А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда
Шрифт:
Король
Шаги я слышу.
Соправитель.
Прячемся все быстро.
Астат.
А ты куда! Будь здесь и помни все,
Что наказал тебе отец.
Король,
Входит Амлет.
.
Амлет.
Ответьте ж, горы, быть ли мне?
Дышать иль не дышать?
Дышать ли воздухом родным,
Ходить ли по чертогам златым
Пить мед хмельной и есть ли мне барашка
Иль лучше бы исчезнуть
Упав с утеса в щель земную,
Пасть смертью храбрых, как герой,
Сражаясь с тьмой великой,
Про кою в сказах древних говорят,
Упиться брагой хмельной,
Найдя конец свой под столом?
Но говорят нам боги: прописано все в книге
И грех великий желать уйти из жизни раньше срока.
Но есть ли смысл быть, коль воздух ядом полон
Чертоги все прогнили,
А пища пахнет мертвечиной,
Когда нет веры больше в цвергов,
Когда все врут и предают,
Так есть ли смысл быть?
Но вот еще одна загвоздка.
Ведь пусть и жизнь уж не мила,
Когда пройдешь чрез муки смерти
Живым при этом оставаясь,
И умирая каждый день,
В тот миг, когда глаза смыкаешь ночью,
Идя навстречу тварям жутким,
И все ж при всем при этом
Страшимся мы покинуть мир!
И дело тут не в наставленье тех, кто сверху.
Уж лучше б провалились все они!
Но страшно не проснуться,
Уйти к тем тварям навсегда
Коих зовем мы именами
Страх одиночества и Совесть.
Но нет все чушь!
Не знаем мы, что за чертой той будет.
Страшит неведенье, незнанье
Вот имена чудовищ тех.
И как не стать:
Веревка? Нож? Топор? Подземный газ?
Аль может яд?
Не скрою, я страшусь и боли смертной
Хоть признаваться в этом мне и стыдно.
Но то ничто. Страшно незнанье!
Быть может, будут земли Хель, Вальхалла,
Аль может, правы люди
И воскресенье ждет всех нас?
А может быть, одна лишь чернота,
Темнее самых темных сводов?
Но все ж, ответьте горы:
Быть мне аль не быть -
Вопрос, что днем и ночью мучает меня.
Но кто здесь, Грорин?
Впервые вижу здесь кого-то я столь рано.
Грорин.
Приветствую вас, принц.
Амлет.
<