Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1
Шрифт:
Her father and mother are also there. [h 'fdr aend 'mdr r 'ls de].
Хорошо быть вечером дома. Я думаю, ты это знаешь. It’s good to be at home in the evening. I think you know that. [ts gd tu bi aet hm n di 'ivn. a k ju n daet].
Это очень мило. It’s nice. [ts nas].
Вам нравится писать его отцу? Нет, сейчас не самое подходящее время для того, чтобы писать. Do you like to write to his father? No, it’s not a good time to write. [du ju lak tu rat tu hz 'fd? n, ts nt gd tam tu rat].
Я, пожалуй, пойду на вокзал. I think I’ll go to the railway station. [a k al g tu d 'relwe 'sten].
Там я сяду на этот поезд до Москвы. There I’ll take that through train to Moscow. [der al tek daet ru tren tu 'msk].
Тебе обязательно туда ехать? Я думаю, что да. Do you have to go there? I think I do. [du ju haev tu g de? a k a du].
Это первый раз, когда вы едете на поезде? Нет, я часто езжу на поезде. Is it the first time you go by train? No, I often take a train. [z t d fst tam ju g ba tren? n, a 'fn tek tren].
В пять часов он в ресторане. У нас есть столик у окна. At five o’clock he’s in the restaurant. We have a table near the window. [aet fav 'klk hiz n d 'rstrnt. wi haev 'tebl n d 'wnd].
Я смотрю в окно. Там большая машина, синяя. I look through the window. There’s a big car, it’s a blue one. [a lk ru d 'wnd. dez bg k, ts blu wn].
В этой машине трое мальчиков. There are three boys in that car. [der ri bz n daet k].
Я жду десять минут. Затем в ресторан входит Генри. I wait for ten minutes. Then Henry enters the restaurant. [a wet f tn 'mnts. dn 'hnri 'ntz d 'rstrnt].
Он садится на стул и некоторое время разговаривает с Джоном. He takes a chair and speaks to John for a short time. [hi teks er aend spiks tu n fr t tam].
Потом он хочет прогуляться. Сегодня он делает это во второй раз. Then he wants to go for a walk. Today he does this for the second time. [dn hi wnts tu g fr wk. t'de hi dz ds f d 'sknd tam].
У тебя нет времени на прогулку? Have you no time for a walk? [haev ju n tam fr wk?]
Нет, спасибо, я хочу домой. No, thank you, I want to go home. [n, aek ju, a wnt tu g hm].
Вы знаете эту машину насквозь (совершенно, основательно)? Нет, вы должны спросить водителя. Do you know this car through and through? No, you have to ask the driver. [du ju n ds k ru aend ru? n, ju haev tu sk d 'drav].
Сегодня он на работе на автовокзале. Он также водит большой автобус. Today he is at work at the bus station. He also drives a big bus. [t'de hi z aet wk aet d bs 'sten. hi 'ls dravz bg bs].
Его автобус стоит возле того белого входа. Он находится за этим большим зданием. His bus is near that white entrance. It’s behind this big building. [hz bs z n daet wat 'ntrns. ts b'hand ds bg 'bld].
Где водитель? Посмотри на дверь, он там! Where’s the driver? Look at the door, he’s there! [wez d 'drav? lk aet d d, hiz de!]
Разве ты не понимаешь? Я думаю, что это не тот водитель, которого я хочу видеть. Don’t you see? I think it isn’t the driver that I want to see. [dnt ju si? a k t 'znt d 'drav daet a wnt tu si].
Разве ты не знаешь, где она? Don’t you know where she is? [dnt ju n we i z?]
Пожалуй, я пойду и спрошу ее отца. I think I’ll go and ask her father. [a k al g aend sk h 'fd].
Ты это сделаешь, затем я буду искать ее во второй раз. You do that, then I’ll look for her for the second time. [ju du daet, dn al lk f h f d 'sknd tam].
Ты же знаешь, что я должен поговорить с ней сегодня. You know I have to speak to her today. [ju n a haev tu spik tu h t'de].
Раз-два One-two [wn-tu]
это тебе that’s for you [daets f ju]
три-четыре three-four [ri-f]
посмотрите на дверь look at the door [lk aet d d]
пять-шесть-пять five-six-five [fav-sks-fav]
он любит водить he likes to drive [hi laks tu drav]
семь-восемь seven-eight ['svn-et]
разве ты не ждешь? don’t you wait? [dnt ju wet]
девять-десять nine-ten [nan-tn]
мы напишем вам затем (позже) we write to you then [wi rat tu ju dn]
десять-девять-восемь ten-nine-eight [tn-nan-et]
мы должны ждать we have to wait [wi haev tu wet]
семь-шесть-пять seven-six-five ['svn-sks-fav]
Я хочу сесть за руль (поехать) I want to drive [a wnt tu drav]
четыре-три-два four-three-two [f-ri-tu]
Я думаю, что знаю I think I know [a k a n]
Я думаю, что знаю I think I do [a k a du]
Сегодня я посещаю (эту) площадь и (этот) памятник. Today I visit the square and the statue. [t'de a 'vzt d skwer aend d 'staetju].
Я даю этот стул её отцу. I give this chair to her father. [a gv ds e tu h 'fd].
Через полчаса я сяду в автобус. In half an hour I’ll take the bus. [n hf n 'a al tek d bs].
Он входит в (эту) гостиницу через (эту) входную дверь. He goes into the hotel through the street door. [hi gz 'ntu d h'tl ru d strit d].
Восемь минут четвертого. It’s eight minutes past three. [ts et 'mnts pst ri].
Сегодня я напишу (этой) матери. Today I’ll write to the mother. [t'de al rat tu d 'md].
Я вижу (этого) водителя второй раз. I see the driver for the second time. [a si d 'drav f d 'sknd tam].
Я жду ее дома. I wait for her at home. [a wet f hr aet hm].
Ты тоже видишь зеленый и голубой? Do you also see green and blue? [du ju 'ls si grin aend blu?]
Куда он идет? Where does he go? [we dz hi g?]