятиях в спортзале, меня доконало.
Если честно, я пахал на износ еще с прошлого лета. Только вернулся из международной поездки в составе Лиги U18, где играл против лучших регбистов Европы, — и сразу шестинедельный тренировочной лагерь с интенсивной программой в Дублине.
Потом десятидневный перерыв, а дальше — начало нового учебного года в школе, тренировок и игр в моем клубе и в Академии.
И я был голоден, что вообще не улучшало настроение.
На меня плохо действовали долгие перерывы между едой.
Мой образ жизни и напряженный режим тренировок требовали питаться через регулярные промежутки времени.
В идеале каждые два часа, чтобы получать ежедневную норму в четыре с половиной тысячи калорий.
Если в желудке пустовало больше четырех часов, я превращался в капризную, раздражительную суку.