Альбом
Шрифт:
— На крыше гостиницы «Пальма» служащие обнаружили труп. Около часа назад.
— А почему я об этом узнаю только сейчас?
— Они не знали, что делать, сэр.
— Похоже, там работают твои родственники, Дик. А спросить у хозяина они не догадались?
— Не думаю, что это моя родня, сэр. У них и фамилии другие… А у хозяина они спросить уже не могли. Это был его труп.
— Ты хочешь сказать, что он умер на крыше собственной гостиницы?
— Вряд ли, сэр. Труп был уже окоченевший. А за пять минут до его появления крыша ещё была пуста… от трупов.
— Они что, проверяют крышу каждые пять минут?
— Вроде того, сэр. У них там склад.
— Этот остров никогда не будет жить хорошо. Как же окоченевший труп попал на крышу?
— По всей видимости, его сбросили, сэр!
Пару секунд Грегори молчал, ожидая продолжения, но такового не последовало.
— Откуда же его сбросили, Дик? Насколько я знаю, поблизости нет более высоких домов.
— С вертолета, сэр. Непосредственно перед обнаружением постояльцы слышали звук пролетающего вертолета.
— То есть мертвого хозяина гостиницы сбросили на её крышу из вертолета, пролетающего мимо?
— Из Пенсаколы.
— Чего?
— Потерпевший позавчера улетел в командировку. В Пенсаколу.
— Нмн-да-а-а… — лейтенант посмотрел на Даймлера. — Вот видите, кому и что приходится расследовать… Кстати, Дик, а почему ты не в банке?
— Я забыл удостоверение, сэр. А когда вернулся, как раз позвонили из гостиницы.
— Кто у нас ещё на месте?
— Только Надин и Эйдриан. Остальные на вызовах. Слышите, как тихо? — только сейчас Даймлер понял, что голоса за стеклянной дверью умолкли. Остались только телефонные звонки.
— Одна на третьем месяце, другая совершенно без опыта оперативной работы… А Ролли?
— Уехал с третьей бригадой в порт. Большинство пострадавших-то было там. А медики у нас кончились…
— Ну, так чего ты тут встал? Возвращайся в банк. А в гостиницу поеду я.
— А мне что делать? — от безысходности посмел открыть рот Готлиб. Сам визит в полицию был для него актом невиданной храбрости. Ну а теперь, когда он потерял надежду получить помощь даже здесь, стало совсем непонятно, как поступать дальше.
— Обратиться к альтернативным структурам, — пробурчал Грегори, роясь в столе. — Чёрт, потерялась куда-то… Ладно, сейчас распечатаю, — он быстро что-то отстучал на клавиатуре компьютера. Из принтера пополз лист бумаги.
— Дик, ты чего ждешь?!
— Так, машина-то одна осталась…
— Я на своей поеду.
— Ваша же в ремонте, вы на такси сегодня приехали.
— А, ну да… Ладно, доедем вместе до банка, это почти по дороге, — Грегори протянул лист Даймлеру. — Вам могут помочь эти частные сыщики. Оба клоуны редкостные, и дерут безбожно, но дело своё знают, — он дождался, пока отключится компьютер и жестом попросил всех выйти.
Пока лейтенант запирал дверь, Готлиб одел очки и рассмотрел листок. Там была цветная карта с маршрутом проезда непонятно откуда до дома 45 по Мэрайя-Роад и объявление крупными буквами «Слотер и Жирар. Частное бюро расследований». И телефонные номера. Когда он поднял взгляд, Грегори и Дика уже не было. Только две девушки сидели за столом, прижав к ушам телефонные трубки и смотрели на него усталыми глазами. Эйдриан и Надин, надо полагать. Он тяжело вздохнул и двинулся прочь.
Этот тип ему определенно не нравился. Конечно, Ник не мог похвастаться особой проницательностью, и клиенты иногда обманывали его, оказываясь впоследствии преступниками, но изначально редко кто вызывал неприятные чувства. Встречались чудные, странные, даже жалкие… Но этот был какой-то… противный, что ли? Маленький, тщедушный, узкоплечий и сутулый. Со впалой грудью и выпуклым животиком. Редкие седые волосы вокруг лысины на макушке, щербатый рот. Неопределенный возраст. Может сорок, а может все шестьдесят. Очки, которые он то снимал, то опять одевал, словно не мог решить, как ему лучше. Дурацкая манера односложно отвечать на все вопросы и постоянно отводить взгляд. Такое впечатление, что он их боится, как ребенок, которого вечно ругают и наказывают все взрослые.
— Попробую повторить сам, — сказал Ник со вздохом. — Кто-то залез к вам в дом, перевернул там всё и исчез. Вы не обнаружили никаких пропаж, кроме фотоальбома. Теперь вы хотите, чтобы мы нашли воров и вернули вам похищенное. Все верно?
— Почти, — опять не слишком длинно ответил клиент. Ну что ты будешь с ним делать?!
— А что не так?
— Если вы найдёте альбом, этого хватит. Похитители мне не важны.
— Как же так, а если они снова захотят вас обокрасть? Не лучше ли избавиться от угрозы сразу же, как только она будет обнаружена?
— Но это будет дороже?…
— Как сказать. Иногда проще найти украденное, сначала найдя вора.
— Наверное… Вам виднее.
— У вас финансовые затруднения?
— Нет.
— В чём же дело?
— Они могут возникнуть. Когда вы назовете цену.
— Пожалуй, нам стоит посовещаться. Вы подождёте?
Клиент кивнул и уставился на свои туфли. Ник мотнул головой в сторону двери, приглашая Сильвию выйти в коридор. Та глянула на клиента, сморщила носик и поднялась с дивана. Когда этот тип заявился к ним в офис, она сидела у Ника на столе. Несмотря на всё стремление к строгой деловитости и аристократичности, имелась у неё такая привычка. Но уже через пару минут отсела подальше. Нет, от него не исходило противных запахов, он не был грязен или неопрятен, но, видимо, и у напарницы Ника вызывал неприятие.
В коридоре она сразу же тяжело вздохнула и покачала рыжей головой.
— Чего-то не хочется мне этим заниматься…
— Почему?
— Какой-то он… отталкивающий, что ли. Мне и смотреть на него неприятно и слушать. А уж тем более с ним работать. К тому же, денег у него, похоже, нет.
— А это откуда следует?
— Из его одежды. Все, конечно, стираное и глаженное, но такое штопаное и выцветшее, что сразу видно: этим шмоткам, как минимум, лет десять.
— Да? А я что-то не заметил.