Знак 007: На секретной службе Ее Величества
Шрифт:
— А что у вас есть большего калибра? — спросил М.
— Только один пистолет, сэр, — Smith&Wesson Centenial Airweight. Револьвер 38 калибра. Бескурковый — во избежание контакта с одеждой. Чтобы снизить вес, в барабане только пять патронов.
— Итак, Walter и Smith&Wesson. Экипируйте 007 тем и другим.
М развернулся в кресле и взглянул на Бонда:
— Простите меня, Джеймс… В вашей работе оружие важнее руки или ноги».
Сценаристы перенесли эту сцену на экран, и киношный Бонд на протяжении 35 лет полагался на Walter РРК, вплоть до фильма 1997 года «Завтра никогда не умирает», в котором впервые появился Walter Р99.
Ллуэлин, переживший
85-летний Десмонд Ллуэлин погиб в автомобильной катастрофе в конце 1999 года, вскоре после выхода на киноэкраны серии «И целого мира мало». Любопытно, что в обыденной жизни Ллуэлин был не в ладах с техникой, заметив однажды, что любое сложное устройство в его руках мгновенно выходит из строя. Его актерская карьера началась еще до войны, в которой Ллуэлин, кстати, принял героическое участие: попал в плен к немцам, бежал из лагеря, прорыв тоннель, но был схвачен снова. Пока Альберт Брокколи не пригласил его на роль Q (продюсеру хотелось, чтобы Бутройд говорил с валлийским акцентом, а Ллуэлин был родом из Уэльса), он перебивался второстепенными ролями в театре и кино. Да и потом, несмотря на мировую известность, Ллуэлин с семьей жил в довольно стесненных условиях в маленьком городке на юге Англии. Актер не получал доходов от проката фильмов бондианы, его контракт предусматривал только почасовую оплату.
Хотя в каждой серии эпопеи об агенте 007 у Ллуэлина небольшая роль, его появление на экране таинственным образом «очеловечивает» действие фильма, избавляет сюжет от схематичности, а Джеймса Бонда — от ходульности. Можно не беспокоиться, Q заблаговременно вручит агенту 007 самый безотказный, самый точный, самый золотой пистолет. Обаятельного Q, человека, чьи колкие шутки и фраза «а теперь обратите внимание, 007» десятилетиями звучали в фильмах о подвигах пуленепробиваемого, непотопляемого и несгорающего супершпиона, заменить и забыть трудно. Поэтому с уходом из жизни Ллуэлина киносериал безвозвратно потерял крупицу привлекательности, хотя и не потерял самого Q, роль которого в двадцатой серии исполнил Джон Клиз.
Невероятно расширивший шпионские возможности агента 007 майор Бутройд в конце концов тоже превратился в важный экспонат технического арсенала британской разведки. И, не будь Q, многие победы Джеймса Бонда не выглядели бы столь элегантными и впечатляющими. И группа Garbage, наверное, не рискнула бы утверждать с экрана с такой уверенностью:
Такие, как мы, Знают, как выживать, Да ведь нет смысла жить, Если не чувствуешь, что живешь!«ЖИВЕШЬ ТОЛЬКО ДВАЖДЫ»
(«YOU ONLY LIVE TWICE», 1964)
Через восемь месяцев после гибели жены (см. «На секретной службе Ее Величества»)Бонд все еще находится в подавленном состоянии. После провала двух важных операций М размышляет, не отправить ли лучшего сотрудника МИ6 в отставку. Однако старый друг М, врач, советует «выбить клин клином» и поручить 007 «невыполнимое задание».
М присваивает Бонду новый номер, 7777, не дающий права на убийство, и отправляет своего лучшего агента в Токио. Обеспокоенное слишком тесным сотрудничеством ЦРУ и японской секретной службы, руководство МИ6 предлагает Бонду установить доверительный контакт с шефом японской разведки Тигром Танакой. В Токио Бонду помогает австралийский секретный агент Ричард Лавелас Гендерсон. Танака передает 007 секретную информацию о намерении Советского Союза организовать ядерную провокацию, и Бонду удается предотвратить серьезный международный кризис.
Взамен Танака требует от 007 помощи в ликвидации хозяина «замка смерти» Гантрама Шаттерхэнда. Швейцарский ботаник, специалист по тропическим культурам, он получил разрешение правительства Японии построить на острове Кюсю замок и разбить вокруг него парк экзотических деревьев. Для обслуживания парка Шаттерхэнд набрал членов Общества Черного Дракона, криминальной экстремистской организации. Парк засажен ядовитыми, смертельно опасными деревьями и растениями. Используя склонность японцев к самоубийствам и своеобразную трактовку понятий чести и достоинства в японском обществе, Шаттерхэнд превратился в «коллекционера смертей»:за полгода в его владениях добровольно свели счеты с жизнью более 500 человек. Поскольку законные основания для закрытия парка отсутствуют, японские власти санкционируют проведение специальной операции силами британского секретного агента.
Бонд гримируется под японца и проходит курс восточного этикета. Посмотрев на фотографии доктора Шаттерхэнда и его уродливой жены, 007 узнает переменивших внешность лидера преступной группировки S.P.E.C.T.R.E. Эрнста Ставро Блофельда и его помощницу Ирму Бунт. 007 полон решимости отомстить за погибшую жену. Базой для проникновения в Сад Смерти становится остров Куро, где проживают «морские цыгане» — племя ама, кормящееся добычей морских ракушек аваби. Самая красивая из ныряльщиц — Кисси Судзуки, покидавшая остров для съемок в Голливуде, но не променявшая родные берега на призрачный кинорай. Кисси, вернувшая 007 вкус к жизни, учит Бонда нырять и знакомит его с ручным бакланом Дэвидом, названным в честь приятеля девушки, актера Дэвида Нивена (через три года после выхода романа «Живешь только дважды» Нивен сыграл роль 007 в «неофициальном» фильме «Казино Royale»).
Бонд в костюме ниндзя проникает в Сад Смерти, где становится свидетелем страшных самоубийств, в том числе в озере, кишащем пираньями. 007 пробирается в замок Блофельда, но попадает в ловушку, провалившись в каменный мешок. Грим не спасает Бонда. Блофельд сажает 007 на отверстие, под которым раз в 15 минут из недр земли бьет горячий грязевой фонтан. Чудом уцелев, Бонд вступает в смертельный бой с вооруженным самурайским мечом Блофельдом и побеждает злодея. Заблокировав отверстие гейзера, 007 уничтожает замок Блофельда, а сам прыгает в море со скалы. Кисси спасает Бонда, но от нервного потрясения он теряет память. В Лондоне Бонда считают «пропавшим без вести, а возможно, и убитым». М пишет некролог в Times.007 живет как простой японский рыбак, наслаждаясь любовью Кисси, но затем на клочке газеты на туалетном гвозде видит слово «Владивосток» и восстанавливает способность воспринимать реальность. Беременная от Бонда Кисси отпускает любимого в его мир.