Заварушка среди могил
Шрифт:
Когда Элвин бросилась к нему, Марика и не думала беспокоиться, хотя ощутила маленький укол зависти. Людям редко дано прикасаться к призракам, но мать и отец Элвин делали это легко, а потому способность передалась и дочери.
— Ты выросла, — ошеломленно проговорил Ангел.
— Злишься?
— И не думал. Мне грустно, что меня не было рядом. Я тебя везде искал.
— Мне очень жаль.
— Ты не виновата, mi reina.
Моя королева. Марика вздохнула. Ангел провел пальцем по щеке Элвин, и она машинально прикрыла шрам рукой:
— Выглядит
Ангел убрал ее руку и накрыл шрам своей ладонью.
— Ты самая красивая из всех, кого я видел. Какой-то там малюсенький шрам ни черта не меняет. — Что ж, в Ангеле всегда жил поэт.
Когда они с Элвин обнялись, Гаррет наклонился к Марике:
— Мне стоит волноваться?
— Еще как, — ответила она. — Был бы кто другой, причин для волнения не было бы. Но для Элвин Ангел такой же плотный, как мы с тобой.
— Значит, сегодня проведем экзорцизм?
— Чем скорее, тем лучше.
Элвин подвела Ангела к столу и села. Гаррет кивнул гангстеру.
— А, ну да. — Тот смерил Своупса пристальным взглядом. — Ты ж меня теперь видишь. Видимо, теперь придется следить за языком, когда ты поблизости.
— Неплохая мысль.
— Ты его нашел? — спросил Роберт у Ангела.
Казанова покачал головой:
— Он может прятаться в горах.
— Потому-то мы тебя и послали его найти.
— Я и шел в ту сторону, пока на меня не напали.
— Напали? — искренне встревожилась Элвин.
— Похоже, у нас тут еще один зверь. Этот поменьше будет, но такой же злючий. Как долбаный барсук. Он меня уделал в два счета. И слова не сказал. Хотя что-то типа прорычал.
— Ах да, — разочарованно вздохнула Элвин. — Он меня преследует уже несколько миров.
— Тебя преследуют? — переспросил Гаррет. — Слушай, солнце, почему бы тебе не объяснить все с самого начала? Теперь я понимаю, как ты скачешь от призрака к призраку. Ну, вроде того. Но как ты сумела уйти из нашего мира?
— Ну, я знала, что в этом мире Ошекиэля нет, поэтому решила поискать в других измерениях. А потом не смогла найти обратную дорогу. Миров очень много. — Судя по взгляду, Элвин была уже в другом месте и в другом времени.
Роберт кивнул:
— Их столько же, сколько звезд во вселенной.
— Куча, короче, — подытожил Эрик.
Гаррет тонул в замешательстве. Больше всего на свете ему сейчас хотелось разложить у себя в голове все по полочкам. Раз Элвин дочь двух богов, делает ли это ее автоматически членом тайного божественного клуба? И как вообще в этот клуб богов попасть? А может, она полубог. И что это должно значить?
На первый взгляд, ее способности совершенно не походили на способности ее биологических родителей. Элвин исцеляла кровью, а Чарли — простым прикосновением. И не просто исцеляла, а могла воскресить кого-нибудь из мертвых. Элвин использовала призраков в качестве порталов для межпространственных путешествий. Чарли, наоборот, сама была порталом, ведущим в рай. Те, кто не перешел в иной мир сразу после смерти,
Что до Рейеса… Ну, Рейес та еще загадка. Они с Чарли могли дематериализоваться и появиться в любой точке планеты, но Рейес, который тоже был порталом (правда, в ад), мог существовать одновременно в двух мирах. Пип, насколько всем было известно, не могла. Так почему способности этой троицы настолько разные?
— Это как смотреть в калейдоскоп, — задумчиво продолжила Элвин, — и пытаться найти нужный узор.
Миссис Лоэр взяла ее за руку:
— Мне очень жаль, милая.
— Я сама виновата, бабушка.
— Ничего подобного, — резко возразил мистер Лоэр. — Тебе с самого рождения были даны необыкновенные способности. Чересчур много и слишком рано. С таким совладать непросто. Насколько я понимаю, способности твоей мамы проявлялись постепенно. Не было такого, чтобы ей дали ключи от всего королевства сразу. Ей открывали по комнатке за раз, давали время осмотреться, освоиться и только потом предлагали следующую комнату. Кроме того, рядом с ней был Рейес, который помогал ей сориентироваться. А с тобой только мы — бестолковые людишки.
Элвин не удержалась и весело хихикнула:
— Я люблю своих бестолковых людишек.
Чтобы скрыть слезы, мистеру Лоэру пришлось отвернуться.
— Так куда тебя занесло? — спросил Гаррет. — И как, черт возьми, ты обзавелась женишком из ада?
Ему не хотелось давить на Пип, но всем нужно было знать, что происходит и как это остановить.
— И вовсе он не из ада, — фыркнула Элвин. — Хотя непауи нравится думать, что их мир — истинный ад. Я была в парочке адских измерений. Поверьте, туда лучше не заглядывать.
— Минуточку, — вмешалась Марика, — во скольких мирах ты побывала?
— Не знаю. После сотни сбилась со счета.
— И там тебе тоже приходилось прыгать через призраков?
— Да. Оказывается, призраки есть везде. Иногда это разумные существа, а иногда они больше похожи на папоротник. Или на бегонию. И не всегда все кусочки пазла совпадают. Порой мне приходилось проделывать долгий путь, чтобы попасть в мир, который я едва могла разглядеть.
Марика так увлеченно слушала, что в уголке ее губ собралась слюна. Гаррет протянул ей салфетку. Сердито глянув на него, Марика снова повернулась к Элвин:
— А жизнь была везде, где ты побывала?
— О да. Без жизни нет смерти. Я не могу попасть в мир, где нет призраков в той или иной форме.
— Поразительно…
— И я о том же! Однажды я попала в мир, который целиком состоит из воды. Только я не сразу это поняла, потому что вода там не похожа на нашу. Тамошняя намного гуще. Как детское масло. Но как только я сообразила, как дышать, мир показался мне прекрасным. Еще был мир, где весь воздух — сплошная кислота. Там кошмарно. Не рекомендую. А потом я нашла мир, в котором была мама. Адское измерение с духами, у которых имена, как названия напитков с кофе.