Аристотель Фиораванти
Шрифт:
(по-русски)
Рад тебе, муроль Фиораванти. Так рад. Как ты стар, однако...
Аристотель растерянно улыбается.
АРИСТОТЕЛЬ
(по-итальянски, смущенно)
Прошу простить, государь, не понимаю...
Из толпы выныривает Делла Вольпе.
ДЕЛЛА ВОЛЬПЕ
(торжественно)
Князь приветствует вас, мастер. Вы желанный и долгожданный гость в его земле.
Князь оборачивается к Делла Вольпе. Нижняя челюсть его агрессивно выпирает вперед. Толбузин заслоняет Делла Вольпе.
ТОЛБУЗИН
(Делла Вольпе, негромко)
Уйди, пока беды не случилось.
Делла Вольпе бледнеет и отступает.
ТОЛБУЗИН
(нараспев)
Твой наказ выполнил я, князь. Привез муроля.
Князь снимает с пальца перстень с синим камнем, вкладывает его в руку Толбузина.
КНЯЗЬ
(Толбузину)
О том не забуду.
(Аристотелю)
Вижу, устал, муроль.
(всем)
Эй, кто там! Дорогого гостя принять и устроить! Что ни попросит - дать, чтобы ни в чем у него не было нужды.
Слуги бросаются к саням Аристотелю, хватая вещи.
КНЯЗЬ
(Аристотелю)
А вечером, жду у себя, муроль. Я и княгиня моя, твоя давняя знакомая.
Аристотель вопросительно смотрит на Толбузина, потом кланяется князю. Тот кивает на прощание, резко разворачивается и уходит. Иван Молодой отстраняется, давая ему дорогу. Скрестив руки на груди и надменно скривив губы, он рассматривает Аристотеля. Тот делает осторожный поклон. Иван фыркает, медленно разворачивается и уходит вслед за князем.
20. ИНТ.МОСКВА - КНЯЖЕСКИЕ ПАЛАТЫ - ГРИДНИЦА.ВЕЧЕР
Обеденная зала заставлена столами, накрытыми к богатому ужину. За столом почти нет свободных мест, но к еде никто не прикасается, негромко переговариваясь, отчего в помещении стоит легкий гул. Среди гостей видно и Аристотеля, нарядившегося в когда-то богатое, теперь же совершенно вылинявшее и потертое платье. Между столами мелькают слуги с блюдами.
В гридницу, ведя под руку княгиню СОФЬЮ (20) - полную молодую женщину в богатом и свободном платье - степенно входит князь. Все гости шумно поднимаются. Гул голосов затихает. Князь делает знак Аристотелю. Толбузин, стоящий рядом с Аристотелем, подталкивает его в спину. Тот поспешно подходит к княжеской чете.
КНЯЗЬ
(с улыбкой)
Вот, княгиня, как и обещал, доставили твоего знакомца.
Софья протягивает Аристотелю пухлую руку для поцелуя, наблюдает за его лицом, чуть склонив голову к плечу.
СОФЬЯ
(по-итальянски)
Вы, будто, не узнаете меня, мастер?
АРИСТОТЕЛЬ
(немного дрожащим голосом)
Если бы мне не рассказали загодя, кого увижу, госпожа. Узнать вас мудрено.
Софья лукаво улыбается.
СОФЬЯ
Что же, подурнела я? Или потолстела?
Аристотель испуганно расширяет глаза.
АРИСТОТЕЛЬ
(торопливо)
О нет, госпожа! Я всего лишь хотел отметить, как бог щедро наградил вас за ваши страдания. По Риму я помнил несчастную, всеми помыкаемую сироту, которую, я слышал, выдали за какого-то восточного владыку. Теперь же я вижу перед собой роскошную царицу.
Софья кладет руки на живот.
СОФЬЯ
На сносях и всякая дурнушка расцветает, как здесь говорят. Князь ждет наследника.
АРИСТОТЕЛЬ
Желаю вам обоим всяческого здоровья.
Князь хмуро переводит взгляд с Аристотеля на жену и обратно.
КНЯЗЬ
(нетерпеливо)
Вижу, поладили, можно начинать. А языками почесать успеете, чай, не в последний раз.
(Толбузину)
Что молодой князь?.. Не вижу его.
ТОЛБУЗИН
Запрыгнул на коня и был таков.
Князь сердито поджимает губы.
КНЯЗЬ
Своевольничает? Будет ему наука.
(всем, громко)
Будем вечерять, гостюшки? Ешь да пей, не робей!
Все присутствующие одобрительно мычат и шумно рассаживаются. Князь снова берет жену под руку и ведет во главу стола.
21. НАТ.МОСКВА - УСПЕНСКИЙ СОБОР.ДЕНЬ
Аристотель медленно идет вокруг храма, задрав голову.
22. НАТ.МОСКВА - УСПЕНСКИЙ СОБОР.ДЕНЬ
Сверху видно рухнувший и провалившийся внутрь свод. Пошедшие трещинами стены.
23. НАТ.МОСКВА - УСПЕНСКИЙ СОБОР.ДЕНЬ
У входа в храм Аристотеля ожидают князь, Иван Молодой, Толбузин и Никита СУБОТА (45). Аристотель медленно бредет к ним, проводя рукой по шершавой стене.
КНЯЗЬ
(нетерпеливо)
Уж говори, как есть, муроль. Можешь поднять свод?
Толбузин повторяет вопрос по-итальянски.
АРИСТОТЕЛЬ
Нет.
Лицо князя каменеет.
КНЯЗЬ
Нет?
Аристотель поднимает с земли кусок камня, крошит его край.
АРИСТОТЕЛЬ
Такой камень не будет держать свод.
ИВАН МОЛОДОЙ
(агрессивно)
С сего камня сотни лет предки строили! И по сию пору стены стоят во Владимире, Ростове, Твери!
Аристотель слушает перевод и пожимает плечами.