Американский ниндзя 1-2
Шрифт:
«Вздор, — прокомментировал последнюю мысль Джо. — Настоящие ниндзя должны уметь работать и в одиночку. Убить человека — дело нехитрое, так что или они сами не знают, чего хотят, или их мастерство немногого стоит. Во всяком случае, те, па острове, были немногим умелее этих придурков из бара. Да что и говорить, раз Джексон без труда бил им морды).
Однако вопрос о том, почему здесь нет ниндзя и нет ли их и в самом деле, играл сейчас второстепенную роль: прежде всего Джо хотелось разобраться с Томом.
Видно, Том понял
Медленно зеленея от злости, Джо схватил его за грудки и поднял в воздух, прижимая к той же стене.
— Ну что, сукин ты сын, ты объяснишь мне, что все это значит?
Том зажмурился и часто задышал.
— Ну? — Джо тряхнул его, слегка стукая головой о стену.
— Я… — пролепетал Том, закатывая глаза, открывшиеся на миг. — Я не хотел…
— Ну?!
«Все… я больше не могу…» — взмолился про себя Том и заговорил, чувствуя, что погибает окончательно.
— Я все расскажу, только постарайся понять меня правильно. Лев похитил мою жену…
Кровь ударила Тому в голову, страх взорвался внутри, зажимая рот. «Что ты наделал? Ты же губишь ее. Ты уже погубил!!!» — закричал он про себя.
Руки Джо разжались, позволяя пяткам Тома коснуться пола, но тут же вцепились в его рубашку с новой силой, отрывая от стены и ударяя о противоположную.
— Кто? — прохрипел Джо, приближая свое лицо к лицу Тома. — Кто такой Лев?
«Я не могу…» — дернулся Том, но его рот уже раскрылся сам по себе.
— Это… человек, которому принадлежит остров Черная Борода, — выдавил он, снова начиная слепнуть и глохнуть от избытка чувств.
— Рассказывай дальше, — все еще грубо, но гораздо спокойнее потребовал Джо.
Чем глубже входила в его сознание фраза о похищенной жене, тем быстрее улетучивалась злость. Джо вспомнил Патрицию, к горлу которой было прижато лезвие, вспомнил, как сам страдал, не зная, на что решиться: то ли выполнить свой долг и остановить отправку груза, то ли забыть о нем и постараться любой ценой выручить девушку… Вспомнил он и то, как швырнул оружие себе под ноги, расценив, что ее жизнь все-таки дороже…
Да, дороже оружия, дороже четырех миллионов, о которых шла речь, но не жизней других людей. Спасая дорогого для него человека, Том перешел дозволенную черту: он имел право пожертвовать собой, но не другими людьми, такими же, как он.
— Отвечай! Кто такой Лев?
Плечи Тома ударились о стену, он вскрикнул.
— Не могу… — простонал он. — Не могу…
Его глаза снова закрылись, и Джо догадался, что Том видит сейчас: должно быть, перед ним застыло женское лицо… И еще об одном подумал он, глядя на скорчившегося в его руках предателя: Том ведь был уже разоблачен, ему не на что надеяться, и все равно он продолжал свою игру, веря, что лишь этим сможет спасти незнакомую Джо женщину. Как угодно, любой ценой…
«Да вправе ли я его судить? — разжал руки Джо. —
Том Тейлор стоял перед ним, опираясь на стену, п тяжело дышал, покорно ожидая своей участи.
«Вот скотство…» — почти безотносительно подумал Джо, уже без всякой злобы трогая Тома за рубашку.
— Слушай, Тейлор, — услышал Том изменившийся голос. — Только я могу помочь тебе…
Том вздрогнул. Разве не это он так жаждал услышать от Джо? С надеждой и недоверием он посмотрел на стоящего перед ним рейнджера и заговорил, стараясь опередить собственный страх, прежде чем тот заставит его замолчать:
— Это миллионер. Он заработал деньги, продавая наркотики. Там, на острове, он проводит исследования…
Слишком громкий звук вызывает у человека глухоту — нечто подобное произошло сейчас и с Томом. Как только он понял, что сказал достаточно много, чтобы дело стало непоправимым, и Джо, и окружающая его комната начали удаляться, унося его в какой-то звенящий безмолвный покой, который был так уютен, что напоминал вечный. Но нет, Том был жив и продолжал слышать спрашивающий голос:
— Какие опыты?
«Да? Ты говоришь со мной? — Том почти удивленно взглянул на Джо, почти забыв, что и почему он тут делает. — Ах да… Лев… остров… да есть ли все это?»
Несильное встряхивание вернуло его в себя, но лишь настолько, чтобы он смог отвечать.
— Я не знаю, они мне не говорят, — слова сбивали звон, и с ними возвращался привычный страх, без которого Том уже не помнил и не осознавал себя. — Это какие-то биологические опыты… — звон снова усилился, и Том увидел себя как бы со стороны, словно отражение в зеркале: вот он стоит и что-то говорит, а рядом, за окном, где он находится на самом деле, к нему кто-то подкрадывается, и этот кто-то…
— Ты слышал? — попятился Том, ошарашенно вертя головой.
— Что?
— Там кто-то есть…
Он снова стал самим собой — или своим страхом — это уже было одно и то же.
Джо сочувственно покачал головой.
Он не слышал и не видел ничего. Он, способный чуять опасность на большом расстоянии! Так что мог слышать Том?
Том, пятясь, подошел к окну и потянулся рукой к занавеске. Рука двигалась медленно, неуверенно; продвинувшись на десять сантиметров вперед, она дернулась назад, снова потянулась и…
Джо услышал слабый, еле уловимый шорох. «Тревога!» — запоздало сработал сигнал…
Том отлетел от окна так резко, что от одного этого можно было заподозрить неладное. Он качнулся, чудом удерживаясь на ногах (с его фигурой что-то случилось — очертания ее сделались какими-то странными), и начал разворачиваться, медленно оседая на пол. Еще через мгновение Джо понял, что произошло — из груди Тома торчало древко короткого копья очень знакомой формы…
Том качнулся еще раз, и мертвое тело рухнуло на пол.