А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.9
Шрифт:
– Понял.
– Ну?
– Все. Понял тебя. Понял, что ты хочешь сказать... Минуточку.
Роберт поднялся. Слева приближался потенциальный противник - скорым шагом, энергично, напористо - и за спиной его, словно хоругвь, словно некий рыцарский плащ, вился и трепетал по воздуху серебристый шлейф, какое-то легкое, полупрозрачное, мерцающее покрывало: довольно толстый рулон этой серебристой материи он держал в обнимку обеими руками, будто ребенка. Выглядело все это довольно странно, но Роберту было сейчас не до деталей, пусть даже и странных, - он устремился к двери и встал в проеме.
– Мне только передать, - сказал вражеский
Роберт поджал губы и, повернувшись, тихонько постучал в дверь. Дверь распахнулась мгновенно - словно там стояли и ждали в нетерпенье этого стука, а за дверью обнаружилась почему-то тьма кромешная, и пахнуло оттуда сухим жаром, как из сауны, а сэнсей уже тянул через порог длинные жадные руки, нетерпеливо приговаривая: "Давайте... Ну! В чем дело?.."
Роберт стоял остолбенело. Рядом прошуршала с шелковистым свистом серебряная ткань, коснулась его лица (слабо треснули статические разряды), а он все глаз оторвать не мог от этого мрачного виденья: в слабом свете ночника, прямая, как готическая фигура, - горгулья, горгона, гарпия, - с черными руками, уроненными поверх одеяла, сидела в постели мумия - с полуоткрытым провалившимся ртом, всклокоченными, словно сухая пакля, волосами, темно-желтая, мертвая, а круглые неподвижные глаза светились красным...
Дверь захлопнулась, и Роберт перевел дух, приходя в себя словно после короткого обморока. Вражеский бодигард бормотал что-то над ухом - он не слышал и не слушал его. Будь оно все проклято, думал он бессильно и беспорядочно. На кой, спрашивается, ляд все это, если все так кончается?.. Не хочу!.. Он словно в преисподнюю заглянул - окунулся в уголья, в серное инферно - и вынырнул, обожженный, весь залитый внезапным потом.
– Знаешь, я, с твоего позволения, все-таки пойду, - сказал Тенгиз.
Роберт посмотрел на него. Видимо, Тенгиз ничего не заметил. Видимо, со стороны все выглядело вполне обыкновенно, пристойно и достойно - никакого общего позеленения, помутнения взора и прочих признаков кратковременной психопатии.
– Мне не нравится, что машина стоит незапертая, - пояснил Тенгиз. Мало ли что.
– Да, конечно, - проговорил Роберт по возможности небрежно.
– Конечно, иди. Обойдусь.
– А если вдруг...
– сказал Тенгиз со значением, поглядев в сторону потенциального противника (тот уже снова листал журнал у телевизора).
– Само собой, - сказал Роберт.
– Ну, давай, - сказал Тенгиз и удалился, бесшумно ступая по ковровой дорожке.
Потом Роберт стоял у окна среди пальм и смотрел, как Тенгиз обихаживает автомобиль - протирает стекла, чистит номера, сбрасывает с крыши мелкую порошу... Облака бежали по небу неестественно быстро для декабря, устрашающе быстро, как это иногда показывают в кино, и Роберт вдруг придумал загадку: "Ног нет, а бегут быстро - что это такое?". Между прочим - вопрос, подумал он. Надо будет подарить сэнсею. Когда все это закончится. Закончится же все это - рано или поздно, так или эдак, не мытьем, так катаньем...
Вопрос, да, получился, но это был ненастоящий вопрос. Он это чувствовал. Очередной ненастоящий вопрос. Пустышка. Фраза с вопросительным знаком на конце. Впрочем, никто никогда не может сказать определенно, будет от вопроса толк или нет. Надо пробовать. Метод проб и ошибок. Истерических проб и угрюмых ошибок. Он записал в память: "Что это такое - ног нет, а бежит быстро?". На всякий случай. Он боролся с воспоминанием, которое вдруг проступило... собственно, понятно, почему - чистая же аналогия, сама собой напрашивается, выползает из тины памяти, как мрачное уродливое животное... Справиться оказалось невозможно, и он осторожно позволил себе вспомнить. Не целиком. Абзацами. Чтобы не вспомнить лишнего. Поминутно натыкаясь на лишнее и судорожно загоняя это лишнее обратно, в самый глубокий подвал...
...Звонок в ад, вот что это было. Господи, как сэнсей не хотел туда звонить! Отбрыкивался, шипел, злился, мучался почти физически и в конце концов позвонил - сразу сделавшись такой фальшиво-бодрый, исполненный казенного оптимизма и вымученного участия... А тот уже умирал. Безнадежно. Саркома легкого. Роберт все это слушал и слышал - по отводной трубке (постоянная его чертова обязанность - слушать по отводной трубке, если нет отменяющего распоряжения, черт бы все эти порядки подрал...) "Стэнни, милый... Это такая мука... такая мука... Брось все, забудь. Не наше это дело... Такая расплата, Стэнни..." (Слабый голос из чадящего пекла. И видение: чадной, черной, наглухо закупоренной комнаты. Черный платок на ночнике. Бессмысленное и беспощадное пятно света на простынях. Удушье. Страх. Боль. Смерть.) И беспорядочно бегающие (как всполошенные тараканы) бессмысленные вопросы: что "бросить, забыть"? За что "расплата"? Что еще за "наше дело" - "не наше дело"? Да понимал ли, о чем речь, сам сэнсей? И вообще - слышал ли. Бормотал какую-то жалобную чушь: держись, держись, дружище, надо держаться, держись, пожалуйста... За что держаться? И чем? Чем держаться?.. Не хочу об этом думать, объявил себе Роберт решительно, но ничего из этой решительности у него не получилось... Оказалось, он вообще ни о чем больше не может сейчас думать: жаркая тьма, красные огни зрачков и горячечный шепот из прошлого.
Он уловил боковым зрением какое-то нештатное движение за спиной и обернулся. Сэнсей стоял на пороге палаты. В своем полосатом нелепом костюме похожий то ли на беглого зэка, то ли на остолбенелое привидение. Зеленовато-бледный. Потный - крупные капли дрожали на лбу и на шее у него, катились по лысине. Глаза не мигали. Он был не в себе.
Роберт шагнул к нему - подхватить под локоть, проводить к креслу, но сэнсей отстранил его ладонью, сам (неверными ногами) прошел в глубь холла, сам опустился на диван, посидел несколько секунд с прямой спиной, а потом словно вдруг обрушился внутрь себя - осел, как оседает умело взорванное здание, - и лицо его разом перекосилось и обессмыслилось.
Не надо было ему сюда ехать, подумал Роберт с ожесточением. Он достал трубочку нитрокора, отсыпал на ладонь три крупинки, предложил... Сэнсей, как послушный ребенок, высунул язык - язык был плохой, обложенный, с трещинами... Не надо было ехать. Какого черта ему вообще сюда ездить? Какой от него здесь прок? Только сердце зря себе рвет... Вражеский бодигард опустил журнал и с каким-то пристальным, сочувственным, пожалуй, даже, интересом наблюдал за происходящим. Еще любопытствующих нам только здесь и не хватало. Роберт сделал шаг в сторону, чтобы загородить сэнсея собой, загородил его демонстративно и внаглую: охота тебе наблюдать - наблюдай мою задницу...