Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

Тут старшая сестра сказала: —Если

падишах разрешит, то продолжение я расскажу

завтра.

На завтра дочь везиря начала рассказывать.

— И юноша начал рассказывать: „Я сын

одного падишаха. Женился на дочери дяди. Жили

мы некоторое время хорошо. Однажды мне

захотелось гулять. Я попросил подать мне моего

любимого коня; мне сказали, что моя жена

на него села и уехала. Я сел на другого

коня и взял с собой собаку. Доехал до пещеры

и

увидел жену вместе с рабЬм. Когда мой конь

начал ржать, раб услышал, вышел, и я начал

с ним драться и кинжалом поразил его. Затем

я вернулся домой. Спустя некоторое время

жена моя вернулась, надела черное платье и

превратила меня в камень до середины

туловища, а теперь палкой каждый день бьет меня

семь раз, а сама сидит в соседней комнате

и горюет, что раб ее ранен". Падишах сказал,

что он все сейчас устроит. Он вышел в другую

комнату, убил раба, сам надел его одежду и

лег на постели раба. Девушка вошла и

спросила: „Цветок мой, как ты себя чувствуешь?"

Падишах накрыл голову одеялом и сказал: „Я в

ссоре с тобой. Кто это все стонет в другой

комнате? Иди и освободи его!" Девушка пошла

в другую комнату, ударила своего мужа

палкой, и он превратился опять в здорового

человека. И она сказала ему: „Убирайся отсюда".

Затем вернулась и сказала: „Цветок мой, уже

я его вылечила". Падишах под одеялом сказал:

„Теперь подойди ко мне ближе". Он кинжалом

ударил ее в сердце и послал ее в ад. Потом

падишах встал и позвал к себе юношу и взял

его с собой в свою страну.

Тут старшая сестра сказала: —Сестричка,

если падишах разрешит, то я продолжу

рассказ завтра.—Падишах сказал:—Хорошо,

расскажешь завтра.

На завтра дочь везиря начала рассказывать.

— У одного торговца было два сына. Перед

смертью он сказал своей жене: „Когда будешь

после моей смерти резать курицу, то голову

отдай одному сыну, а сердце другому. В этом—

их судьба. Торговец умер. Дети остались

сиротами. Мать вышла замуж во второй раз.

Однажды муж сказал ей: „Давай зарежем курицу!"

Зарезали, жена голову и сердце отложила

в сторону. Дети пришли из школы и спросили:

„Где наша курица? Не зарезал ли ее отчим?"

И увидели, что курица зарезана. Старший брат

сказал младшему: „Зачем нам дожидаться

отчима, давай сейчас есть курицу". И старший

брат съел голову, а младший сердце. В это

время вошла мать и сказала: „Зачем вы съели

голову и сердце курицы?" Дети ничего не

ответили, а вечером оба убежали.

— Вошел в дом дервиш, попросил показать

курицу и спросил, почему она без головы и

сердца.

Жена ответила, что голову и сердце

съели сыновья. Дервиш сказал: „Теперь один

станет богачом, а другой царем!" А оба брата

в это время шли по лесу. Их встретила старуха

и взяла к себе. Они переночевали у нее. Под

подушкой у младшего брата появился мешок

золота. Старуха взяла младшего! к себе вместо

сына. Старший брат ушел в город. В том

городе как раз выбирали царя таким образом:

выпускали девлет-куши — птицу богатства.

И кому она сядет на голову, тот и должен

быть царем. Птица села на голову старшего

брата. Сколько раз ни прогоняли ее, птица

снова садилась на его голову. Наконец

старшего брата выбрали царем.

Наступило утро и везирю сказали, что его

дочь еще жива.

После этой ночи дочь везиря рассказала

еще много сказок падишаху, и он долго жил

с нею и перестал убивать девушек.

то было много лет тому

назад.

Жили-были два человека:

один из них был скупой,

а другой — щедрый.

Подружившись, они вышли вместе

в дорогу. У каждого из них было по

чуреку. И вот в дороге они оба

проголодались. Тогда скупой сказал щедрому: —Давай

сперва съедим твой чурек, а потом, когда

проголодаемся, съедим мой.—Щедрый согласился

на это. Съев чурек, они прошли некоторое

расстояние и опять проголодались. И вот

щедрый человек сказал скупому: — Давай теперь

съедим твой чурек.—Но тот ответил:—Я не

могу его отдать; если мы съедим мой чурек,

я потом умру с голода.

Рассердившись на скупого за эти слова,

щедрый человек отделился от него и ушел.

Спустя некоторое время он дошел до мельницы.

Будучи принужден здесь переночевать, щедрый

человек вошел в мельницу и спрятался в углу.

И вот ночью он увидел, что пришли на

мельницу медведь, волк и лисица. Лисица и медведь

были очень веселы, волк же весьма печален.

После того, как они некоторое время

побеседовали между собой, медведь спросил лисицу:

— Лисичка-сестричка, чему ты так

радуешься?

Лисица ответила:

— Отчего же мне не радоваться? На окраине

такой-то деревни растет большое дерево, а под