Звуки Шофара
Шрифт:
— Хорошо, что не сказал. Я сама хочу ей сказать, что она была права. — Ее губы снова изогнулись. — Возможно, тогда она меня простит.
Возможно, со временем Бриттани простит их обоих за их ошибки и полную несостоятельность как родителей.
— Спасибо, — еле слышно прошептала Кэтрин.
— За что?
— За то, что выслушал.
Нужно было начать это делать давным–давно.
— Всегда готов. — Надо продолжать в том же духе.
— Ну–ну, это что-то новенькое. — На лестнице стояла Бриттани и смотрела на них. За
Стивен откинулся на спинку стула и улыбнулся дочери:
— Мы с твоей матерью только что вместе позавтракали.
— Быть того не может!
— А готовил твой отец.
— И тебе понравилось, мама?
Кэтрин не ответила, и Бриттани повернулась к отцу:
— Она вечно на все жалуется. Не слушай ее, папа.
— Она сказала, что завтрак получился неплохой.
— Чудо из чудес. — Бриттани пристально посмотрела на мать. Стивен чувствовал, что одно неверное слово — и она унесется вниз по лестнице прочь из их жизни.
Кэтрин прервала молчание:
— Ты оказалась права насчет Джеффа, Бриттани.
— Тоже мне удивила.
— Я с ним развожусь.
— Думаешь, меня это волнует? — Бриттани вскинула голову, как это частенько делала Кэтрин. — Я еще кое-что узнала за это время. Я действительнонужна папе. А ты говорила, что не нужна.
— Я врала.
Бриттани на миг изумилась подобной откровенности, но лицо ее снова стало непроницаемым.
— Назови хоть одну причину, по которой мне не следует ненавидеть тебя до конца моих дней.
— Не могу. Но надеюсь, этого не случится.
— Ладно, расслабься.
Стивену стало жаль Кэтрин. Он-то знал, как тяжело признавать свои ошибки.
Кэтрин взяла свою сумочку и набросила ремешок на плечо.
— Я, пожалуй, пойду.
Стивен тоже поднялся.
— Я провожу тебя.
Бриттани движением плеч скинула со спины рюкзак и держала его в руке. Стивену показалось, что она приготовилась использовать рюкзак как оружие, если только Кэтрин к ней приблизится. Кэтрин не стала к ней подходить. Мать и дочь посмотрели друг на друга. Бриттани повернулась к ней спиной, Кэтрин не успела и рта открыть.
Стивен спустился по лестнице вслед за Кэтрин. Он распахнул перед ней входную дверь.
— Ты справишься?
— Придется постараться.
— Я хочу точно знать.
Кэтрин посмотрела ему в глаза, такая бледная и печальная.
— Ты очень изменился. — Она усмехнулась. — Успокойся. Мы оба знаем, что я слишком эгоистична, чтобы причинить себе вред. — Она снова нацепила солнечные очки и небрежно помахала рукой. — Хотя бы теперь я знаю, что Бриттани в безопасности и у нее все хорошо.
Стивен смотрел, как она идет к машине, распахивает дверцу и садится за руль. Кэтрин завела мотор, посидела немного
Юнис покупала таблетки от мигрени, когда вдруг заметила Роба Атертона, он разговаривал с фармацевтом.
— Знаю, знаю. — В его голосе слышалось раздражение. — Я иду на прием через две недели. — Снова заговорил фармацевт, но вполголоса, вид у него был довольно мрачный. Юнис отошла, чтобы не подумали, будто она подслушивает. — И долго мне придется дожидаться? — Фармацевт ответил, что позвонит лечащему врачу Роба, узнает, можно ли это лекарство продать ему еще раз. — Прекрасно. Так и сделайте, — сказал Атертон.
Роб повернулся и заметил Юнис. Почему у него такой мученический взгляд?
Кассирша тоже заметила ее и спросила, не нужна ли ей помощь. Юнис протянула ей коробочку с таблетками. Кассирша мило болтала все время, пока пробивала покупку на кассе, получала деньги, давала сдачу, засовывала коробочку в пакет и прикалывала к нему чек. Наконец, она вручила Юнис ее лекарства.
— Приятного вам дня, миссис Хадсон.
Юнис увидела, что Роб бродит среди полок.
— Роб, у вас все в порядке?
Он поднял на нее взгляд:
— Не совсем. Мне нужен нитроглицерин, а фармацевт хочет звонить врачу. Он, конечно, прав, но я не рассчитывал на задержку.
— Нитроглицерин ведь принимают от сердца?
— От стенокардии.
— А я и не знала, что у вас проблемы с сердцем.
— Откуда вам знать. Если только Шила не говорила вашему мужу… на консультации.
Роб так странно смотрел, произнося эти слова. Она даже задумалась, что бы это могло значить. Он хочет сказать, что Пол обсуждает вещи, которые его не касаются?
— Пол никогда не рассказывает мне, что обсуждается на консультациях.
Глаза Роба слегка сузились.
— Я мог бы и сам догадаться.
И снова в его взгляде промелькнуло что-то неприятное. Что же здесь происходит? Пол никогда не выдавал чужих секретов. Это было бы неэтично. Юнис не нашлась что сказать, поэтому повторила то, что уже говорила:
— Мне стыдно, что я не знала о ваших проблемах со здоровьем, Роб. Простите.
— Что ж, если откровенно, мне нужен совет женщины. — В этот момент его окликнул фармацевт. — Юнис, вы не могли бы чуть задержаться? Я хочу узнать ваше мнение по одному вопросу.
У нее защемило сердце, но она заставила себя согласиться подождать. Роб заплатил за нитроглицерин, выслушал наставления фармацевта о его побочных эффектах и объяснения, как его принимать. Роб и Юнис встретились у полок с лекарствами от головной боли и заболеваний желудка.
— Мы не могли бы поговорить в другом месте?
Юнис предложила кофейню в конце квартала.
— Там недавно вынесли столики прямо на улицу. Сегодня прекрасная солнечная погода, а в это время в кофейне обычно мало посетителей.