Зонтик для террориста

Фудзивара Иори

– Что будете заказывать? – спросил я.

– Два пива. И меню.

Я достал пиво из холодильника, открыл его, поставил вместе со стаканами на стойку и сказал:

– К сожалению, меню у нас нет.

– А что есть? – спросил Голубой Пиджак.

– Хот-дог.

– А еще?

– Только хот-дог.

Голубой Пиджак посмотрел на Белый. С таким видом, будто хотел узнать его мнение. Белый Пиджак по-прежнему молча смотрел на меня презрительным острым взглядом. Голубой Пиджак сказал:

– Ничего себе бар. Из закусок одни хот-доги.

Я

кивнул.

– Ты что, шутить вздумал?

– Да какие тут шутки. Работаем на клиента.

Белый Пиджак наконец-то открыл рот:

– Совсем докатились. Не бар, а бомжатник. Кроме хот-догов ни хрена.

– Это политика бара. Есть клиенты, которые любят такую простоту. Если вам по вкусу места, где подают все, что душе угодно, то, боюсь, вам у нас не понравится. Синдзюку большой. И заведений, подходящих для вас, здесь как грязи.

– Эй ты! Ты с кем так разговариваешь?! – заорал Голубой Пиджак.

Белый медленно поднял руку, будто хотел остановить его. На руке, где все пальцы были целы, поблескивал «Ролекс».

– Ладно, сделай нам два своих хот-дога.

Я включил микроволновку. Взял хлеб, разрезал его на две половинки, отрезал масла. Надрезал сосиски ножом. Затем порубил капусту. Руки у меня по-прежнему не дрожали. Вот и сегодня смог себя проконтролировать.

Голубой Пиджак сказал Белому, наливая ему пиво в стакан:

– Ну и дела. Режет капусту после заказа.

– Совершенно точно.

– А не в лом?

Я поднял глаза.

– Если бы мне надо было выбрать: делать кучу того, что не в лом, или что-то одно, но в лом, я выбрал бы последнее.

– Мудрено он говорит, этот бармен.

– Жалкий мужичонка.

Белый Пиджак вмешался:

– Он, конечно, жалкий, но интеллигент. Жалкий интеллигент, занимающийся саморекламой. И мы с ним еще пытаемся поговорить. Терпеть таких не могу.

Я бросил масло на раскаленную сковородку и обжарил сосиски. Добавил мелко нарубленную капусту. Посыпал солью, черным перцем и приправой карри. Положил между кусками хлеба капусту и сосиску. И подогрел в микроволновке. Пиджаки тем временем молча пили пиво. Через некоторое время я достал хлеб и положил на тарелку. Ложкой полил кетчупом и горчицей и поставил на стойку.

Голубой Пиджак откусил кусок и откровенно сказал:

– О-о. Вкуснотища.

– Угу, – кивнул Белый Пиджак, и в глазах его будто растаял лед. Хотя, может, мне показалось.

– Я, правда, такое не люблю. Но приготовлено отменно, – добавил Белый.

– Спасибо.

– Нет ничего сложней, чем простое блюдо. Этот хот-дог приготовлен отменно, – повторил Белый.

Он молча ел хот-дог. Закончив, вытер руки не бумажной салфеткой, а носовым платком, который достал из кармана. На платке было написано «Унгаро». Отпив глоток пива, он сказал:

– Хозяин, а ты знаешь, как угодить клиенту.

– Да только клиентов мало.

– Так чего ты хочешь от заведения, где бармен – алкаш.

Я удивился и посмотрел на него. Хотя я и не особенно верил в ее эффективность, но перед открытием бара полоскал рот жидкостью, убивающей дурной запах.

– А что, пахнет? – спросил я.

Он покачал головой:

– По лицу видно. Я таких лиц, как у тебя, столько видел, что тошнит. Могу даже степень определить. Тебе вот недолго осталось.

Я вздохнул:

– Может, вы и правы.

– Правда, я, наверное, немного ошибся.

– В чем?

– Когда я тебя увидел, то подумал, что ты жалкий алкаш. Но, похоже, это не так. Слышь, ты понял, чем мы занимаемся?

– Работаете в универмаге?

Он слегка улыбнулся. В первый раз за все время.

– Любишь ты пошутить. Хозяин тут, что ли?

– Нет, на зарплату горбачусь. Бар не на меня записан.

– Короче, мы не из универмага. Правда, работаем с людьми. Сфера услуг своего рода.

Я молча кивнул. Его манера разговора не подходила к его внешнему облику. Сделав паузу, он сказал:

– Нас пока еще не вычислили.

– Закон о борьбе с организованной преступностью? [9]

9

Был принят в 1992 г. В нем впервые давалось определение японской организованной преступности, устанавливались меры борьбы с ней и формулировались программы реабилитации бывших якудза. Под действие закона попали 22 организации якудза, их численность сокращалась, конторы закрывались, финансовая деятельность приостанавливалась. Все это привело якудза к поиску новых форм внедрения в японское общество, открытию новых компаний и проведению административных махинаций.

– Ну да. У нас малое предприятие. Хочешь, дам тебе совет, как коллега по сфере услуг?

– Валяй.

– Твое заведение «Гохэй» называется, да?

– Ну да, «Гохэй». По имени отца хозяина.

– А ты – Кэйскэ Симамура. Так ведь?

– Потрясающая осведомленность.

– Для малого предприятия существует только один путь, чтобы выжить: информация. О тебе стали поговаривать в нашем бизнесе.

– Не знал. И с каких пор?

– Сегодня, во второй половине дня. Краем уха услышал название этого заведения и твое имя. А мирок наш так тесен. Мало кто знает. Ты понимаешь, о чем я?

– Нет, не понимаю. Я в делах вашего профсоюза плохо разбираюсь.

Он никак не прореагировал на мои слова, даже в лице не изменился.

– Другими словами, положение твое весьма опасное. Только мне и самому невдомек, чего это о тебе стали шептаться в нашем бизнесе.

– Ограниченные возможности малого предприятия?

Белый Пиджак снова улыбнулся:

– Может, и так. Сегодня днем в парке Тюо шумно было.

– Похоже.

– Такое серьезное происшествие. Не для отдела по борьбе с бандитизмом. Сюда, естественно, подключатся парни из безопасности. Будут пахать как кони.