Зеркало Грохашша, или Отраженные
Шрифт:
– И дальше не убегай, – одобрил ее поступок бродник, хватая за менее поврежденную руку и устремляясь к стоянке роботакси.
Заблокировать электронных водителей никто не догадался, и вскоре они уже мчались прочь из Москвы, на север. Белка с ума сходил от волнения, очень боялся появления хозов, поэтому всю дорогу кричал какую-то чушь и исцарапал ножом все горло китаянки. Бетти мужественно вынесла весь концерт, а спустя двадцать минут пути бродник почувствовал, что Границы Власти города остались позади. На этом плане транспорт ездил быстро.
– Смена маршрута! – обратился он к роботу. – Остановиться через сто метров.
– Зачем? Тут ничего нет, лес один, – насторожилась Бетти.
– Разве это – лес? Не бывала ты в настоящем лесу, крошка!
Вообще-то, Бетти выглядела раза в два старше Белки, но он не переносил на хозов человеческое представление о возрасте. Хоз может выглядеть так, как пожелает, и уж в любом случае прожил больше, даже если имеешь дело со сверстником. За ними, хозами, не угонишься – ты делаешь шаг, а они как минимум два.
– Не вижу смысла далеко уходить от города, вот какая штука, – поделился он с Бетти, когда они вышли из роботакси. – Собираюсь туда скоро вернуться.
– И еще: твоя сила тоже слабнет вдалеке от городов, – заметила китаянка. – Я уже имела дело с бродниками. Вас всех ждет Спираль.
– И надолго нас сажают? – живо поинтересовался Белка.
– Там нет времени. Там все навсегда.
– Так говорят те, кто там побывал! – осклабился Чуй и сбил набекрень шляпу. – Расскажешь. Но давай по порядку… Сейчас зайдем поглубже в лес, сядем на бревнышко и ты мне все расскажешь.
– О чем?
– О жизни своей! Должен же я понять, что с тобой сделать. Пока не вижу ни одной причины оставлять тебя в живых, представь себе.
Они шли минуя ряд за рядом деревьев. Наконец ряды кончились, строй стволов смешался. Блеснуло крохотное озерцо с черной водой, Белка немедленно швырнул туда пистолет.
– Зачем?.. – устало спросила Бетти.
– Элизабет… – по слогам протянул Белка. – Любишь ты задавать глупые вопросы. Я тоже спрошу: на что ты надеешься, Бетти? Почему бежала?
– Вот уж это точно глупый вопрос! – хоза рассердилась, даже пошла быстрее. – Послушай, ты сломал мне одну руку, проткнул другую. А у меня нет поддержки выше, понимаешь? Может начаться гангрена, или заражение, ну что-нибудь такое! Мне надо ко врачу, а не в лес.
– Где ты так научилась говорить по-русски?
– Где надо!
Бетти фыркнула и замолчала, а Белка подумал: чуй! Чуй! Она из Гонконга, если не врет, а броднику был неизвестен план, где в этой части Китая получил бы распространение русский язык. До такой степени, чтобы говорить без акцента, язык мало выучить, надо долго на нем общаться. Однако мимика Элизабет казалась Белке специфически китайской. Специалистом по этой части он вовсе не являлся, но имел прозвище Чуй… Выучить язык легко хозу. Но не на высшем из планов, а на любом из тех, где он имеет поддержку сверху.
«Врет,» – сделал вывод Белка и почесал длинный нос. – «Чую, врет. Есть у нее отражение на третьем плане, как минимум. Кто же мне попался?.. Не зарезать ли поскорей?»
Нашлось и бревнышко. Бетти постаралась соорудить себе нечто вроде шины, а Белка развел костерок, просто для дыма, и заварил себе одному чашечку чая.
– Ну, рассказывай все, – предложил он, набивая трубку.
Элизабет послушно повторила свою историю, добавив некоторых живописных подробностей. Она еще надеялась разжалобить этого странного человека и поведала о том, как поступил с ней Войцеховский на нулевом и первом плане. Короткого пребывания в Границах Власти Москвы не хватило, чтобы исправить положение.
– Значит, ты вообще ни при чем, невинная жертва? – грустно спросил Белка.
– Выходит, так. Все, что я хочу – поскорее убраться из города на всех планах и не участвовать в этой войне!
– Ага… – бродник подошел к ней и бережно потрогал сломанную руку. – Болит?
Бетти посмотрела Белке в глаза и увидела в них свое ближайшее будущее. Она поняла, что не только в руке у нее есть кости, что нож у Белки очень острый и легко может отрезать от ее тела кусочки мышц, и что костер здесь горит вовсе не просто так.
– Я, крошка, во-первых, очень любопытный, – продолжил бродник. – Во-вторых, спешу, и не могу тратить много времени на разговоры. В-третьих, я ненавижу хозов… Ты мне врешь, что у тебя нет отражения на третьем плане. Ты мне врешь, что не знала раньше Манану. А ведь все равно скажешь правду…
Про Манану Белка добавил по наитию, почесав нос. И попал в яблочко – Элизабет очень давно покинула Гонконг и большую часть прошедших десятилетий провела в Тифлисе. Там она познакомилась с тем, кого в Москве окрестили Грузином. А он и тогда часто встречался с Мананой…
– Хорошо. Только не убивай.
– Это не будет называться «остановить», верно?
– Это будет называться «оборвать». Пожалуйста, не делай этого, я все расскажу.
Элизабет не знала, кто из них старше, кто кем командует: Манана Грузином или наоборот. За ней остались тифлисские долги, ведь беженке с востока поначалу приходилось очень трудно. Грузин прислал весточку, попросил: привези груз Манане. Сделай все, чтобы не попасться, но не заходи дальше первого плана. И еще сказал: ты все равно будешь поймана адмиралтейскими.
– Зачем же ты поехала?
– Долг, – вздохнула Бетти. – Кроме того, Грузин обещал помочь.
– Помочь выбраться? Обещал тебя спасти?
– Или так, или новое отражение, – пожала плечами пленница. – Какая разница?
– В самом деле… – недоверчиво покачал головой Белка. – А я думал, хозы смерти боятся.
– Хуже всего смерть, которая остановит, – серьезно сказала Элизабет. – Плоха смерть, которая разорвет. Смерть, которая подрежет, тоже плоха, но ведь она неизбежна. Она – меньшее из зол.