Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1
Шрифт:
Some (cars) are white. Некоторые (машины) белые. [sm kz wat].
Some (girls) are drivers. Некоторые (девушки) являются водителями. [sm glz 'dravz].
3.3. Глагол to be быть в разговорной речи часто употребляется в сокращенной форме:
I am (I'm) я есть [a aem (am)]
we are (we’re) мы есть [wi (w)]
you are (you’re) ты есть [ju (j)]
you are (you’re) Вы есть [ju (j)]
he is (he’s) он есть [hi z (hiz)]
she is (she’s) она есть [i z (iz)]
it is (it's)
they are (they’re) они есть [de (de)]
3.4. Слово through [ru] имеет значения:
1) через, по, сквозь: through the window [ru d 'wnd]
2) насквозь, от начала до конца, совершенно, основательно: through and through [ru aend ru]
В сочетании с существительными это слово уточняет их значение:
through train прямой поезд (экспресс) [ru tren]
through traffic сквозное движение (движение без остановок, транзит) [ru 'traefk]
3.5. Вопросительные предложения начинаются обычно со вспомогательного глагола do (does). Смысловой глагол в таком случае не изменяется (употребляется без частицы to и без окончания 3 лица -s):
Do you think? Ты думаешь? [du ju k?] Do we wait? [du wi wet?] Мы ждем?
Does he go? [dz hi g?] Он идет? (а не так: Does he goes? [dz hi gz?]). Does she have to? [dz i haev tu?] Она должна? (а не так: Does she has to? [dz i haez tu?]).
Если в повествовательном предложении сказуемое выражено глаголом to be в каком-либо лице, то в вопросительном предложении вспомогательный глагол do или does не нужен. Для образования вопроса глагол to be [tu bi] в той форме, в которой он употребляется в предложении, ставится на первое место.
Are you there? Ты там? [ ju de?]
Is he a driver? Он шофер? [z hi 'drav?]
3.6. Часто сокращаются и отрицательные формы глаголов to be (are not и is not), to have (has not и have not) и to do (do not и does not):
They aren’t there. Их там нет. [de nt de].
He isn’t at school. Он не в школе. [hi 'znt aet skul].
She hasn’t a car. У нее нет машины. [i 'haeznt k].
Don’t they know? (Разве) Они не знают? [dnt de n?]
Doesn’t he wait? (Разве) Он не ждет? [dznt hi wet?]
3.7. Прилагательные в английском языке не изменяются породам и числам:
a good mother, a nice boy [ gd 'mdr, nas b ]
a nice car, four nice cars [ nas car, f nas kz]
3.8. Слово time означает время, но может иметь и другие значения, употребляясь в устойчивых выражениях:
It’s time to go. Время идти. [ts tam tu g],
to be in time [tu bi n tam] быть вовремя,
five times пять раз [fav tamz],
to have a good time приятно провести время [tu haev gd tam].
3.9. Местоимение 1 лица ед. ч. I я всегда пишется с большой буквы, независимо от места в предложении:
I like to think.
Do I visit you? Я тебя посещаю? [du a 'vzt ju?]
3.10. Запомните порядок слов английского предложения:
когда (где?) кто? что? что делает? где? когда?
In the morning she goes to the shop. [n d 'mn i gz tu d p]. Утром она идет в магазин.
I talk to Alex. [a tk tu 'aelks]. Я разговариваю с Алексом.
We want to live in Moscow. [wi wnt tu lv n 'msk]. Мы хотим жить в Москве.
In the town they go to school. [n d tan de g tu skul]. В городе они ходят в школу.
She is there in the evening. [i z der n di 'ivn]. Она бывает там по вечерам.
Обстоятельство (места или времени) – подлежащее – сказуемое – обстоятельство места – обстоятельство времени
3.11. Слова often и also стоят в предложении перед глаголом. Исключение составляют предложения с глаголом to be, в которых слова often и also стоят сразу за глаголом to be:
We often visit the church. He is often at the station. [wi 'fn 'vzt d . hi z 'fn aet d 'sten]. Мы часто ходим в церковь. Он часто бывает на станции.
They also go to Moscow. You are also behind the table. [de 'ls g tu 'msk. ju r 'ls b'hand d 'tebl]. Они тоже едут в Москву. Вы тоже сидите за столом.
3.12. There означает там, если не является составной частью конструкций there is, there are, которые переводятся как имеется, находится или просто опускаются при переводе. Предложения с конструкцией there is, there are переводятся с конца.
The car is there. Машина находится там. [d kr z de].
There is a car in the street. На улице (находится) машина. [der z kr n d strit].
3.13. 1) Обратите внимание на употребление неопределённого артикля а: Is there a town in Ghana? Есть ли в Гане (какой-нибудь, хоть один) город? [z der tan n 'gn?]
He goes to town. Он едет в город (неважно в какой, важно, что в город). [hi gz tu tan].
2) Иногда артикль меняет смысл предложения: I visit a church. Я посещаю (какую-то, мне незнакомую) церковь. [a 'vzt ].
I go to church. Я хожу в церковь (неважно в какую, важно, что я верующий). [a g tu ].
В. ПРОИЗНОШЕНИЕ
3.14. Новый символ фонетической записи, который мы встретили в этом блоке – [СС]. Это глухой вариант произношения сочетания th. Примеры глухого произношения сочетания th в словах:
to think [tu k] думать
through [Ссру:, ru] через, сквозь
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ К БЛОКУ 3
Прочитайте:
I think he wants to go by through train. Я думаю, он хочет проехать прямым поездом (экспресс). [a k hi wnts tu g ba ru tren].
Меняя маски
1. Унесенный ветром
Фантастика:
боевая фантастика
попаданцы
рейтинг книги
