Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

увидел, что пришел какой-то див, увидел их

спящими и бросился на них. Мухтар встал,

пошел навстречу диву, вступил с ним в борьбу

и после продолжительных усилий убил его.

Весть об этом дошла до матери дива. Изрыгая

пламя, она поднялась в воздух, прилетела и,

схватив Мухтара, унесла его и сделала узником

в Кафской земле. Однажды эта старуха, гадая

по книге, узнала, что всякий див, вступивший

в борьбу с Мухтаром, будет им убит. Поэтому,

желая

воспользоваться им, она вывела его из

подземелья и сказала ему, что в таком-то месте

есть кольцо и что, если он принесет ей это

кольцо, то она освободит его и доставит к

отцу. Мухтар согласился. Старуха посадила

его на свои плечи, изрыгнула пламя, доставила

его к какому-то дому, спустила на землю и

сказала:

— Войди в этот дом, там ты увидишь колесо;

ты так должен перепрыгнуть через него, чтобы

не задеть его и даже не прикоснуться к нему.

Затем ты увидишь женщину, которая похожа

на твою мать, но она не мать твоя; не

обольщайся ее сладкими словами и убей ее. В

третьей комнате ты увидишь старуху, которую

также убей. Под тюфяком, на котором она

сидит, лежит кольцо. Достань его и принеси

мне.

Мухтар одним прыжком перепрыгнул через

колесо. Войдя во вторую комнату, он увидел

там женщину в образе своей матери и захотел

ее убить, но сна стала его умолять, чтобы он

пощадил, не убивал ее, так как она его мать,

и сказала ему, что иначе она заклянет его

своим молоком. Будучи обманут ее льстивыми

словами, Мухтар пощадил ее. Тотчас же

женщина схватила его и бросила в воздух. Но

старуха, которая доставила его сюда,

поймала его в воздухе, опустила на землю и

сказала:

— Разве я не сказала тебе, что она не твоя

мать? Ну на этот раз ты не пощади и убей

ее и принеси 'мне кольцо.

«Мухтар снова перепрыгнул через колесо и,

войдя во вторую комнату, убил женщину,

принявшую образ его матери. Затем он вошел

в третью комнату и убил ту женщину,

которая там находилась. Он взял из-под ее

тюфяка кольцо и надел его на свой палец.

Тотчас же какой-то див, произнося: —Я готов

к твоим услугам,—явился перед ним. На

вопрос Мухтара:—Кто ты?—он ответил:—Я

обязан подчиняться всякому, кто надел на свой

палец это кольцо. Прикажи теперь мне, что

хочешь, и я приведу это в исполнение.

Мухтар приказал ему доставить его в страну

его отца. Тотчас же див взял Мухтара, понес

его и спустил на землю на окраине его

родного города. Мухтар отпустил дива, прошел

немного по дороге и встретил одного пастуха,

который был одет в черное. Когда же он

спросил его,, по какой причине надел он на себя

черное,

пастух ответил: —У нашего царя был

сын по имени Мухтар. Как сам царь, так и

народ очень любили его. Но он убит дивом.

Поэтому весь народ одет в черное.

Тогда Мухтар сказал пастуху: — Братец

пастух, вы одеты в черное, а между тем я и есть

тот самый Мухтар, пойди и сообщи эту

радостную весть царю.

Услышав эти слова, пастух побежал прямо

к царю.

Между тем братья Мухтара вернулись,

рассказали обо всем случившемся и поручили не-

весту Мухтара его матери. Но как только они

услышали, что Мухтар вернулся, они выехали

ему навстречу, привезли его во дворец,

устроили ему свадьбу и стали веселиться и

пировать.

ил-был царь. У него

было три сына. Звали

их Мамед, Ахмед и Са-

мед. Царь выехал на

сорокадневную охоту.

Там он увидел

чудовище, которое поднимало гору на небо и опускало

на землю. У царя от испуга лицо побледнело,

он сказал: — Везирь, ну-ка посмотри на это

чудище! —Везирь посмотрел и ответил: —Ему

что-то надо. Поедем, спросим, чего оно хочет

от нас—Они подъехали к чудовищу и

спросили:— Что ты от нас просишь? — Чудовище

ответило: —Я прошу у вас маленького

барашка.—Царь сказал: —Хорошо, пришлю.—В тот

же момент чудовище обратилось в маленькую

черную змею. Царь с везирем вернулись

обратно. Везирь сказал: —Да здравствует царь,

просимый змеей барашек —это ваш младший

сын Мамед. Если ты его не дашь, то змея вас

живым не оставит.—Царь ответил: — Везирь, на

все, что ты мне посоветуешь, я согласен.—Be-

Шах-Шонгар

зирь сказал: — Позволь, я отведу Мамеда и

передам змее.—Царь согласился.

Везирь отвел Мамеда к горе. Из горы

вышло чудовище и сказало: —Мамед, иди за

мной! —Впереди ползла змея, а сзади шел

Мамед, и так дошли они до пещеры. Когда

Мамед входил, то пещера увеличивалась. Он

вошел и увидел —у всех стен рядами лежали

змеи. Увидя Мамеда, они дали ему дорогу.

Таким образом, они дошли до того места, где

сидел царь змей. У царя туловище ниже пояса