Заложник
Шрифт:
— И что там написано?
— Понятия не имею; кажется, что-то по-арабски.
— Я покажу это Себастьяну.
Начальник аналитического отдела сидел за столом в своем кабинете.
— Ты можешь это перевести? — Эден показала на татуировку Мортайи.
Себастьян выдвинул один из ящиков стола и вытащил лупу.
Эден расхохоталась:
— Себастьян, зачем тебе лупа? Или с ней анализ точнее?
Аналитик криво усмехнулся:
— Тебе бы все шутки шутить.
Она вспомнила, как обозвала его коллег горе-арабистами,
— Пойдем, — кивнул ей Деннис, не отрывая глаз от снимка.
Они подошли к одной из сотрудниц аналитического отдела.
— Ты можешь это прочитать? — Деннис протянул фотографию девушке.
Та прищурилась:
— Мелковато.
Себастьян дал ей лупу, и Эден кашлянула, подавляя очередной смешок.
— Ничего особенного, — покачала головой девушка.
Лицо Эден вытянулось. «Разумеется, там ничего нет, — подумала она. — Что это я себе, в конце концов, вообразила?»
— Но ведь что-то же там написано? — В голосе Денниса слышалось раздражение.
— Только имя. Вероятно, его сестры или подруги.
Себастьян разочарованно опустил руки.
— И какое?
— София.
63
Рейс 573
Она очнулась от боли и поначалу не могла вспомнить, где она и что с ней произошло. Попробовала пошевелиться, но малейшее движение отзывалось резью в мозгу. Боль накатывала волнами. Чтобы это прекратилось, нужно было просто лечь на пол.
Фатима заморгала, прижимаясь щекой к холодному полу. В голове что-то жужжало. Она снова прикрыла глаза. Сознание возвращалось медленно.
Похоже, она все еще на борту самолета. Фатима не знала, сколько пролежала без чувств, но поняла, что они до сих пор находятся в воздухе. Она вспомнила Эрика и то, как он смотрел на нее, покидая кабину.
«Никуда не уходите», — говорил его взгляд.
А до того они с Эриком заперлись в туалете, чтобы спокойно обсудить ситуацию. Эрик нервничал и почти кричал, что Карим ведет себя странно. Тогда она взяла сторону Карима, потому что большей глупости, чем подозревать его в угоне самолета, не могла себе представить.
И вот теперь Фатима лежала на полу, поверженная рукой того самого человека, которого защищала несколько часов назад. При этой мысли у нее дыхание перехватило от страха. Все это означало одно: Карим где-то здесь.
Только бы он не заметил, что она очнулась.
Когда все произошло? Последнее, что помнила Фатима, был звонок в дверь и лицо Эрика на экране. Он хотел, чтобы его впустили. И тут Карим схватил Фатиму за руку.
— Черт возьми, ты слышишь, что я говорю! — закричал он. — Ему сюда нельзя! Если он войдет в кабину, всем нам конец.
Фатима представила
Таким она видела его впервые.
— Что происходит? — закричала она в отчаянной попытке хоть что-то понять. — Почему вы не хотите впускать Эрика?
Карим не ответил. В этот момент Эрик забарабанил в дверь.
Карим все еще держал Фатиму. Прошла целая вечность, прежде чем Эрик перестал стучать. На какое-то время Фатиме показалось, что опасность миновала и сейчас Карим ее отпустит.
Хотя куда бы она пошла?
Карим действительно разжал пальцы и велел ей сесть на пол. И Фатима подчинилась. Карим направился к двери, но, вместо того чтобы впустить Эрика, снял со стены огнетушитель. Потом он приблизился к ней, что-то сказал и поднял огнетушитель над головой.
В этот момент Фатима снова почувствовала резкую боль в голове и закрыла глаза. По щекам текли горячие слезы.
Фатима злилась на свою беспомощность. Она не плакала. Слезы текли сами, от боли, что тысячей иголок вонзалась в мозг. Фатима не хотела плакать, у нее не было на это времени.
А потом что-то снова загрохотало, перекрывая шум мотора. Фатима поняла, что это Эрик, который снова стоит за дверью. Или он не уходил? Она вздрогнула, услышав голос Карима:
— Прекрати же, наконец, черт тебя подрал! Ты все равно сюда не войдешь, тебе не ясно?
И та же безысходность в голосе. Фатима чувствовала: произошло нечто ужасное. Нечто еще более ужасное, чем угон самолета.
Что ты наделал, Карим?
Она приоткрыла глаза, чтобы увидеть капитана, но, ослепленная ярким светом, тут же зажмурилась снова.
Так не пойдет, она должна за ним наблюдать. Вторая попытка оказалась более удачной. На этот раз Фатима разглядела спину Карима с прилипшей рубахой. Он вспотел, как будто пробежал не меньше мили. Время от времени он поглаживал себя по мокрым волосам, повторяя одно и то же:
— Я больше не могу. Прекрати стучать. Дай же всему этому поскорее закончиться.
Фатима попробовала оторвать затылок от пола. К ее удивлению, это у нее легко получилось. Огнетушитель все еще стоял рядом с Каримом. Ничего более подходящего в пределах досягаемости Фатима не видела.
У нее всего одна попытка. Протянув руку за огнетушителем, Фатима должна быть уверена, что в следующий момент сумеет подняться и обрушить его на голову Карима. Если тот успеет встать раньше, все будет кончено. Физически Карим намного сильнее ее. Один-единственный шанс. В ее распоряжении пара секунд.
Фатима выжидала. Эрик отчаянно колотил. Еще немного, и дверь не выдержит. Стоит ли на это надеяться? Нет.
Это бронированная дверь, рассчитанная как раз на такую ситуацию. Укрепленная именно против внешних воздействий с целью защиты экипажа, а следовательно, и пассажиров. Никому не пришло в голову подстраховаться на случай, если угроза будет исходить с внутренней стороны.