Аристотель Фиораванти
Шрифт:
АРИСТОТЕЛЬ
Нам нужна твоя помощь.
Андреа молча проходит мимо Аристотеля и уходит в дом. Со стороны улицы слышатся крики. Аристотель спешит туда.
9. НАТ.ВЕНЕЦИЯ - УЛИЦА ПЕРЕД ДОМОМ АРИСТОТЕЛЯ.УТРО
Пьетро бежит за Бабаши. В руках Бабаши несет узел. Пьетро пытается его отнять.
ПЬЕТРО
(по-итальянски, кричит)
Верни сапоги, вор!
Бабаши останавливается, удивленно смотрит на Пьетро.
БАБАШИ
(по-русски)
Чего ты хочешь, курвин сын?
Со стороны сада появляется Аристотель.
ПЬЕТРО
(кричит)
Синьор! Вор украл ваши сапоги!
Пьетро бросается на Бабаши с кулаками, но тот без труда отталкивает старика.
ТОЛБУЗИН
(кричит)
Оставь!
Бабаши, уже собиравшийся наподдать Пьетро ногой, замирает на месте, поворачивает голову. Толбузин быстро спешивается.
ТОЛБУЗИН
(Бабаши, по-русски)
Верни, что взял.
(Аристотелю, по-итальянски)
Прошу простить, мастер. Мой человек лишь хотел помочь.
Аристотель смотрит на Толбузина, потом на Бабаши, потом на Пьетро. Он хохочет. Пьетро тоже неуверенно улыбается.
Бабаши и двое молодцов в длиннополых кафтанах быстро таскают вещи в воз.
10. НАТ.ВЕНЕЦИЯ - УЛИЦА.УТРО
С дальнего конца тесной улицы показывается караван из шести возов и несколько всадников. Первым едет Толбузин. За ним - Бабаши. Петро подстегивает мула, впряженного в повозку, в которой среди узлов, прижав к груди книгу, сидит Аристотель.
ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ
6 января года 1475 я, Аристотель из Болоньи, сам-третей с сыном Андреа и слугой Пьетро выехал из Венеции в Московию по приглашению господаря Ивана.
Аристотель смотрит назад, на следующий за ними воз, которым правит Андреа.
ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ
Если верить нашему провожатому Симону, то удачно проехать до тех мест возможно лишь зимой, санным путем, посему выехали мы, не мешкая.
Повозка Аристотеля медленно проезжает мимо одного из домов. Возле стены, привалившись к ней плечом и скрестив руки на груди, стоит охранник Спады, наблюдая за караваном.
11. НАТ.ОКРЕСТНОСТИ ВИЛЬНО - ДОРОГА.ДЕНЬ
Караван повозок медленно тянется по припорошенной снегом каменистой дороге. Аристотель, сгорбившись над раскрытой книгой, трясется на ухабах.
ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ
Московия - большая страна. Страна эта не торговая, но много у них дорогих мехов высокой ценности. Живут там христиане греческого исповедания. Там много царей. Дани они никому не платят, только немного царю Запада, ему они платят дань, и никому больше. Там собственный язык, к странному и неприятному звуку которого привыкнуть трудно.
Караван медленно удаляется.
12. НАТ.ОКРЕСТНОСТИ ОРШИ - ДОРОГА.ДЕНЬ
Закутанный в теплый плащ Аристотель идет рядом с санями по колено в снегу.
ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ
Знайте, по истинной правде, самый сильный холод в свете - в Московии; трудно от него укрыться. Страна большая, до самого моря-океана. От Московии, скажу вам, до Норвегии путь недолог, и если бы не холод, так можно было бы туда скоро дойти, а от великого холода нелегко туда ходить.
Аристотель падает, хватается за оглоблю. Поднимается и бредет дальше.
13. ИНТ.СМОЛЕНСК - ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР.ВЕЧЕР
Перед очагом, протянув руки к огню, сидит Андреа. Толбузин снимает с крюка железный кувшин и переливает из него в кружки подогретое вино. Одну из кружек он относит Аристотелю, который сидит за столом и при свете свечи читает книгу.
ТОЛБУЗИН
Что, мастер, изряден ли подарок княгинин?
Аристотель берет кружку, обхватив ее двумя руками. Делает большой глоток.
АРИСТОТЕЛЬ
Весьма! О книге венецианца Марко Поло я много слышал, но никогда ранее в руках держать не приходилось. Но много ли правды из того, что он пишет?
ТОЛБУЗИН
Почти ничего. Слишком давно она писана. Еще до татар.
Толбузин встает.
ТОЛБУЗИН
Очень скоро ты все увидишь своими глазами, мастер.
Толбузин отходит к огню. Аристотель снова придвигает к себе книгу.
14. НАТ.ПСКОВ - УЛИЦА.ДЕНЬ
Аристотель и Толбузин верхом едут по улицам города, заметенным снегом.
ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ
Дома в земле московитов все больше деревянные. Камень дорог, неудобен в перевозе, не достает и умельцев, отчего и послан был Симон до самой Венеции. Хорошего леса же здесь в избытке.
Аристотель останавливается возле одного из больших купеческих теремов, украшенного витиеватой резьбой.
ГОЛОС АРИСТОТЕЛЯ ЗА КАДРОМ
А посему, здешние мастера-древоделы стали в том большими искусниками.
Аристотель и Толбузин едут дальше по улице.
15. НАТ.ОКРЕСТНОСТИ МОСКВЫ.ДЕНЬ
Аристотель сидит в санях, согнувшись и закутавшись в шубу почти с головой. Мокрый снег хлопьями падает ему на плечи и голову. С санями ровняется Толбузин верхом на коне.
ТОЛБУЗИН
(радостно)
Москва, мастер. Прибыли!