Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)
Шрифт:
Прежде чем стрелять, набей колчан свой стрелами.
Презренен тот, у кого нет опоры.
Презреннее ботинка.
Презреннее кишечных газов козы.
Презреннее мухи.
Презреннее подстилки.
Презреннее связанного осла.
Презреннее того, на кого помочились лисы.
Презреннее шнурка.
Презрительное отношение к подлецу — это доброта.
Прекраснее золотых сережек.
Прекраснее огня.
При помощи локтей наносится удар ладонью.
Привычка — близнец натуры.
Привычка — это пятая натура.
Признак хорошего вероисповедания человека — отказ от того, что его не касается.
Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение.
Принимать совет врагов — ошибка, но выслушивать их нужно, чтобы поступить наоборот. Это и будет истинно правильный образ действия.
Природа, давшая нам лишь орган для речи, дала два органа для слуха, дабы мы знали, что надо больше слушать, чем говорить.
Пришел с вздыбленным гребешком.
Пришел с песком и ветром.
Пришел с рогами осла.
Пришли, как ослы, а ушли, как шайтаны.
Провел ночь, как еж.
Продал виноградник и купил пресс.
Продал соседа, а не свой дом.
Продолжительный опыт — прибавка уму.
Прожорливее собаки.
Пройти мир и остаться несовершенным — это то же, что выйти из бани невымытым.
Промокший не боится дождя.
Пронзительнее стрелы.
Проник нож до кости.
Проснись, прежде чем тебя зароют в землю.
Прости и будешь прощен.
Против злой собаки надо выпускать злую.
Прощайте ошибки достойных (уважаемых людей).
Птицу ловят птицей.
Пустой колодец росой не наполнится.
Пусть Аллах помилует того, кто укажет мне мои недостатки.
Пусть горька правда — выслушай ее.
Пусть мед остается в кувшине, пока не поднимутся цены.
Пыль труда лучше шафрана бездействия.
Раб взывает к рабыне.
Раб тот, у кого нет рабов.
Раба учат уму-разуму при помощи палки, а свободному человеку достаточно намека.
Работа рабыни всегда перед ней.
Равны, как зубы осла.
Равны между собой его слова и моча.
Радостнее, чем богатство после нищеты.
Раз уж спасся от льва, то перестань охотиться на него.
Разве дождь без облаков бывает?
Разве змея порождает кого-нибудь, кроме змеи?
Разве может луна спрятаться от людей?
Разве приводят медведя в собственный
Разве сможет спрятаться от людей день?
Рази врага своего, пока ты молод.
Размышление над недостатками (других людей) — недостаток.
Разорви покрывала сомнения вопросом.
Рана от меча заживает, рана от слов — нет.
Рана, нанесенная словом, тяжелее, чем рана от стрелы.
Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах.
Распредели свой обед — останется и на ужин.
Расскажи занимательную историю, ну хотя бы матери.
Рассказчик не любит рассказчика.
Расспрашивать о промыслах и секретах царей не приличествует умным людям.
Растолстел и стал похожим на огромную бочку.
Ребенок старика подобен сироте; жена старика — вдове.
Ревнивее, чем верблюд.
Ревнивый человек никогда не будет распутником.
Ревновать жен — значит сделать их несчастными.
Ревность женщины — ключ к ее разводу.
Религия без власти погибнет, а власть без религии перестанет действовать.
Рой колодец, закапывай его: но слугу баз дела не оставляй.
Ростом с пальму, а умом ягненок.
Рука благородного — весы.
Сам не спит, и другим не дает.
Сам одет в тряпье, да сердце в парче.
Самая длинная дубина у труса.
Самая острая боль та, что беспокоит сейчас.
Самая отвратительная худоба (бывает) у лошади и у женщины.
Самое дорогое для человека на чужбине — родина.
Самостоятельный будет мил своей семье.
Самый благословенный и желанный дар совершается тогда, когда даритель остается безымянным.
Свекровь увлечена (нападками) на невестку, невестка же пылает думами.
Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя.
Свободный человек выполняет то, что обещал.
Свободный человек — это свободный человек, даже если он в беде.
Свое дешевое лучше дорогого, принадлежащего другим.
Свойство старости делать острее шипы и бледнее цветы жизни.
Свят тот, кто объединил лед и огонь, ящерицу и рыбу.
Сделай добро и брось его в воду.
Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.
Сердца благородных — могилы тайн.
Сердца ржавеют, как ржавеет железо.
Сердце видит раньше глаза.
Сердце глупца — в его языке, язык умного — в его сердце.
Сиди там, куда тебя посадили.
Сила — глупая вещь.
Сила успокаивает гнев.
Сильный страх снимает боль.
Скверная жена, словно железные кандалы.
Сквернее того, кто отвлекает занятого (делом человека).