А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.10
Шрифт:
Камбала в сосуде медленно переворачивается вверх брюхом и всплывает.
Вечереет. За окном закат. Витька, Эдик и Саша, теперь уже втроем, работают за столом в корнеевской лаборатории. Трещит «мерседес», летят на пол исписанные листки бумаги. Из-под знаменитого дивана торчат ноги Хомы Брута. Потом он вылезает из-под дивана, озабоченно оглядывает его со всех сторон, стучит по нему ногой, как шофер по скату.
— Порядок,— говорит он.— Принимайте.
Саша вздрагивает, смотрит на него, смотрит в окно, смотрит на часы, с досадой бьет кулаком по столу.
По берегу озера, держась за руки, медленно идут парень и девушка. Останавливаются, целуются, поворачивают обратно.
По шоссе проходит машина. Фары ее озаряют спины молодых людей. У парня белая надпись «Привалов 12», у девушки — «Стелла 56»...
НЕТ-НЕТ,— говорит за кадром голос Саши.— ЭТО ПРОСТО ШУТКА...
Парень счищает надпись у девушки со спины.
...ЭТО, КОНЕЧНО, ШУТКА, ТАК ВООБЩЕ НЕ БЫВАЕТ, ДАЖЕ У НАС В ИНСТИТУТЕ.
Девушка счищает надпись со спины парня.
...НО ЗАТО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ, ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ВИДЕЛИ, ЭТО ПРАВДА, ЧИСТЕЙШАЯ ПРАВДА... И ТО ЛИ ЕЩЕ БУДЕТ!
БЕЗ ОРУЖИЯ
Пьеса в 2-х действиях
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Р у м а т а
К и р а
Б у д а х
А р а т а
Р э б а
К о н д о р
О к а н а
А б а
У н о
Ц у п и к
Х о з я и н
П и л о т
Т о р г о в е ц
М а р ш а л Т о ц
Н е и з в е с т н ы й
Г о р о ж а н е, ш т у р м о в и к и, м о н а х и
ПРОЛОГ
На темной авансцене в луче прожектора появляется Румата — в черном трико с головы до ног.
Р у м а т а. То были дни, когда я познал, что значит страдать; что значит стыдиться; что значит отчаяться.
М у ж с к о й г о л о с и з т е м н о т ы. Должен вас предупредить вот о чем. Выполняя задание, вы будете при оружии для поднятия авторитета. Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли?
Ж е н с к и й г о л о с и з т е м н о т ы. Спаси, спаси нас! Нам бы хоть как-нибудь да пожить!
Луч прожектора гаснет. Румата уходит, занавес раздвигается.
Лесная поляна. На заднем плане — Угрюмая Берлога, приземистая бревенчатая изба, наполовину вросшая в землю. Посередине сцены — покосившийся идол-чучело, на одной из растопыренных деревянных лап висит зажженный фонарь. У подножия идола в круге света сидит д о н К о н д о р в средневековом плаще и ботфортах, в шляпе с пером, рассеянно царапает какие-то фигуры у ног своих концом шпаги в ножнах и насвистывает печальную мелодию — «Летят утки». Из темноты доносятся знакомые звуки: лошади переступают копытами, звякают уздечками, шумно вздыхают, отфыркиваются.
Дон Кондор вдруг поднимает голову, прислушиваясь. Нарастает характерное жужжание приближающегося вертолета. Заржала лошадь в темноте. По поляне, по стволам деревьев пробегает летучий голубой луч прожектора, сразу гаснет. Жужжание усиливается, затем резко обрывается. Дон Кондор встает. Справа на сцену выходят двое.
Первый — дон Румата в средневековом дорожном костюме, при шпаге и в шляпе, с ковровым мешком в руке. Второй — Пилот, в серебристом комбинезоне.
Дон Кондор быстро идет им навстречу, но, не дойдя нескольких шагов, срывает шляпу и делает глубокий поклон. Румата тоже кланяется.
П и л о т. Познакомьтесь, товарищи. Резидент Института экспериментальной истории в торговой республике Соан Александр Васильевич Симонов, он же генеральный судья и хранитель государственных печатей упомянутой республики дон Кондор. Новый резидент Института в герцогстве Арканарском Малышев Антон Константинович, он же...
Р у м а т а. Барон Румата дон Эстор. Покинул метрополию в надежде быть представленным ко двору герцога Арканарского и предложить ему свою честь и шпагу.
К о н д о р. Здравствуй, Антон...
Они пожимают друг другу руки.
Р у м а т а. Простите, Александр Васильевич, чтобы не забыть... Вам письмо с Земли, от внучки... (Достает из-за обшлага конверт, протягивает Кондору.)
К о н д о р. Спасибо... (Отходит под свет фонаря, быстро проглядывает письмо, затем прокашливается.)Спасибо, Антон... Ну что ж, друзья, присядем, поговорим... (Усаживается под идолом, похлопывает ладонью возле себя.)Садитесь...
Румата и Пилот садятся.
К о н д о р. Долетели благополучно?
П и л о т. Над Зеленой бухтой немного покачало, штормит... А так ничего, всё в порядке.
К о н д о р. Вы ведь с Полярной базы добирались?
П и л о т. Так точно, Александр Васильевич. На субмарине. Снялись с борта только в Зеленой бухте.
К о н д о р. Так... На базе с тобой говорили, Антон? Положение знаешь?
Р у м а т а. Говорили. Знаю. Положение неважное.
К о н д о р. Да, наделал нам Орловский хлопот. Придется тебе все начинать сначала.
Р у м а т а. Это я еще на Земле знал.
К о н д о р. Что на Земле говорят?
Р у м а т а. На месте, говорят, сориентируешься.
К о н д о р. Будем надеяться... Думаешь отсюда прямо в Арканар?
Р у м а т а. Если вы не возражаете.
К о н д о р. Нет, я не возражаю. Действительно, чего оттягивать. Я только тебе посоветовал бы не сразу устраиваться капитально. Есть там постоялый двор... «Серая Радость» называется... Как тебе такое название? Остановись первоначально там, оглядись, послушай, немножко себя покажи... так, самую малость...