Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)
Шрифт:
Не будь жесток, требуя свой удел.
Не верь главе, визирь которого обманул тебя.
Не вложить двух мечей в одни ножны.
Не вредит облакам лаяние собак.
Не все то, что бело, — сало и не все то, что черно, — финик.
Не всегда из раковины извлекаются жемчужина.
Не всякий, замазавший лицо сажей, может сказать: «Я кузнец!»
Не всякий, кто в тигровой шкуре, — храбрец.
Не всякому слуху открывай уши.
Не говори необдуманных слов, чтобы не попасть
Не желай всего того, о чем слышишь.
Не каждый, кто ищет и старается, находит, не каждый, кто уходит, возвращается.
Не карканьем вороны вызывается дождь.
Не кушай свой хлеб на чужом столе.
Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить.
Не милуй слабого врага, ибо, если он станет мощным, он тебя не помилует.
Не многие знают, как много надо знать для того, чтобы знать, как мало мы знаем.
Не на всякую речь есть ответ.
Не откладывай дело сегодняшнего дня на завтра.
Не открывай дверь, которую ты не в силах закрыть.
Не отличает инжир от навоза.
Не поддавайся на обман врага и не покупай славословий у льстеца: один расставил сеть хитрости, а другой раскрыл глотку жадности.
Не подумав сказать — все равно что не прицелившись выстрелить.
Не поможет слабый дождик широкой долине.
Не рассчитывай на завтрашний день, пока он не наступил, ибо никто не знает, какие беды этот день принесет.
Не сделаешь косноязычного красноречивым, не превратишь лентяя в прилежного, не сделаешь мудрецом невежду, не заставишь поумнеть дурака.
Не сей того, что пожинать не рад, не болтай слова, что самому претят.
Не скроется тот, кто управляет верблюдом.
Не спит голодный, озябший и напуганный.
Не спрашивай друзей о своих недостатках. Лучше разузнай, что говорят о тебе враги.
Не стоит хоботка мухи.
Не сторонись друга из-за небольшой шутки и не обижайся, ибо это — признак глупости.
Не стремись быть первым наездником, но и последним не оставайся.
Не стриги бороду при двух людях, ибо один скажет «длинна», а другой — «коротка».
Не требуй от того, кто нуждается в негодяях, величия.
Не удерживай других от того, чему сам следуешь.
Не уколовшись шипами, розы не сорвешь.
Не усердствуй некстати.
Не учи сироту плачу.
Не человек тот, кто не влюбляется.
Не шути с благородным, так как он возненавидит тебя. И не шути с простолюдином, так как он станет дерзок с тобой.
Недостаток беседы — растянутость.
Недосягаемее, чем Сириус.
Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.
Немой умник лучше говорливого невежды.
Неразумный друг из дружбы сделает то, чего сто разумных врагов
Несправедливость человека поражает его самого.
Несчастного камень и на подъеме догонит.
Несчастья приходят попарно.
Нет больше радости, чем видеть Друзей, нет горше горя, чем разлука с друзьями.
Нет большего бесстыдства, чем выдавать за правду утверждение, ложность которого заведомо известна.
Нет греха после раскаяния.
Нет добра в любви, поддерживаемой ходатаем.
Нет житья тому, кто спит со страхом.
Нет ничего плохого в том, что кто-то похож на отца.
Нет оправдания мужчине, дважды ужаленному из одной норы.
Нет приятного прошлого для немилостивого, нет друзей у того, кто глух к справедливости, нет праздничного дня для корыстолюбца.
Нет султана без людей.
Нет труда без отдыха; умей делать — умей и позабавиться.
Нет у него ни дома, ни пальм.
Нет у него ни овечки, ни верблюдицы.
Нет у него ни овцы, ни козы.
Нет у него ни покрывал, ни оков.
Нет упрека после смерти.
Неудачнику и в требухе кость попадается.
Неученье — смерть живых.
Ни один разумный человек не станет навлекать на себя кару и упреки людей ради удовлетворения страсти и вожделения, не станет пренебрегать истиной ради преходящего и мнимого.
Ни один сосуд не вмещает в себя больше своего объема, кроме сосуда знаний: он постоянно расширяется.
Никогда не пропадет человек, знающий себе цену.
Никто не обеднеет, подавая милостыню.
Никто не почешет мою спину, лучше меня самого.
Никто не умер из-за совета.
Ничто выше правды не поднимается.
Ничто не прикроет твоей нужды так, как твоя рука.
Нищему принадлежит полмира.
Ноги ведут только туда, куда хочет человек.
Нос — твоя часть, даже если он сопливый.
Ночь — щит беглеца.
Нужно быть благодарным тому, кто оказал тебе благодеяние.
Облегчи груз судна — оно поплывет.
Образование — богатство, а применение его — совершенство.
Обращайся к врачу до того, как заболеешь.
Общайтесь, ругайтесь, но будьте правдивыми.
Одевает людей, а свой зад гол.
Один волос — не борода.
Один враг — много, тысяча друзей — мало.
Один добытый опыт важнее семи правил мудрости.
Один ручеек моря не замутит.
Одинаково недостойно человека разумного и желать смерти, и страшиться ее.