Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

Вздумал он свататься

за царскую дочь.

Послал сватов. Царь

ответил так:—Пусть он пойдет и принесет мне

известие, что сделала Гюль Суману и что

Суман сделал Гюли. Тогда я выдам за него

дочь.—Сваты вернулись и передали Мамеду,

что сказал царь. Мамед ответил: —Ну что ж

такое, пойду и принесу ему это известие.

Мамед собрался в дорогу; шел в день по

перегону, а то и по два перегона шел; шел,

шел, наконец

дошел! до одного города. Он

увидел тут портного, который шил костюм, потом

брал ножницы и все кромсал на мелкие куски,

приговаривая: —Что сделала Гюль Суману и

что Суман сделал Гюли?—Мамед сказал ему:—

Хорошо, я тебе отвечу на это!

Он пошел опять по дороге; потихоньку-,

по-легоньку он дошел до другого города. На

главной улице он увидел седельщика, который

делал седла, потом брал молоток и разбивал

их в щепки, приговаривая: — Что сделал Суман

Гюли и что сделала Гюль Суману?—Мамед

сказал ему: — И тебя я извещу об этом.

Потом юн пошел, увидел: кузнец делает

садовые ножи и топоры, а окончив работу,

опять разбивает их, приговаривая: —Что

сделал Суман Гюли, что сделала Гюль Суману? —

Мамед сказал: —Хорошо, и тебе скажу.—Он

вышел из этого города. По дороге он встретил

трех дивов. Увидя человека, дивы сказали: —

Человек разрешит наш спор.—Дивы подошли

к нему, он спросил: —В чем дело? —Дивы

ответили:—Вот один ковер, юдна скатерть и

одна корона, не можем их поделить.—Мамед

сказал:— Хорошо, я разделю. Но что они

означают?

Дивы ответили: —Если раскрыть скатерть и

сказать: „именем любви пророка Соломона

пусть здесь появится то-то и то-то",

моментально появится все, что ты захочешь. На

коврик сядешь и скажешь: „именем любви

пророка Соломона будь на таком-то месте".

Тотчас же, где пожелаешь, там и будешь. А если

наденешь на голову корону, то тебя никто не

увидит, а ты всех будешь видеть.

Мамед сказал:—Я сейчас выпущу три стрелы,

каждый из вас бегите за одной стрелой. Кто

из вас раньше придет, тому дам скатерть, кто

потом придет, тому —коврик, кто последний

придет, тому — корону.—Дивы согласились.

Мамед выпустил три стрелы. Когда они

побежали за стрелами, Мамед взял скатерть и

корону, сел на коврик, сказал:—Коврик,

именем любви пророка Соломона, будь у ворот

Сумана!

Моментально коврик очутился у ворот

Сумана.

Один из дивов пришел, видит, что Мамеда и

вещей нет, пришел другой и сказал: —

А где

человек? —Первый ответил:— Почем я знаю,

куда он пошел! —Второй див

сказал:—Конечно ты съел человека! — С этими словами он убил

первого дива. Третий пришел, увидел, один

див убит, человека нет и вещей нет. Он

спросил, где человек? —Див ответил: —Почем я

знаю! —Тогда тот сказал: — Значит человека

вы съели, а вещи спрятали.— И он убил второго

дива.

Мамед остановился у ворот Сумана. Он

вошел в дом и сказал: — Я — божий гость! —

Суман ответил: — Буду жертвою бога и его

гостя, входи! —Тот вошел, сели. Вечером

Суман принес кушанье и поставил перед Ма-

медом. Мамед сказал:—Не буду есть! Ты

должен мне сказать, что ты сделал Гюли и

что сделала тебе Гюль, потом я буду есть.—

Суман сказал: — Мамед, ужинай, а об этом

не спрашивай!

Мамед: —Нет, ты должен сказать!

У Сумана было сорок комнат и двери всех

выходили в одну комнату, где он жил, а у

этой комнаты была наружу одна дверь. В одной

из этих комнат лежали сложенные один на

другом сорок ковров, сила их была в руках

у Сумана. Когда в дом приходили гости, Су-

ман говорил: — Сорок ковров ловите! —и они

ловили,—Сорок дверей ловите!—и они ловили.

Суман сказал:— Мамед, встань, пойдем.—

Он повел его в подземелье. Там было много

человеческих скелетов. Он сказал: — Мамед,

смотри, если хочешь умереть, я отвечу тебе.

Кому я отвечаю на этот вопрос, того я

убиваю!—Мамед ответил:—Ну что же, убей, но

скажи.—Про себя же^ Мамед сказал:

—Именем любви пророка Соломона пусть все двери

откроются и останутся открытыми, сложенные

ковры пусть раскроются!

Суман сказал: —Ну, Мамед, принимайся за

еду, а я расскажу тебе сказку.

Мамед увидел охотничью собаку, о

которой Суман очень заботился. Суман положил

в тарелку еды и поставил перед собакой. Все

кости он собрал, з углу был привязан мул,

он высыпал кости перед ним; возвращаясь, он

палкой ударил какой-то череп. Мул стал есть.

Суман сказал:

— Мамед, у меня есть два коня, которых

я очень люблю. Я замечал, что мои кони с

каждым днем все больше и больше худеют.

Я спрашивал конюхов, куда девается мой

корм, почему лошади так худеют. Они говорят:

„не знаем". Каждую ночь, когда дочь дяди —

Гюль ложилась в постель около меня, она