Апельсиновый Остров
Шрифт:
Колли . Ты должна опубликовать эту мысль.
Скандализа . Уже.
Колли . Как, ты умеешь читать и писать? (Зрителям.) Скандализа у нас очень умная. Ее даже пытались обучить русскому языку по методу собаки Павлова. Результат вы видите… Теперь она слывет интеллектуалкой.
Скандализа . Ну, Колли, ты тоже не обделен IQ. (Зрителям.) Он умеет превосходно петь под гитару любовные серенады. Особенно хорошо он поет, когда наши мальчики воюют где-нибудь за океаном. Тогда его голос наполняется праведным гневом. Имя ему дали от породы любимой шотландской овчарки его прежнего хозяина… то есть хозяина его пра-прадедушки! Но хоть мы и были когда-то рабами, мы покажем этим белым, что такое настоящая принципиальность! Наши бывшие белые боссы слишком обленились, расслабились, позабыли заповеди отцов-основателей. Мы принципиальнее их в тысячу раз… Как это сказать по-русски? Святее папы римского? Колли очень гуманен, у нас он слывет голубем. (За спиной у Колли раскрываются белые ангельские крылья.) Кроме того, наш Колли еще носит очки, хотя они ему совершенно не нужны, и красит волосы благородной сединой.
Колли . Неправда, я поседел во время выступлений в ООН. Я вообще герой «Бури в стакане». И не говорите мне, что это плагиат. У нас в президентской администрации…
Скандализа (принимаясь за второй банан). Так называется место, где мы работаем. Нескромно откровенно говорить «администрация Господа Бога».
Колли . Да, так у нас очень ценят Лиззи. Она одинока, и администрация заменяет ей семью, а Босс — любимого дядюшку… или тетушку. Но совестью нации считают все же меня.
Скандализа (неожиданно сентиментально). Бедная нация!
Колли . Не отвлекайся, Лиззи. Кстати, ты уже нашла решение проблемы? Помни, мы должны приобщить этот Остров к цивилизации!
Скандализа (ищет вокруг себя). Я ищу… I try to find… Какое интересное дерево… Тут полно всяких фруктов, и все на одной ветке… Банан, еще банан, ананас! Финик… Фига… Опять фига… Яблоко, апельсин… О! Эврика!
Колли . I don't understand… Я не понял… Ты что там нашла, юная мичуринка?
Скандализа . Решение. Вот! (Быстро бросает ему апельсин. Колли ловит его, в то же время небо прорезает оранжевая молния, все озаряется оранжевым светом. Внизу на сцене появляется освещенная зеленая лужайка. На ней лежит человек — туземец Кири-Куки. Скандализа и Колли с раскрытыми крыльями, похожий на падшего ангела, слезают с дерева и колдуют над ним. Сцена напоминает эпизод из «Божественной комедии» в постановке Театра кукол Образцова.)
Скандализа . Так вот кто поскользнулся на моей банановой кожуре! Верно говорят… «На кого Бог пошлет»… Ты знаешь, кто этот Джон Доу?
Колли . Это туземец. Арап Кири-Куки. Солнцепоклонник, все время торчит на западной стороне Острова. Хочет быть ближе к Европе. Пробился в пример-министры к старику Сизи-Бузи, впрочем, не без нашей рекомендации, но пока не может подняться выше.
Скандализа . Why? What's the matter? Ну типа в чем проблема?
Колли . Сизи со свойственным ему ослиным упрямством хочет и дальше держать бразды правления в своих руках. Кроме того, говорят, что Кири уж слишком ловок.
Скандализа . Как, и за это его придерживают? Я вижу, что режим мистера Сизи-Бузи прогнил настолько, что требуется наше немедленное вмешательство.
Колли . А я что делаю? Сейчас оживлю его…
Кири-Куки (голосом терминатора). Какое у меня задание?
Скандализа . Ты что ему вставил? Смени флэш-карту.
Колли . Сейчас, сейчас… вот…
Кири-Куки (тихим, но скандальным голосом). Ну как же это так… Так дело не пойдет. Для вас, значит, горилка и поросятина, а для нас… Як же ж так знову при старому режими?
Скандализа . Это уже лучше. Задание понял?
Кири-Куки . Так точно!
Скандализа . Very well! (К Колли.) Я, пожалуй, подыщу ему славного ангела-хранителя, милую женушку.
Колли . Из ребра?
Скандализа . Нет, из резерва ЦРУ.
Колли . Опять какую-нибудь чуму.
Скандализа . О, она очень симпатичная! She is very nice! (Щелкает пальцами. На сцене появляется Оранжевая Чума — очень эффектная женщина американистого вида в оранжевом костюме, упорно косящая под украинку.)
Оранжевая Чума . (К Кири-Куки.) О, мой мальчик! Какой ты красавчик! Ты можешь быть совершенно спокоен, що я тебе николы не брошу!
Кири-Куки . Я и не надиюсь… О, my honey… Серденько мое…
Скандализа . Самое главное, запомни — упор на апельсиновый цвет! Ну, знаешь, как у фанты. Торговый бренд. Оранж лайн, в общем. А мы в помощь тебе устроим маленький ночной фейерверк. Я полагаю, пары «Стеллзов» будет достаточно.
Колли . Да, заряд наведется по лазерному лучу прямо в вулканический кратер и расшевелит это осиное гнездо. И еще со спутника подкорректируем. Мы овладели сверхвысокими космическими технологиями… (Демонстративно ковыряет в носу.) Полагаю, мы их достойны.
Оранжевая Чума . Померанчевый! Ты не забудешь… Я тоже буду носить все померанчевое, все оранжевое. Это так идет к моему лицу.
Кири-Куки . А особенно к имени.
Колли . Ты, кажется, не вполне доволен?
Кири-Куки . Я понимаю, ваше благородие, раз надо, так надо. (Оранжевой Чуме, ласково.) Ах ты, моя Оранжевая Чумка!
Скандализа . Запомни, вы познакомились и поженились в самолете. Там же была и первая брачная ночь. «Эммануэль» смотрел?
Кири-Куки . Як, от так в литаку?
Скандализа . Перелет был долгий. Остров Сизи-Бузи Второго — Остров Джорджа Буша Второго. Без посадок.
Кири-Куки . Понял, не дурак. Тупых немае!
Скандализа . Ну что ж… Теперь, дети мои, наступил самый торжественный момент. То дерево, с которого мы с Колли слезли пять минут назад, — это древо познания добра и зла. Вкусите же его плодов! (Протягивает им апельсин.)
Оранжевая Чума . А он мытый?