Атлантида
Шрифт:
– Мой последний груз. Шанс выйти из игры.
Девушка пошла на веранду, выходящую на реку, открыла ноутбук и протянула кабель питания в дом. И вновь Ахиллес отметил про себя, насколько абсурдной кажется эта картина.
– Умеешь пользоваться? – спросила Марта.
– М-м… Не знаю. Наверное, – он сел за ноут.
Да, он умел пользоваться компьютером. И в том числе Интернетом. Пальцы вспорхнули над клавиатурой, и уже через пару мгновений Ахиллес вышел в сеть. С клавиатурой что-то было не так, она казалась довольно неудобной, но, наверное, просто он привык к другому компьютеру. Ноут Марты был не из лучших – но, в конце концов, Ахиллес сидел где-то в захолустье на краю джунглей, так какого черта этому компьютеру быть одним из лучших?
Он стучал пальцами по клавиатуре, хмурясь, когда нужно было задуматься над следующим действием. Временами Ахиллес останавливался, пытаясь понять, не вызывает ли процесс каких-то воспоминаний.
И снова ничего.
Как же найти себя в сети? Как выяснить, кто ты такой? Что тебе поможет – Гугл, Ютуб? Не найдя себя на сайте с данными о пропавших без вести в США, Ахиллес, точно в поисках вдохновения, посмотрел на свои руки.
Черт. Татуировки. Это же отличная зацепка!
Он нашел сайт, на котором можно было перевести слова с древнегреческого. Символы на сайте немного отличались от вытатуированных у него на ладони, но через пару минут копания в Интернете он сумел составить нужную надпись.
Марта восхищенно наблюдала за ним.
– Может, ты хакер? – предположила она. – Хотя на хакера ты не похож.
– Да? – рассеянно переспросил Ахиллес. – А на кого похож?
Не услышав ответа, он повернулся к Марте. Девушка залилась румянцем. Какое-то время они смущенно смотрели друг на друга, затем Марта отвернулась, покраснев до ушей.
Он кашлянул, чувствуя, что и сам покрывается краской, а затем повернулся к экрану и ввел в окошке для перевода первое слово: '.
– «Искупление», – прочитала Марта, стоя у него за плечом. – Хм, на обычные татуировки со словом «мамуля» не похоже. Тебе это о чем-то говорит?
Ахиллес покачал головой. Ему нравилось, что Марта стоит так близко.
Затем он проверил второе слово, '. «Просвещение». И третье – '. «Суждение».
– Искупление. Просвещение. Суждение, – задумчиво произнесла Марта. – Может, это девиз твоей семьи?
Впереди блестела река, покачивались на ветру деревья на противоположном берегу. Ахиллес смотрел на экран. Он и сам не знал, чего ожидает. Чего-то, что поможет подобрать ключ к двери памяти. Он прогуглил слова «Искупление», «Просвещение», «Суждение» по отдельности и получил тысячи сайтов со статьями о «суждениях эпохи Просвещения».
Нахмурившись, он попробовал вбить в строку поисковика все три слова на древнегреческом одновременно. Большинство ссылок вели к каким-то странным античным текстам, выложенным в сеть либо учеными, либо гиками [10] . Удивительно было то, что только на одном сайте эти три слова располагались в том же порядке, что и на татуировке Ахиллеса. Это был сайт Библиотеки Конгресса.
Он перешел по ссылке. Библиотека Конгресса. Национальная библиотека Соединенных Штатов Америки, крупнейшая библиотека в мире, расположена в Вашингтоне, округ Колумбия.
10
Гик (англ. geek) – здесь имеется в виду чрезмерно увлеченный чем-либо человек. (Примеч. ред.)
Ахиллес это знал. Он понятия не имел, кто он или откуда родом, но про библиотеку знал. Юноша задумался об этом. Может, он как-то связан с этой библиотекой? Неспроста же он помнит о ней некоторые подробности. Так же неспроста помнит он и свое имя.
Марта скрестила руки на груди, вопросительно вздернув брови.
– Библиотека Конгресса, значит. И о чем там речь?
Ахиллес пожал плечами, поворачиваясь к ней. Вот уже в который раз он почувствовал сильное влечение к этой девушке. Ему не хотелось отводить от нее взгляд.
– Будешь читать, что там за ссылка, или мы тут целый день проторчим? – Марта поджала губы.
Взяв себя в руки, Ахиллес кликнул по ссылке и перешел на страницу о… немецкой подлодке времен Второй мировой войны. Лодке U-1309, если говорить точнее. Тут были выложены записи бортового журнала. В них-то и попались эти три слова: ', ', '.
И все. Никакого контекста. Никаких видимых причин для присутствия этих слов в бортовом журнале. Они просто были там.
Он просмотрел сайт, читая другие записи: навигационные показатели, отчеты о наличии рыболовецких судов, подробности сражений с корветами союзников. Авианалеты.
В целом, все, что предполагаешь увидеть в бортжурнале военного судна.
Ахиллеса с этим ничто не связывало. Ничего, кроме трех слов.
– Что делать будешь? – поинтересовалась Марта, наблюдая за тем, как он озадаченно просматривает записи.
Ахиллес еще раз взглянул на название сайта.
Библиотека Конгресса. Национальная библиотека Соединенных Штатов Америки. Крупнейшая библиотека в мире. Расположена в Вашингтоне, округ Колумбия.
Ведь он неспроста помнит об этом?
Глава 12
Штаб-квартира Агентства 08, небоскреб Эдди Торна, Нью-Йорк
– Найдите мне что-нибудь, Гилвелл, – в голосе Кроули слышались усталость, злость и разочарование.
Командир Агентства 08 ходил взад-вперед по залу, глядя на застывшее на экране изображение странного судна, как ребенок смотрит на витрину магазина игрушек.
Он так стремился к этому.
И все потерял.
Он был так близок.
Так близок, черт побери.
И что у него теперь есть?
Какое-то смазанное изображение. Сплошные пиксели.
Слова Фиббса, мол, это судно вряд ли создано людьми.
И все. Ничего больше. Ничего. Nada [11] . Корень квадратный из нуля.
На главном экране все еще мерцало изображение… этого, чем бы ни была эта штука. За мгновение до взрыва.
Остальные экраны работали в нормальном режиме, аналитики занимались своим делом, пальцы порхали над клавиатурами, стоял мерный гул голосов. Все техническое подразделение Агентства 08 занималось поисками информации об одном-единственном судне, пропавшем в океане.
11
Ничто, ничего (лат.).