12 великих комедий

Коллектив авторов

Менехм

Мне? Куда назад вернуться?

Пеникул

Да вот к вышивальщикуПлащ снеси.

Менехм

Какой же это плащ?

Пеникул

Молчу я, раз онаСобственной не помнит вещи.

Матрона

Бедная я женщина!

Менехм

Бедная?

Да чем же это? Выясни ты мне, прошу.Из рабов кто провинился? Слуги и служанки лиДерзко что ответили? Скажи. Я накажу их.

Матрона

Вздор!

Менехм

Очень ты мрачна. Мне это, право, неприятно.

Пеникул

Вздор!

Менехм

На кого ли из домашних сердишься? Скажи мне…

Матрона

Вздор!

Менехм

Или на меня, быть может?

Матрона

Это вот не вздор теперь!

Менехм

Я не виноват ни в чем…

Матрона

А это снова вздор понес.

Менехм

Что тебе в обиду стало?

Пеникул

Льстит тебе любезник наш!

Менехм

Ты чего надоедаешь? Звал тебя я?

Матрона

Руку прочь!

Пеникул (Менехму)

Так-то! Поспешай обедать без меня! Надень венокИ у дома издевайся надо мной, подвыпивши!

Менехм

Я и не обедал нынче, не ступил ногой сюда.

Пеникул

Нет?

Менехм

Конечно, нет.

Пеникул

Нахальней кто на свете может быть?Тут ты перед домом не был? Не стоял, венок надев?Ты не говорил, что мысли у меня расстроились?Будто ты меня не знаешь? Будто иностранец ты?

Менехм

Нет, с тех пор как мы расстались, лишь теперь домой иду.

Пеникул

Знаю я тебя! Ты думал, нечем мне отмстить тебе?Все сказал жене я.

Менехм

Что

же ты сказал?

Пеникул

Не знаю. СамУ нее спроси.

Менехм

Жена! Что рассказал тебе он тут?Что такое? В чем же дело? Что молчишь?

Матрона

Какой вопрос!Будто сам не знаешь!

Менехм

Знал бы – не спросил.

Пеникул

Каков злодей!Вот притворщик! Да не скроешь: точно знает все она,Все я рассказал!

Менехм

Да что же?

Матрона

Если нет стыда совсемИ сознаться сам не хочешь, стань тогда и слушай тут.Чем рассержена, узнаешь, и что он сказал мне – все.Дома у меня украден плащ.

Менехм

Украден? У меня?

Пеникул

Вот хитрит злодей! Украден – у нее, не у тебя.Будь он у тебя украден, был бы цел давно теперь.

Менехм (Пеникулу)

Не с тобою речь.

(Матроне.)

Так что же?

Матрона

Говорю я, плащ пропал.

Менехм

Кто ж его украл?

Матрона

Прекрасно знает это, кто унес.

Менехм

Кто же он?

Пеникул

Менехм какой-то.

Менехм

Вот ведь дело подлое!Кто ж такой Менехм?

Матрона (показывая на Менехма)

Ты сам.

Менехм

Я?

Матрона

Ты.

Менехм

А уличает кто?

Матрона

Я.

Пеникул

И я. Эротии ты снес его, любовнице.

Менехм

Я снес?