Арабские крылатые выражения (=Арабские афоризмы)
Шрифт:
Безопасность человека — в сладости его языка.
Безрассуднее мотылька.
Белизна — половина красоты.
Берегись и остерегайся домашнего врага, ибо каждая стрела, выпущенная тетивой его коварства и луком его недоброжелательства, принесет гибель.
Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею.
Беспечность есть причина всяких бедствий.
Бесплоднее мулицы.
Бесплодные деревья никто не обдирает; камнями швыряют лишь в те деревья, что увенчаны золотыми плодами.
Беспокойся
Бесполезнее зимней луны.
Бесполезнее, чем ножны без меча.
Бесполезных слов не говори, от полезных не отказывайся.
Бестолковее ночного дровосека.
Бестолковее, чем голубка.
Благо располагается между злом.
Благодарнее собаки.
Благодарность благодетеля не обойдет.
Благороднее льва.
Благоуханнее сада.
Благочестивее, чем кошка.
Блаженны подавляющие свой гнев и прощающие людей.
Ближе, чем шнурки.
Близкий враг лучше, чем далекий друг.
Близкий дым ослепляет.
Близкий сосед лучше далекого брата.
Бог в дымоход ничего не бросит — сам заработай.
Богатство — грех перед Богом, бедность — перед людьми.
Божился, для того чтобы украсть.
Бойся зла того, кому ты сделал добро.
Более активный, чем антилопа в лунную ночь.
Более долгий, чем день разлуки.
Более живуч, чем ящерица.
Более зрячей, чем орел пустыни.
Более неприятный, чем наблюдатель за двумя влюбленными.
Более несправедлив, чем судья Содома.
Более острый взгляд, чем у вороны.
Более острый глаз, чем у собаки.
Более острый глаз, чем у темной лошади в сумерках.
Более острый нюх, чем у страуса.
Более острый слух, чем у змеи.
Более острый слух, чем у клеща.
Более острый слух, чем у лошади в пустыне в беззвездную ночь.
Более прожорлив, чем лев.
Более скупой, чем собака.
Более терпеливый к жажде, чем муравей.
Более тяжелая голова, чем у гепарда.
Более ходкий, чем пророк Илья.
Более ходкий, чем стих.
Более чужой, чем ворона.
Болтливость приводит к раскаянию.
Болтун подобен ночному дровосеку.
Больше похож, чем вода на воду.
Больше скитается, чем народ Моисея, мир ему.
Больше ходит пешком, чем нога.
Больший долгожитель, чем клещ.
Больший непоседа, чем светлячок.
Большинство битв разума происходит под молниями страстей.
Большинство подозрений — ложь.
Брак портит любовь.
Брак с благородной женщиной — ступенька к почету.
Брат — это крыло.
Брат тебе тот, кто даст искренний совет.
Бросивший заниматься физическими упражнениями часто чахнет, ибо сила его органов слабеет вследствие отказа от движений.
Брызни на свои угли водой.
Будет
Будет рад тот, кто доволен тем, что имеет.
Будешь следить за языком — он охранит тебя; распустишь его — он тебя предаст.
Будь искренен с верующим и будь вежлив с распутником.
Будь красноречивым, но не пустословом, ибо пустословие — то же безумие.
Будь независим или умри.
Будь соседом либо для короля, либо для моря.
Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого.
Бывает так, что братом тебе является тот, кто не был рожден твоей матерью.
Бывает так, что здоровье организма в болезнях.
Бывает только первая любовь.
Бык защищает нос своим рогом.
Бык привязан за рога, а человек — за язык.
Был голенью, стал локтем.
Быстрее в своем вероломстве, чем волк.
Быстрее ветра.
Быстрее жеста.
Быстрее мечты.
Быстрее молнии.
Быстрее первого скакуна.
Быстрее эха.
Быстрее, чем мысль.
Быстрее, чем рука до рта.
Бьет меня и плачет.
В беде люди забывают взаимную злобу.
В беде узнаешь брата своего.
В беседе сокращается путь.
В движении благодать.
В его колчане уже нет стрел.
В каждом стебельке есть сок.
В кольчуге, а зад открыт.
В любви нет советчика.
В любой армии есть испорченность и зло.
В одной чалме двух голов не бывает.
В плохом много хорошего.
В повторении польза.
В помощь вору — шум базарный.
В черном году — пятнадцать месяцев.
В четырех случаях не следует высказывать ни одобрения, ни осуждения о деле, пока оно не закончится. Во-первых, о кушании, пока оно не переварится в желудке. Во-вторых, о беременной женщине, пока она не разрешится. В-третьих, о храбреце, пока он не покинет ратного поля. В-четвертых, о земледельце, пока он не соберет урожай.
В чужом глазу и соломинка кажется верблюдом, а в своем целый лист не заметен.
В чужом краю даже заяц съест твоего ребенка.
Везти финики в Басру.
Величайшее несчастье — нуждаться в помощи людей, достойных нашего презрения.
Величественнее червонного золота.
Величие человека в его независимости от людей.
Венец мужества — скромность.
Вера человека узнается из его клятв.
Верблюд возит на себе золото, а сам ест колючки.
Верблюду сказали: «У тебя шея крива». — «А что у меня не кривое?» — ответил он.