Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)
Шрифт:
Если повезет, то и муравей задушит змею.
Если полюбишь, то люби того, кто этого стоит. Незачем быть возлюбленному Птолемеем и Платоном, но нужно, чтобы было у него и немного разума.
Если попадешь в царство одноглазых, закрой один глаз свой.
Если раз сказал ложь, так старайся помнить ее.
Если стал господином, не злоупотребляй этим.
Если стал наковальней — терпи; если стал молотом — бей.
Если схватишь за хвост ящерицу, то ты ее рассердишь.
Если твой друг
Если тебе приходится льстить своему брату, то он тебе не брат.
Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз.
Если тронешь навозного жука, то он сильно завоняет.
Если ты ветер, то я ураган.
Если ты курица, то почему несешь гусиные яйца?
Если ты не чувствуешь красоты цветов, если ты не ценишь дружбы и если тебя не радуют песни — ты болен, тебя надо лечить.
Если ты обманщик, то имей хотя бы хорошую память.
Если ты равнодушен к страданиям других, ты не заслуживаешь названия человека.
Если ты сделал добро — скрой; если тебе сделали добро — расскажи.
Если ты только начинаешь пробовать еду, то я давно уж съел
Если ты услышишь того, кто восхваляет тебя за то, чего в тебе нет, будь уверен в том, что он скажет о тебе плохое, чего в тебе нет.
Если ты шипы посеешь, виноград не соберешь.
Если у тебя дело к псу, говори ему «братец».
Если у тебя есть разум, не доверяй неопытному.
Если уж спасся от льва, то перестань охотиться на него.
Если хлеб как следует рассмотришь, не станешь его есть.
Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам приходится плясать.
Если хочешь иметь друзей, не будь мстительным.
Если хочешь не знать страха, не чини зла.
Если хочешь пробраться к сановнику — сдружись с привратником и кладовщиком.
Если хочешь узнать их секреты, спроси у их детей.
Если хочешь, чтобы тебя ценили по заслугам, сам цени других людей.
Если я дам ему отведать мед, то он откусит мой палец.
Если я не проложу тропы к сердцу людей, они не будут общаться со мной, хотя они не будут ни за, ни против меня.
Если я стану торговать фесками, люди будут рождаться без головы.
Есть лекарство от всякой болезни, если известны ее причины.
Есть трава, да нет верблюда.
Жадность бездонна — в эту пропасть можно падать бесконечно. Корыстный часто не знает, чего он хочет,
Жаждущий разбивает кувшин.
Жалеющий зломыслием воспламенен.
Жалкий динар — состоит из множества дирхамов.
Желаем тебе не добычи, а возвращения.
Желает тебе смерти тот, кто отправляет тебя ко льву.
Желающий добра подобен делающему добро.
Железо рубится железом.
Желудок — враг человека.
Желудок — худший как из пустых, так и полных сосудов.
Женитьба — радость на месяц и печаль на всю жизнь.
Женщина без стыдливости, что пища без соли.
Женщины — сети сатаны.
Женщины — сестры мужчин.
Живая собака лучше мертвого льва.
Живи и ты увидишь то, что не видел.
Живите дружно, как братья, а в делах поступайте, как чужие.
Живой осел лучше мертвого философа.
Жизненному опыту нет конца. Человек постоянно нарастает им.
Жизнь на чужбине сама научит.
Житель Шама иракцу не друг.
За поспешностью следует раскаяние.
За холмом то, что за ним.
Заблудился тот, кого ведет слепой.
Заброшенный колодец превратился в укрепленный замок.
Завистник не достигнет верховенства.
Завистнику власти не видать.
Завистнику достанется только его зависть.
Зависть — это неизлечимая болезнь.
Заем возвращаются подобным.
Заквакали лягушки его живота.
Закрепляйте знание письмом.
Замазывает глиной солнечный круг.
Замолчи, обманщик.
Занимайся собой.
Запаса на двоих хватит и на троих.
Запасливее муравья.
Запели воробьи его живота.
Запретный плод сладок.
Заразительнее зевоты.
Заря занимается и без пения петуха.
Засуха не означает голода.
Захлебнулся в слюне.
Заходи к врагу своему голодным, но не заходи к нему голым.
Защити меня, и я тебе пригожусь.
Здоровее антилопы.
Здоровый человек сам не спит, и другим не дает.
Зерно горчичное не упадет с его ладони.
Злился конь на узду.
Зло создано для зла.
Змея от своего яда не погибает.
Знай, что ответ дуракам — молчание.
Знающий страх знает стыд, знающий стыд имеет честь.
И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким.
И противоядие становится ядом, когда его много.
И среди зол есть выбор.
Иглой не выкопаешь колодца.
Иголка берет верх над портным.
Идет не спеша, а приходит первым.
Из всех даров мира остается только доброе имя, и несчастен тот, кто не оставит даже этого.